找回密码

碧海潮声大学生网

楼主: 水语清叶
打印 上一主题 下一主题

《翻译词汇大全》

[复制链接]
41#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:46 | 只看该作者
商业广告用语翻译精选


产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评
Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
畅销全球 selling well all over the world
典雅大方 elegant and graceful
定型耐久 durable modeling
方便顾客 making things convenient for customers
方便群众 making things convenient for the people; to suit the people's convenience
方便商品 convenience goods
方便生活
bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population
各式俱全 wide selection; large assortment
顾客第一 Customers first
顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.
规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications
花样繁多 a wide selection of colours and designs
货色齐全 goods of every description are available.
客商第一,信誉第一 clients first, reputation first
款式多样 a great variety of models
款式活泼端庄 vivid and great in style
款式齐全 various styles
款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling
款式新颖众多 diversified latest designs
美观大方 elegant appearance
美观耐用 attractive and durable
品质优良,疗效显著,誉满全球,欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome.
品种多样 numerous in variety
品种繁多 great varieties
品种齐全 complete range of articles; a great variety of goods
让我们的商品走向世界 Let our commodities go to the world.
色彩鲜艳 bright in colour
色泽光润 bright luster
色泽艳丽 beautiful in colour
深受顾客欢迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers.
深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
深受消费者的欢迎和好评 to be highly praised and appreciated by the consuming public
式样美观 aesthetic appearance; attractive fashion
式样新颖大方  modern and elegant in fashion
式样雅致 elegant in style
式样众多 in many styles
适合男女老幼四季穿着 suitable for men and women of all ages in all seasons
外型大方 elegant shape
享有声誉 to win a high admiration
新品迭出 new varieties are introduced one after another
行销世界 to be distributed all over the world
以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外
to be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant design
以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称
famous for selected materials, novel designs, delightful colors and exquisite workmanship
以质优原料,尺寸齐全,品种花样繁多而著称
famous for high quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colours
誉满中外 to enjoy high reputation at home and abroad
在国际市场上享有盛誉 to enjoy high reputation in the international market
造型美观 attractive appearance; handsome apprearance
质量第一,用户至上 quality first, consumers first
种类繁多 wide varieties
安心益气 to make one feel at ease and energetic
包君健康 keep you fit all the time
保健治病 promoting health and curing diseases
保暖防风 warm and windproof
补肝益肾,调和气血,益髓添精,强健筋骨,乌须黑发,驻颜养血
an enricher and nutrient for the liver and kidney, for improving blood circulation, beneficial to essential medulla, strengthening sinews and bones, preventing hairs from greying and helpful to retain complexion
补气,健脾,益精滋肾,祛风活血,强筋壮骨
good for energy and the spleen, beneficial to the sperm, nourishing the kidneys relieving rheumatism, activating blood circulation and strengthening sinews and bones
补血和气,壮腰强筋 norishing blood and adjusting spirit, strenthening waist and sinews
除湿散寒,祛风定痛 relieving rheumatism, chills and pains
穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear
促进体质 to invigorate health effectively
涤烦疗渴 to clear out annoyance and quench thirst
冬暖夏凉 cool in summer and warm in winter
芳香开窍,理气止痛 removing obstruction, smoothing circulation and stopping pains.
防病治病,延年益寿 to prevent and cure diseases, and to have a long life.
富有浓厚诗情两画意 rich in poetic and pictorial splendor
瑰丽多彩 pretty and colourful
花色入时 fashionable patterns
华丽臻美 beautiful and charming
戒烟 making people refrain from smoking
经久耐用 durable in use; durable service
久享盛名 with a long standing reputation
居家旅行,工矿必备之良药 an indispensable sovereign remedy for home, travelling, factories and mines.
老少良伴 good companions for children as well as adults
历史悠久 to have a long historical standing
男女老少皆宜 sutable for men, women, and children
其功若神 as effectively as a fairy does.
轻身延寿 to reduce body weight and prolong life.
清火明目,怡神醒脑,帮助消化 to produce an effect toward clear vision, refreshment, and digestion helping
清洁口腔 cleaning the oral cavity.
清热润喉,止咳化痰,益气消哑
good for antipyretic and throat soother, curing cough and facilitating expectoration and relieving hoarseness
清晰突出 clear and distinctive
祛风散寒,活血止痛 relieving rheumatism and cold, invigorating blood circulation and stopping pains
染制精良 meticulous dyeing processes
柔软轻盈 soft and light
色彩夺目,迥然不俗 colours are striking, yet not vulgar
色彩奇异大方 in pain, fancy colours
色彩协调 matching in colour
色泽鲜艳可爱 lovely luster
设计华丽 luxuriant in design
手感舒适 comfortable feel
提神,生津 refreshing and enriching the saliva
条纹清晰 clear-cut texture
消热止渴 relieving heat and thirst.
消暑解热,明目怡神 relieving heat and sunstroke, refreshing and beneficial to the eyes
颜色调和 harmonious colours
益气强壮,延缓衰老 bracing up the whole system and strengthening it, delaying senility
益气养阴,生津增液,补肺健脾 supplement the vital energy and nourish yin, promote the production of body fluid and saliva
雍容华丽 rich and magnificent
永不褪色 fast colour
优点出众 outstanding features
质地考究 superior (in) quality
质地优良 fine quality
助消化,除油腻 to help digest greasy food
按质论价 fixing prices according to quality of products
包装多样 diversified in packaging
包装牢固 strong packing
包装美观牢固 elegant and sturdy package
包装新颖美观 fashionable and attractive packages
保温性强 extremely efficient in preserving heat; good heat preservation
保险性强 high safety
保质保量 quality and quantity assured
备用详细目录,惠索即寄 catalogues will be sent upon request
备有各种款式的现货,任君挑选 available in various designs and specifications for your selection
备有塑料盒,便于安全保存 a plastic case is compartmentalized for safe storage.
表面光泽 lustrous surface
薄利多销 volume large, profit small
不可退货 without return
不惜工本 spare no cost at any cost;at all costs; at any cost
采用先进技术和工艺 to adopt advanced technology
采用最新设备和工艺 with the most up-to-date equipment and techniques
操作简便 easy and simple to handle
产品按质分等 grade products according to quality
常饮绿茶,增进健康 regular tea drinking improves your health
敞开供应 sufficent supply; products are sold without limitations; commodities are available without restriction
传送灵活 to ensure smooth transmission
传统绣工精湛 exquisite traditional embroidery art
大贱卖 sale price; crazy price; terrific value; special buy
定牌包装 packing of nominated brand
独特的民族风味 to have a unique national style
多年使用,不出故障 to assure years of trouble-free service.
防水、防震、防磁 waterproof, shock-resistant and antimagnetic
防缩 shrink-proof
防皱 crease-resistance
富有弹性 high resilience
工艺精良 sophisticated technologies
供不应求 in short supply; demand exceeding supply
光洁度高 highly polished
回味隽永 pleasant in after-taste
货源充足 ample supply and prompt delivery
技术先进 modern techniques
技艺精湛 exquisite craftsmanship; fine craftsmanship
价格公道 reasonable price; street price; moderate price
价格适中 moderrat cost
价谦物美 high quality and inexpensive; less expensive, high quality goods; high quality and low overhead
节日送礼之佳品 ideal gift for all occasions
洁白纯正 pure whiteness
洁白如玉 jade white
洁白透明 pure white and translucent
结构坚固 sturdy construction; firm in structure
经久耐用 structural durabilities
精打细算 be shrewd in money matters; careful calculation and strict budgeting
居同类产品之魁首 to rank first among similar products
具有传统风味特色 distinctive for its traditional properties
具有中国风味 possessing Chinese flavours
抗冲击强度高 excellent in cushion effect
抗热耐磨 strong resistance to heat and hard wearign
科学精制 by scientific process
口味鲜美 delicious in taste
快干 drip-dry
买一送一 buy one give one; buy one get one free
免烫 non-ironing
能多次翻新 can be repeatedly remoulded.
您想购买中国土特产品吗? Do you want to buy some Chinese native produce?
烹制简便 convenient to cook
品质优良 excellent (in) quality
清仓大拍卖 clearance price
清货大减价 big clearance sale
清香爽口 pleasant to the palate
请君常购中国绿茶 always buy Chinese green teas.
韧硬兼顾 to have both the quality of tenacity and hardness
入口和醇 mild and mellow
软硬适中 neither too hard nor too soft
散热迅速 rapid heat dissipation
色泽光洁,柔软防滑 lustrous, soft and antislippery
色泽清澈 limpid in sight
设计合理 professional design
设计新颖 modern design
生意兴隆 driving a roaring trade
使用方便 easy to use
使用极便 utmost in convenience
使用寿命长久 long perfomance life
岁末大减价 year-end bargain sale
甜而不腻 agreeable sweetness
外观色泽透明 bright and traslucent in appearance
外型永葆如新 to ensur a like-new appearance indefinely
维修简易 easy to repair
味道纯正 good taste
味鲜可口 agreeable to taste
物价稳定 price remains stable
夏季特别大减价 special summer sale
香浓可口  aromatic character and agreeable taste
香气馥郁 fragrant aroma
香气高雅 elegant in smell
香味纯和 pure and mild flavour
香味浓郁 aromatic flavour; fragrant (in) flavour
性能可靠 dependable performance
性能可靠 reliable perormance
性能无与伦比 unequal in performanc
性能优越 superior performance
选材精良 superior materials
选料讲究 high quality materials
选料考究 choice materials
沿用传统的生产方式 with traditional methods
易于润滑 easy to lubricate
用料精选 carefully selected materials
用料上乘 selected material
优质西瓜,消暑解渴 top watermelons, quell summer thirst
制作精巧 skilful manufacture
制作精巧 perfect in workmanship
质量高,卫生严 high standard in quality and hygiene
众所喜爱品尝之佳品 delicacies loved by all
走时准确 punctual timing
最新工工艺 latest technology
做工讲究 exquisite (in) workmanship
做工精细 fine workmanship
42#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:46 | 只看该作者
世界500强企业名称中英对照 (1)


世界500强企业名称中英对照 (1)
排名 公司名称 中文名称 总部所在地 主要业务

1 Exxon Mobil 埃克森美孚 美国 炼油
2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店 美国 零售
3 General Motors 通用汽车 美国 汽车
4 Ford Motor 福特汽车 美国 汽车
5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒 德国 汽车
6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团 荷兰/英国 炼油
7 BP 英国石油 英国 炼油
8 General Electric 通用电气 美国 电子电气
9 Mitsubishi 三菱商事 日本 多样化
10 Toyota Motor 丰田汽车 日本 汽车
11 Mitsui 三井物产 日本 多样化
12 Citigroup 花旗集团 美国 金融
13 Itochu 伊藤忠商事 日本 多样化
14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫 法国 炼油
15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话 日本 电信
16 Enron 安然 美国 能源
17 AXA 安盛 法国 保险
18 Sumitomo 住友商事 日本 多样化
19 Intl. Business Machines 国际商用机器 美国 计算机
20 Marubeni 丸红商事 日本 多样化
21 Volkswagen 大众 德国 汽车
22 Hitachi 日立 日本 电子电气
23 Siemens 西门子 德国 电子电气
24 Ing Group 荷兰国际集团 荷兰 保险
25 Allianz 安联 德国 保险
26 Matsushita Electric Industrial 松下电器 日本 电子电气
27 E. ON 的 德国 多样化
28 Nippon Life Insurance 日本生命 日本 保险
29 Deutsche Bank 德意志银行 德国 银行
30 Sony 索尼 日本 电子电气
31 AT&T 美国电话电报 美国 电信
32 Verizon Communications 弗莱森电讯 美国 电信
33 U.S. Postal Service 美国邮政总局 美国 邮递包裹
34 Philip Morris 菲利普莫里斯 美国 食品烟草
35 CGNU 商联保险 英国 保险
36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行 美国 银行
37 Carrefour 家乐福 法国 零售
38 Credit Suisse 瑞士信贷集团 瑞士 银行
39 Nissho Iwai 日商岩井 日本 多样化
40 Honda Motor 本田汽车 日本 汽车
41 Bank of America Corp. 美洲银行 美国 银行
42 BNP Paribas 法国巴黎银行 法国 银行
43 Nissan Motor 日产汽车 日本 汽车
44 Toshiba 东芝 日本 电子电气
45 PDVSA 委内瑞拉石油 委内瑞拉 炼油
46 Assicurazioni Generali 忠利保险 意大利 保险
47 Fiat 菲亚特 意大利 汽车
48 Mizuho Holdings 瑞穗控股 日本 银行
49 SBC Communications 西南贝尔 美国 电信
50 Boeing 波音 美国 航空航天
51 Texaco 德士古 美国 炼油
52 Fujitsu 富士通 日本 计算机
53 Duke Energy 杜克能源 美国 电力煤气
54 Kroger 克罗格 美国 零售
55 NEC 日本电气公司 日本 电子电气
56 Hewlett-Packard 惠普 美国 计算机
57 HSBC Holdings 汇丰控股 英国 银行
58 Koninklijke Ahold 的 荷兰 零售
59 Nestlé 雀巢 瑞士 食品
60 Chevron 雪佛龙 美国 炼油
61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险 美国 保险
62 Tokyo Electric Power 东京电力 日本 电力煤气
63 UBS 瑞士联合银行 瑞士 银行
64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命 日本 保险
65 American International Group 美国国际集团 美国 保险
66 Home Depot 家庭百货 美国 零售
67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠 美国 证券经纪
68 Sinopec 中国石化 中国 石油化工
69 ENI 埃尼 意大利 炼油
70 Merrill Lynch 美林 美国 证券经纪
71 Fannie Mae 范妮梅 美国 金融
72 Unilever 联合利华 荷兰/英国 食品
73 Fortis 福尔蒂 荷兰/比利时 保险
74 ABN AMRO Holding 荷兰银行 荷兰 银行
75 Metro 麦德龙 德国 零售
76 Prudential 保诚保险 英国 保险
77 State Power Corporation 国家电力公司 中国 电力
78 Rwe Group 莱茵集团 德国 电力煤气
79 Compaq Computer 康柏电脑 美国 计算机
80 Repsol YPF 莱普索尔 西班牙 炼油
81 Pemex 墨西哥石油 墨西哥 原油
82 McKesson HBOC 麦卡森 美国 零售
83 China Petroleum 中国石油天然气 中国 炼油
84 Lucent Technologies 朗讯科技 美国 电子电气
85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克 美国 零售
86 Peugeot 标致 法国 汽车
87 Munich Re Group 慕尼黑再保险 德国 保险
88 Merck 默克 美国 制药
89 Procter & Gamble 宝洁 美国 家用化学品
90 WorldCom 世界电讯 美国 电信
91 Vivendi Universal 威望迪环球 法国 娱乐
92 Samsung Electronics 三星电子 韩国 电子电气
93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会 美国 保险
94 Deutsche Telekom 德国电信 德国 电信
95 Motorola 摩托罗拉 美国 电子电气
96 Sumitomo Life Insurance 住友生命 日本 保险
97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务 瑞士 保险
98 Mitsubishi Electric 三菱电机 日本 电子电气
99 Renault 雷诺 法国 汽车
100 Kmart 卡马特 美国 零售
43#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:49 | 只看该作者
世界500强企业名称中英对照 (2)


世界500强企业名称中英对照 (2)


101 Target 塔吉特 美国 零售
102 Albertson"s 艾伯森 美国 零售
103 Hyundai 现代 韩国 多样化
104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯 德国 工农业设备
105 Samsung 三星 韩国 多样化
106 USX 美国钢铁马拉松 美国 炼油
107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子 荷兰 电子电气
108 Crédit Agricole 农业信贷银行 法国 银行
109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦 美国 保险
110 Intel 英特尔 美国 半导体
111 BASF 巴斯夫 德国 化学
112 Goldman Sachs Group 高盛集团 美国 证券经纪
113 J.C. Penney 彭尼 美国 零售
114 BMW 宝马 德国 汽车
115 Conoco 的 美国 炼油
116 Costco Wholesale 价格成本 美国 零售
117 HypoVereinsbank 联合抵押银行 德国 银行
118 Suez 苏伊士里昂水务 法国 水务
119 Safeway 西夫韦 美国 零售
120 MetLife 都市人寿保险 美国 保险
121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团 西班牙 银行
122 Dell Computer 戴尔电脑 美国 计算机
123 SK 鲜京 韩国 炼油
124 Electricite De France 法国电力 法国 电力
125 Deutsche Post 德国邮政 德国 邮递包裹
126 Tesco 特斯科 英国 零售
127 France Télécom 法国电信 法国 电信
128 BT 英国电信 英国 电信
129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗 美国 零售
130 Nortel Networks 北电网络 加拿大 电子电气
131 Freddie Mac 弗雷德马克 美国 金融
132 Cardinal Health 卡地纳健康 美国 的
133 L.M. Ericsson 爱立信 瑞典 电子电气
134 Meiji Life Insurance 明治生命 日本 保险
135 United Parcel Service 联合包裹运输服务 美国 邮递包裹
136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行 英国 银行
137 Mitsubishi Motors 三菱汽车 日本 汽车
138 Pfizer 辉瑞 美国 制药
139 Dynegy 的 美国 能源
140 Reliant Energy 的 美国 电力煤气公用
141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦 美国 化学
142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统 美国 汽车零件
143 Johnson & Johnson 强生 美国 制药
144 Allstate 好事达保险 美国 保险
145 Robert Bosch 罗伯特博世 德国 电子电气
146 Alcatel 阿尔卡特 法国 电子电气
147 UtiliCorp United 公用事业联合公司 美国 电力煤气公用
148 Tyco International 特科国际 美国 电子电气
149 Hyundai Motor 现代汽车 日本 汽车
150 Bayer 拜尔 德国 化学
151 Aegon 的 荷兰 保险
152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂 日本 零售
153 International Paper 国际造纸 美国 纸产品
154 Nokia 诺基亚 芬兰 电子电气
155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油 日本 炼油
156 Olivetti 好利获得 意大利 电信
157 Wells Fargo 富国银行 美国 银行
158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工农业设备
159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克 英国 制药
160 Petrobrás 巴西石油 巴西 炼油
161 Aetna 安泰 美国 保险
162 Daiei 大荣 日本 零售
163 Saint-Gobain 圣戈班 法国 玻璃
164 United Technologies 联合技术 美国 航空航天
165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险 美国 保险
166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美国 证券经纪
167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行 日本 银行
168 Telefónica 西班牙电话 西班牙 电信
169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力 美国 电力煤气
170 BellSouth 贝尔南方 美国 电信
171 Canon 佳能 日本 办公设备
172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团 英国 保险
173 J. Sainsbury 桑斯博里 英国 零售
174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美国 娱乐
175 ConAgra 康尼格拉 美国 食品
176 Lockheed Martin 洛克希德马丁 美国 航空航天
177 Bank One Corp. 第一银行 美国 银行
178 Barclays 巴克莱银行 英国 银行
179 Jusco 吉之岛 日本 零售
180 Honeywell International 霍尼韦尔国际 美国 航空航天
181 Nippon Steel 新日铁 日本 金属
182 Sumitomo Bank 住友银行 日本 银行
183 Tosco 的 美国 炼油
184 First Union Corp. 第一联合银行 美国 银行
185 Société Générale 兴业银行 法国 银行
186 Kansai Electric Power 关西电力 日本 电力
187 Dresdner Bank 德累斯顿银行 德国 银行
188 American Express 美国运通 美国 金融
189 Statoil 挪威石油 挪威 炼油
190 Sprint 斯普林特 美国 电信
191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行 德国 银行
192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团 英国 银行
193 LG International 乐喜金星国际 韩国 多样化
194 Southern 南方 美国 电力煤气
195 Supervalu 超价商店 美国 零售
196 Enel 国家电力 意大利 电力
197 Alcoa 美国铝业 美国 金属
198 East Japan Railway 东日本铁路 日本 铁路运输
199 Dow Chemical 道化学 美国 化学
200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 电子电气
44#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:49 | 只看该作者
世界500强企业名称中英对照 (3)


201 Microsoft 微软 美国 软件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团 法国 零售
203 Tomen 东绵 日本 多样化
204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行 美国 银行
205 CNP Assurances 法国国家人寿保险 法国 保险
206 Intesabci 的 意大利 银行
207 AutoNation 的 美国 汽车销售服务
208 Alstom 阿尔斯通 法国 电子电气
209 Indian Oil 印度石油 印度 炼油
210 Preussag 普罗伊萨格 德国 多样化
211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋 美国 纸产品
212 Vodafone 沃达丰 英国 电信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行 中国 银行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行 西班牙 银行
215 TXU 德州公用 美国 电力煤气
216 El Paso Corp. 的 美国 能源
217 Nichimen 日绵 日本 多样化
218 Groupe Auchan 的 法国 零售
219 New York Life Insurance 纽约人寿保险 美国 保险
220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝 美国 制药
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美国 炼油
222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险 韩国 保险
223 Walgreen 沃尔格林 美国 零售
224 Novartis 诺华 瑞士 制药
225 UnitedHealth Group 联合健康集团 美国 医疗健康
226 Commerzbank 德国商业银行 德国 银行
227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行 法国 银行
228 China Telecommunications 中国电信 中国 电信
229 Loews 洛斯 美国 保险
230 Japan Tobacco 日本烟草 日本 烟草
231 Aventis 安内特 法国 制药
232 KDDI 的 日本 电信
233 Coca-Cola 可口可乐 美国 饮料
234 PepsiCo 百事公司 美国 饮料
235 Tech Data 技术数据 美国 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美国 食品
237 Chubu Electric Power 中部电力 日本 电力
238 Sanyo Electric 三洋电机 日本 电子电气
239 AMR 美利坚公司 美国 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美国 工农业设备
241 Japan Postal Service 日本邮政 日本 邮递包裹
242 Rabobank 拉博银行 荷兰 银行
243 CVS 的 美国 零售
244 LG Electronics 乐喜金星电子 韩国 电子电气
245 Viacom 维亚康姆 美国 娱乐
246 Cigna 信诺 美国 保险
247 Abbey National 阿比国民银行 英国 银行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保险
249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格 美国 零售
250 Toyota Tsusho 丰田通商 日本 多样化
251 Bank Of China 中国银行 中国 银行
252 UAL 联合航空 美国 航空公司
253 Sysco 西斯科 美国 零售
254 Petronas 马来西亚石油 马来西亚 炼油
255 Electronic Data Systems 电子数据系统 美国 数据服务
256 Cisco Systems 思科系统 美国 电子电气
257 Lowe"s 劳氏 美国 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险 瑞士 保险
259 Xerox 施乐 美国 办公设备
260 Bridgestone 普利斯通 日本 轮胎橡胶
261 British American Tobacco 英美烟草 英国 烟草
262 Foncière Euris 的 法国 零售
263 Federated Department Stores 联合百货 美国 零售
264 Standard Life Assurance 标准人寿保险 英国 保险
265 SNCF 国家铁路 法国 铁路运输
266 Raytheon 雷神 美国 航空航天
267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油 日本 炼油
268 FedEx 联邦快递 美国 邮递包裹
269 Kingfisher 翠丰集团 英国 零售
270 Mazda Motor 马自达汽车 日本 汽车
271 Denso 电装 日本 汽车零件
272 Sharp 夏普 日本 电子电气
273 Pharmacia 法玛西亚 美国 制药
274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康 英国 制药
275 Japan Energy 日本能源 日本 炼油
276 Sinochem 中国化工进出口公司 中国 多样化
277 EADS 的 法国 航空航天
278 Norsk Hydro 挪威水电 挪威 化学
279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险 日本 保险
280 Gazprom 俄罗斯天然气 俄罗斯 能源
281 Bouygues 布伊格 法国 工程建筑
282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔 德国 零售
283 Almanij 的 比利时 银行
284 Kajima 鹿岛建设 日本 工程建筑
285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇 美国 汽车零件
286 Sanwa Bank 三和银行 日本 银行
287 Johnson Controls 约翰逊控制 美国 汽车零件
288 Legal & General 的 英国 保险
289 Roche Group 罗氏制药 瑞士 制药
290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险 美国 保险
291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头 美国 食品
292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命 日本 保险
293 Delhaize "Le Lion" 的 比利时 零售
294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造 美国 多样化
295 HCA 的 美国 医疗健康
296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命 日本 保险
297 Qwest Communications 奎斯特电信 美国 电信
298 Landesbank Baden-Württemberg 的 德国 银行
299 Bertelsmann 贝塔斯曼 德国 出版
300 Korea Electric Power 韩国电力 韩国 电力301 Onex 的 加拿大 电子电气
45#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:53 | 只看该作者
世界500强企业名称中英对照 (4)


302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团 美国 保险
303 Dentsu 电通 日本 广告
304 TransCanada Pipelines 的 加拿大 能源
305 NKK 日本钢管 日本 金属
306 Diageo 迪阿吉奥 英国 饮料
307 AMP 安宝 澳大利亚 保险
308 Sakura Bank 樱花银行 日本 银行
309 Weyerhaeuser 惠好 美国 纸产品
310 Nippon Express 日本通运 日本 邮递运输
311 Delta Air Lines 德尔塔航空 美国 航空公司
312 Skandia Group 斯堪地亚集团 瑞典 保险
313 Taisei 大成建设 日本 工程建筑
314 Mitsubishi Chemical 三菱化学 日本 化学
315 Adecco 的 瑞士 的
316 Washington Mutual 华盛顿相互 美国 银行
317 MYCAL 的 日本 零售
318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行 德国 银行
319 Sun Microsystems 太阳微系统 美国 计算机
320 Dexia Group 的 比利时/法国 银行
321 Faros 的 法国 的
322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 加拿大 银行
323 Emerson Electric 艾默生电气 美国 电子电气
324 Tohoku Electric Power 东北电力 日本 电力
325 Shimizu 清水 日本 工程建筑
326 Coles Myer 科斯迈尔 澳大利亚 零售
327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行 加拿大 银行
328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司
329 Best Buy 的 美国 零售
330 Halifax 哈里法克斯 英国 银行
331 Corus Group 的 英国 金属
332 Rite Aid 来爱德 美国 零售
333 Norinchukin Bank 农林中央金库 日本 银行
334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金 瑞士 保险
335 Centrica 的 英国 电力煤气
336 China Mobile 中国移动通信 中国 电信
337 George Weston 乔治威斯顿 加拿大 零售
338 BHP 布鲁肯希尔 澳大利亚 采矿原油
339 BCE 贝尔加拿大电子 加拿大 电信
340 Groupama-Gan 安盟-甘集团 法国 保险
341 Anglo American 的 英国 采矿
342 DG Bank Group 的 德国 银行
343 La Poste 法国邮政 法国 邮递
344 Seagram 施格兰 加拿大 饮料
345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行 意大利 银行
346 Nationwide Insurance Enterprise 的 美国 保险
347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业 美国 饮料
348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务 美国 保险
349 Valero Energy 的 美国 炼油
350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行 澳大利亚 银行
351 BAE Systems 的 英国 航空航天
352 Man Group 曼 德国 汽车
353 Michelin 米其林 法国 轮胎橡胶
354 Publix Super Markets 的 美国 零售
355 Occidental Petroleum 西方石油 美国 化学
356 Usinor 法国北方钢铁联合公司 法国 金属
357 May Department Stores 五月百货 美国 零售
358 Suzuki Motor 铃木汽车 日本 汽车
359 Fleming 佛莱明 美国 零售
360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶 美国 轮胎橡胶
361 Lukoil 的 俄罗斯 采矿原油
362 SK Global 鲜京全球 韩国 多样化
363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草 美国 炼油
364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路 德国 铁路运输
365 Endesa 的 西班牙 电力
366 McDonald"s 麦当劳 美国 餐饮服务
367 Isuzu Motors 五十铃汽车 日本 汽车
368 Volvo 沃尔沃 瑞典 汽车
369 Solectron 的 美国 电子电气
370 Banco Bradesco 的 巴西 银行
371 News Corp. 新闻集团 澳大利亚 娱乐
372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特 德国 零售
373 Lear 里尔 美国 汽车零件
374 Lufthansa Group 汉莎航空 德国 航空公司
375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达 美国 摄影器材
376 Kimberly-Clark 金百利克拉克 美国 纸产品
377 Ricoh 理光 日本 办公用品
378 American Home Products 美国家庭用品 美国 制药
379 Abbott Laboratories 雅培 美国 制药
380 British Airways 英国航空 英国 航空公司
381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货 美国 零售
382 American Electric Power 美国电力 美国 电力
383 Otto Versand 奥托邮购 德国 邮购
384 Gap 的 美国 零售
385 RAG 鲁尔 德国 采矿原油
386 Vinci 的 法国 的
387 Toronto-Dominion Bank 的 加拿大 银行
388 Sumitomo Metal Industries 住友金属 日本 金属
389 Sumitomo Electric Industries 住友电工 日本 金属
390 Halliburton 哈利佰顿 美国 工程建筑
391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信 日本 电信
392 Montedison 蒙特爱迪生 意大利 食品
393 Groupe Danone 达能 法国 食品
394 Deere 迪尔 美国 工农业设备
395 Kyushu Electric Power 九州电力 日本 电力
396 Textron 达信 美国 航空航天
397 Carso Global Telecom 的 墨西哥 电信
398 Electrolux 伊莱克斯 瑞典 家用电器
399 Fuji Photo Film 富士胶卷 日本 摄影器材
400 Arrow Electronics 的 美国 零售
46#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:55 | 只看该作者
世界500强企业名称中英对照 (5)


401 Circuit City Stores, Inc. 巡回城市百货公司 美国 零售
402 Akzo Nobel 阿克苏诺贝尔 荷兰 化学
403 Woolworths 沃尔沃斯 澳大利亚 零售
404 Bank of Nova Scotia 丰业银行 加拿大 银行
405 Archer Daniels Midland 阿彻丹尼尔斯米德兰 美国 食品
406 Banco Do Brasil 巴西银行 巴西 银行
407 Dana 达纳 美国 汽车零件
408 Sunoco 的 美国 炼油
409 Taiyo Mutual Life Insurance 太阳生命 日本 保险
410 Bank of Montreal 蒙特利尔银行 加拿大 银行
411 China Construction Bank 中国建设银行 中国 银行
412 Cosmo Oil 的 日本 炼油
413 Sekisui House 积水建房 日本 工程建筑
414 COFCO 中粮集团 中国 多样化
415 Waste Management 废物处理 美国 废物处理
416 Telstra 澳洲电信 澳大利亚 电信
417 Kobe Steel 神户制钢 日本 金属
418 Amerada Hess 阿拉美达赫斯 美国 炼油
419 Anheuser-Busch 安海斯布希 美国 饮料
420 Farmland Industries 农场工业 美国 食品
421 Arbed 阿尔贝德钢铁 卢森堡 金属
422 Pohang Iron & Steel 埔项制铁 韩国 金属
423 Yasuda Fire & Marine Insurance 安田海上火灾保险 日本 保险
424 Dai Nippon Printing 大日本印刷 日本 印刷出版
425 Flextronics International 伟创力 新加坡 电子电气
426 Royal KPN 的 荷兰 电信
427 Central Japan Railway 中央日本铁路 日本 铁路运输
428 Safeway 西夫韦 英国 零售
429 Stora Enso 的 芬兰 纸产品
430 Consignia 的 英国 邮递包裹
431 Cable & Wireless 大东电报局 英国 电信
432 Household International 的 美国 金融
433 Lagardère Groupe 拉加代尔集团 法国 出版印刷
434 Marks & Spencer 马克思斯班塞 英国 零售
435 Kawasaki Steel 川崎制铁 日本 金属
436 Obayashi 大林组 日本 工程建筑
437 Union Pacific 联合太平洋 美国 铁路运输
438 Texas Instruments 德州仪器 美国 半导体
439 Asahi Glass 朝日玻璃 日本 建材玻璃
440 Fuji Heavy Industries 富士重工 日本 汽车
441 Henkel 汉高 德国 化学
442 Skanska 的 瑞典 工程建筑
443 Nomura Securities 野村证券 日本 证券经纪
444 Imperial Chemical Industries 帝国化学 英国 化学
445 Edison International 爱迪生国际 美国 电力煤气
446 L"Oréal 欧莱雅 法国 肥皂化妆品
447 Toppan Printing 凸版印刷 日本 印刷
448 Agricultural Bank of China 中国农业银行 中国 银行
449 Migros 的 瑞士 零售
450 Invensys 的 英国 工农业设备
451 Kyocera 京都陶瓷 日本 电子电气
452 AmeriSource Health 的 美国 零售
453 Xcel Energy 的 美国 能源
454 Kawasho 川铁商事 日本 多样化
455 All Nippon Airways 全日空 日本 航空公司
456 Office Depot 办公用品 美国 零售
457 Daido Life Insurance 的 日本 保险
458 Old Mutual 的 南非 保险
459 Asahi Kasei 旭化成 日本 化学
460 Williams 的 美国 能源
461 PacifiCare Health Systems 太平洋健康系统 美国 医疗健康
462 Northwest Airlines 西北航空 美国 航空公司
463 Tenet Healthcare 的 美国 医疗健康
464 Takenaka 竹中 日本 工程建筑
465 Suntory 三得利 日本 饮料
466 Power Corp. of Canada 加拿大鲍尔公司 加拿大 保险
467 Showa Shell Sekiyu 的 日本 炼油
468 Oji Paper 王子纸 日本 纸产品
469 Toys "R" Us 玩具反斗店 美国 零售
470 Lafarge 的 法国 建材
471 Mass. Mutual Life Insurance 麻省人寿 美国 保险
472 Cepsa 的 西班牙 能源
473 Air France Group 法国航空 法国 航空公司
474 Sun Life 太阳人寿 加拿大 保险
475 American General 美国普通保险 美国 保险
476 Fluor 福陆 美国 工程建筑
477 Matsushita Elec. Wks. 松下电工 日本 电子
478 Christian Dior 克里斯叮迪奥 法国 服装
479 Takashimaya 高岛屋 日本 零售
480 Eli Lilly 礼来大药厂 美国 制药
481 Manpower 的 美国 临时帮助
482 Canadian Pacific 的 加拿大 的
483 West Japan Railway 西日本铁路 日本 铁路运输
484 Mitsui Fudosan 三井不动产 日本 工程建筑
485 Bank of Scotland 苏格兰银行 英国 银行
486 Uny 的 日本 零售
487 Staples 斯特普尔斯 美国 零售
488 Great Atl. & Pacific Tea 的 美国 零售
489 Computer Sciences 计算机科学 美国 软件数据服务
490 Humana 胡马纳 美国 医疗健康
491 Magna International 的 加拿大 电子电气
492 Kinki Nippon Railway 的 日本 铁路运输
493 Norddeutsche Landesb. 的 德国 银行
494 Jardine Matheson 怡和 中国香港 多样化
495 General Dynamics 通用动力 美国 航空航天
496 Gaz de France 法国煤气 法国 能源
497 Mitsubishi Materials 三菱材料 日本 金属
498 Whirlpool 惠尔普 美国 家用电器
499 Snow Brand Milk Products 雪印乳业 日本 食品
500 Sodexho Alliance 索迪斯联合 美国 餐饮服务网
47#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:55 | 只看该作者
土木工程 专业外语词汇大全中英翻译 


1. 综合类大地工程geotechnical engineering
1. 综合类反分析法back analysis method
1. 综合类基础工程foundation engineering
1. 综合类临界状态土力学critical state soil mechanics
1. 综合类数值岩土力学numerical geomechanics
1. 综合类土soil, earth
1. 综合类土动力学soil dynamics
1. 综合类土力学soil mechanics
1. 综合类岩土工程geotechnical engineering
1. 综合类应力路径stress path
1. 综合类应力路径法stress path method
2. 工程地质及勘察变质岩metamorphic rock
2. 工程地质及勘察标准冻深standard frost penetration
2. 工程地质及勘察冰川沉积glacial deposit
2. 工程地质及勘察冰积层(台)glacial deposit
2. 工程地质及勘察残积土eluvial soil, residual soil
2. 工程地质及勘察层理beding
2. 工程地质及勘察长石feldspar
2. 工程地质及勘察沉积岩sedimentary rock
2. 工程地质及勘察承压水confined water
2. 工程地质及勘察次生矿物secondary mineral
2. 工程地质及勘察地质年代geological age
2. 工程地质及勘察地质图geological map
2. 工程地质及勘察地下水groundwater
2. 工程地质及勘察断层fault
2. 工程地质及勘察断裂构造fracture structure
2. 工程地质及勘察工程地质勘察engineering geological exploration
2. 工程地质及勘察海积层(台)marine deposit
2. 工程地质及勘察海相沉积marine deposit
2. 工程地质及勘察花岗岩granite
2. 工程地质及勘察滑坡landslide
2. 工程地质及勘察化石fossil
2. 工程地质及勘察化学沉积岩chemical sedimentary rock
2. 工程地质及勘察阶地terrace
2. 工程地质及勘察节理joint
2. 工程地质及勘察解理cleavage
2. 工程地质及勘察喀斯特karst
2. 工程地质及勘察矿物硬度hardness of minerals
2. 工程地质及勘察砾岩conglomerate
2. 工程地质及勘察流滑flow slide
2. 工程地质及勘察陆相沉积continental sedimentation
2. 工程地质及勘察泥石流mud flow, debris flow
2. 工程地质及勘察年粘土矿物clay minerals
2. 工程地质及勘察凝灰岩tuff
2. 工程地质及勘察牛轭湖ox-bow lake
2. 工程地质及勘察浅成岩hypabyssal rock
2. 工程地质及勘察潜水ground water
2. 工程地质及勘察侵入岩intrusive rock
2. 工程地质及勘察取土器geotome
2. 工程地质及勘察砂岩sandstone
2. 工程地质及勘察砂嘴spit, sand spit
2. 工程地质及勘察山岩压力rock pressure
2. 工程地质及勘察深成岩plutionic rock
2. 工程地质及勘察石灰岩limestone
2. 工程地质及勘察石英quartz
2. 工程地质及勘察松散堆积物rickle
2. 工程地质及勘察围限地下水(台)confined ground water
2. 工程地质及勘察泻湖lagoon
2. 工程地质及勘察岩爆rock burst
2. 工程地质及勘察岩层产状attitude of rock
2. 工程地质及勘察岩浆岩magmatic rock, igneous rock
2. 工程地质及勘察岩脉dike, dgke
2. 工程地质及勘察岩石风化程度degree of rock weathering
2. 工程地质及勘察岩石构造structure of rock
2. 工程地质及勘察岩石结构texture of rock
2. 工程地质及勘察岩体rock mass
2. 工程地质及勘察页岩shale
2. 工程地质及勘察原生矿物primary mineral
2. 工程地质及勘察云母mica
2. 工程地质及勘察造岩矿物rock-forming mineral
2. 工程地质及勘察褶皱fold, folding
2. 工程地质及勘察钻孔柱状图bore hole columnar section
3. 土的分类饱和土saturated soil
3. 土的分类超固结土overconsolidated soil
3. 土的分类冲填土dredger fill
3. 土的分类充重塑土
3. 土的分类冻土frozen soil, tjaele
3. 土的分类非饱和土unsaturated soil
3. 土的分类分散性土dispersive soil
3. 土的分类粉土silt, mo
3. 土的分类粉质粘土silty clay
3. 土的分类高岭石kaolinite
3. 土的分类过压密土(台)overconsolidated soil
3. 土的分类红粘土red clay, adamic earth
3. 土的分类黄土loess, huangtu(China)
3. 土的分类蒙脱石montmorillonite
3. 土的分类泥炭peat, bog muck
3. 土的分类年粘土clay
3. 土的分类年粘性土cohesive soil, clayey soil
3. 土的分类膨胀土expansive soil, swelling soil
3. 土的分类欠固结粘土underconsolidated soil
3. 土的分类区域性土zonal soil
3. 土的分类人工填土fill, artificial soil
3. 土的分类软粘土soft clay, mildclay, mickle
3. 土的分类砂土sand
3. 土的分类湿陷性黄土collapsible loess, slumping loess
3. 土的分类素填土plain fill
3. 土的分类塑性图plasticity chart
3. 土的分类碎石土stone, break stone, broken stone, channery, chat, crushed sto
ne, deritus
3. 土的分类未压密土(台)underconsolidated clay
3. 土的分类无粘性土cohesionless soil, frictional soil, non-cohesive soil
3. 土的分类岩石rock
3. 土的分类伊利土illite
3. 土的分类有机质土organic soil
3. 土的分类淤泥muck, gyttja, mire, slush
3. 土的分类淤泥质土mucky soil
3. 土的分类原状土undisturbed soil
3. 土的分类杂填土miscellaneous fill
3. 土的分类正常固结土normally consolidated soil
3. 土的分类正常压密土(台)normally consolidated soil
3. 土的分类自重湿陷性黄土self weight collapse loess
4. 土的物理性质阿太堡界限Atterberg limits
4. 土的物理性质饱和度degree of saturation
4. 土的物理性质饱和密度saturated density
4. 土的物理性质饱和重度saturated unit weight
4. 土的物理性质比重specific gravity
4. 土的物理性质稠度consistency
4. 土的物理性质不均匀系数coefficient of uniformity, uniformity coefficient
4. 土的物理性质触变thixotropy
4. 土的物理性质单粒结构single-grained structure
4. 土的物理性质蜂窝结构honeycomb structure
4. 土的物理性质干重度dry unit weight
4. 土的物理性质干密度dry density
4. 土的物理性质塑性指数plasticity index
4. 土的物理性质含水量water content, moisture content
4. 土的物理性质活性指数
4. 土的物理性质级配gradation, grading
4. 土的物理性质结合水bound water, combined water, held water
4. 土的物理性质界限含水量Atterberg limits
4. 土的物理性质颗粒级配particle size distribution of soils, mechanical composi
tion of soil
4. 土的物理性质可塑性plasticity
4. 土的物理性质孔隙比void ratio
4. 土的物理性质孔隙率porosity
4. 土的物理性质粒度granularity, grainness, grainage
4. 土的物理性质粒组fraction, size fraction
4. 土的物理性质毛细管水capillary water
4. 土的物理性质密度density
4. 土的物理性质密实度compactionness
4. 土的物理性质年粘性土的灵敏度sensitivity of cohesive soil
4. 土的物理性质平均粒径mean diameter, average grain diameter
4. 土的物理性质曲率系数coefficient of curvature
4. 土的物理性质三相图block diagram, skeletal diagram, three phase diagram
4. 土的物理性质三相土tri-phase soil
4. 土的物理性质湿陷起始应力initial collapse pressure
4. 土的物理性质湿陷系数coefficient of collapsibility
4. 土的物理性质缩限shrinkage limit
4. 土的物理性质土的构造soil texture
4. 土的物理性质土的结构soil structure
4. 土的物理性质土粒相对密度specific density of solid particles
4. 土的物理性质土中气air in soil
4. 土的物理性质土中水water in soil
4. 土的物理性质团粒aggregate, cumularpharolith
4. 土的物理性质限定粒径constrained diameter
4. 土的物理性质相对密度relative density, density index
4. 土的物理性质相对压密度relative compaction, compacting factor, percent compa
ction, coefficient of compaction
4. 土的物理性质絮状结构flocculent structure
4. 土的物理性质压密系数coefficient of consolidation
4. 土的物理性质压缩性compressibility
4. 土的物理性质液限liquid limit
4. 土的物理性质液性指数liquidity index
4. 土的物理性质游离水(台)free water
4. 土的物理性质有效粒径effective diameter, effective grain size, effective siz
e
4. 土的物理性质有效密度effective density
4. 土的物理性质有效重度effective unit weight
4. 土的物理性质重力密度unit weight
4. 土的物理性质自由水free water, gravitational water, groundwater, phreatic wa
ter
4. 土的物理性质组构fabric
4. 土的物理性质最大干密度maximum dry density
4. 土的物理性质最优含水量optimum water content
5. 渗透性和渗流达西定律Darcy s law
5. 渗透性和渗流管涌piping
5. 渗透性和渗流浸润线phreatic line
5. 渗透性和渗流临界水力梯度critical hydraulic gradient
5. 渗透性和渗流流函数flow function
5. 渗透性和渗流流土flowing soil
5. 渗透性和渗流流网 flow net
5. 渗透性和渗流砂沸sand boiling
5. 渗透性和渗流渗流seepage
5. 渗透性和渗流渗流量seepage discharge
5. 渗透性和渗流渗流速度seepage velocity
5. 渗透性和渗流渗透力seepage force
5. 渗透性和渗流渗透破坏seepage failure
5. 渗透性和渗流渗透系数coefficient of permeability
5. 渗透性和渗流渗透性permeability
5. 渗透性和渗流势函数potential function
5. 渗透性和渗流水力梯度hydraulic gradient
6. 地基应力和变形变形deformation
6. 地基应力和变形变形模量modulus of deformation
6. 地基应力和变形泊松比Poisson s ratio
6. 地基应力和变形布西涅斯克解Boussinnesq s solution
6. 地基应力和变形残余变形residual deformation
6. 地基应力和变形残余孔隙水压力residual pore water pressure
6. 地基应力和变形超静孔隙水压力excess pore water pressure
6. 地基应力和变形沉降settlement
6. 地基应力和变形沉降比settlement ratio
6. 地基应力和变形次固结沉降secondary consolidation settlement
6. 地基应力和变形次固结系数coefficient of secondary consolidation
6. 地基应力和变形地基沉降的弹性力学公式elastic formula for settlement calculat
ion
6. 地基应力和变形分层总和法layerwise summation method
6. 地基应力和变形负孔隙水压力negative pore water pressure
6. 地基应力和变形附加应力superimposed stress
6. 地基应力和变形割线模量secant modulus
6. 地基应力和变形固结沉降consolidation settlement
6. 地基应力和变形规范沉降计算法settlement calculation by specification
6. 地基应力和变形回弹变形rebound deformation
6. 地基应力和变形回弹模量modulus of resilience
6. 地基应力和变形回弹系数coefficient of resilience
6. 地基应力和变形回弹指数swelling index
6. 地基应力和变形建筑物的地基变形允许值allowable settlement of building
6. 地基应力和变形剪胀dilatation
6. 地基应力和变形角点法corner-points method
6. 地基应力和变形孔隙气压力pore air pressure
6. 地基应力和变形孔隙水压力pore water pressure
6. 地基应力和变形孔隙压力系数Apore pressure parameter A
6. 地基应力和变形孔隙压力系数Bpore pressure parameter B
6. 地基应力和变形明德林解Mindlin s solution
6. 地基应力和变形纽马克感应图Newmark chart
6. 地基应力和变形切线模量tangent modulus
6. 地基应力和变形蠕变creep
6. 地基应力和变形三向变形条件下的固结沉降three-dimensional consolidation settl
ement
6. 地基应力和变形瞬时沉降immediate settlement
6. 地基应力和变形塑性变形plastic deformation
6. 地基应力和变形谈弹性变形elastic deformation
6. 地基应力和变形谈弹性模量elastic modulus
6. 地基应力和变形谈弹性平衡状态state of elastic equilibrium
6. 地基应力和变形体积变形模量volumetric deformation modulus
6. 地基应力和变形先期固结压力preconsolidation pressure
6. 地基应力和变形压缩层
6. 地基应力和变形压缩模量modulus of compressibility
6. 地基应力和变形压缩系数coefficient of compressibility
6. 地基应力和变形压缩性compressibility
6. 地基应力和变形压缩指数compression index
6. 地基应力和变形有效应力effective stress
6. 地基应力和变形自重应力self-weight stress
6. 地基应力和变形总应力total stress approach of shear strength
6. 地基应力和变形最终沉降final settlement
7. 固结巴隆固结理论Barron s consolidation theory
7. 固结比奥固结理论Biot s consolidation theory
7. 固结超固结比over-consolidation ratio
7. 固结超静孔隙水压力excess pore water pressure
7. 固结次固结secondary consolidation
7. 固结次压缩(台)secondary consolidatin
7. 固结单向度压密(台)one-dimensional consolidation
7. 固结多维固结multi-dimensional consolidation
7. 固结固结consolidation
7. 固结固结度degree of consolidation
7. 固结固结理论theory of consolidation
7. 固结固结曲线consolidation curve
7. 固结固结速率rate of consolidation
7. 固结固结系数coefficient of consolidation
7. 固结固结压力consolidation pressure
7. 固结回弹曲线rebound curve
7. 固结井径比drain spacing ratio
7. 固结井阻well resistance
7. 固结曼代尔-克雷尔效应Mandel-Cryer effect
7. 固结潜变(台)creep
7. 固结砂井sand drain
7. 固结砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained groun
d
7. 固结时间对数拟合法logrithm of time fitting method
7. 固结时间因子time factor
7. 固结太沙基固结理论Terzaghi s consolidation theory
7. 固结太沙基-伦杜列克扩散方程Terzaghi-Rendulic diffusion equation
7. 固结先期固结压力preconsolidation pressure
7. 固结压密(台)consolidation
7. 固结压密度(台)degree of consolidation
7. 固结压缩曲线cpmpression curve
7. 固结一维固结one dimensional consolidation
7. 固结有效应力原理principle of effective stress
7. 固结预压密压力(台)preconsolidation pressure
7. 固结原始压缩曲线virgin compression curve
7. 固结再压缩曲线recompression curve
7. 固结主固结primary consolidation
7. 固结主压密(台)primary consolidation
7. 固结准固结压力pseudo-consolidation pressure
7. 固结K0固结consolidation under K0 condition
8. 抗剪强度安息角(台)angle of repose
8. 抗剪强度不排水抗剪强度undrained shear strength
8. 抗剪强度残余内摩擦角residual angle of internal friction
8. 抗剪强度残余强度residual strength
8. 抗剪强度长期强度long-term strength
8. 抗剪强度单轴抗拉强度uniaxial tension test
8. 抗剪强度动强度dynamic strength of soils
8. 抗剪强度峰值强度peak strength
8. 抗剪强度伏斯列夫参数Hvorslev parameter
8. 抗剪强度剪切应变速率shear strain rate
8. 抗剪强度抗剪强度shear strength
8. 抗剪强度抗剪强度参数shear strength parameter
8. 抗剪强度抗剪强度有效应力法effective stress approach of shear strength
8. 抗剪强度抗剪强度总应力法total stress approach of shear strength
8. 抗剪强度库仑方程Coulomb s equation
8. 抗剪强度摩尔包线Mohr s envelope
8. 抗剪强度摩尔-库仑理论Mohr-Coulomb theory
8. 抗剪强度内摩擦角angle of internal friction
8. 抗剪强度年粘聚力cohesion
8. 抗剪强度破裂角angle of rupture
8. 抗剪强度破坏准则failure criterion
8. 抗剪强度十字板抗剪强度vane strength
8. 抗剪强度无侧限抗压强度unconfined compression strength
8. 抗剪强度有效内摩擦角effective angle of internal friction
8. 抗剪强度有效粘聚力effective cohesion intercept
8. 抗剪强度有效应力破坏包线effective stress failure envelope
8. 抗剪强度有效应力强度参数effective stress strength parameter
8. 抗剪强度有效应力原理principle of effective stress
8. 抗剪强度真内摩擦角true angle internal friction
8. 抗剪强度真粘聚力true cohesion
8. 抗剪强度总应力破坏包线total stress failure envelope
8. 抗剪强度总应力强度参数total stress strength parameter
9. 本构模型本构模型constitutive model
9. 本构模型边界面模型boundary surface model
9. 本构模型层向各向同性体模型cross anisotropic model
9. 本构模型超弹性模型hyperelastic model
9. 本构模型德鲁克-普拉格准则Drucker-Prager criterion
9. 本构模型邓肯-张模型Duncan-Chang model
9. 本构模型动剪切强度
9. 本构模型非线性弹性模量nonlinear elastic model
9. 本构模型盖帽模型cap model
9. 本构模型刚塑性模型rigid plastic model
9. 本构模型割线模量secant modulus
9. 本构模型广义冯·米赛斯屈服准则extended von Mises yield criterion
9. 本构模型广义特雷斯卡屈服准则extended tresca yield criterion
9. 本构模型加工软化work softening
9. 本构模型加工硬化work hardening
9. 本构模型加工硬化定律strain harding law
9. 本构模型剑桥模型Cambridge model
9. 本构模型柯西弹性模型Cauchy elastic model
9. 本构模型拉特-邓肯模型Lade-Duncan model
9. 本构模型拉特屈服准则Lade yield criterion
9. 本构模型理想弹塑性模型ideal elastoplastic model
9. 本构模型临界状态弹塑性模型critical state elastoplastic model
9. 本构模型流变学模型rheological model
9. 本构模型流动规则flow rule
9. 本构模型摩尔-库仑屈服准则Mohr-Coulomb yield criterion
9. 本构模型内蕴时间塑性模型endochronic plastic model
9. 本构模型内蕴时间塑性理论endochronic theory
9. 本构模型年粘弹性模型viscoelastic model
9. 本构模型切线模量tangent modulus
9. 本构模型清华弹塑性模型Tsinghua elastoplastic model
9. 本构模型屈服面yield surface
9. 本构模型沈珠江三重屈服面模型Shen Zhujiang three yield surface method
9. 本构模型双参数地基模型
9. 本构模型双剪应力屈服模型twin shear stress yield criterion
9. 本构模型双曲线模型hyperbolic model
9. 本构模型松岗元-中井屈服准则Matsuoka-Nakai yield criterion
9. 本构模型塑性形变理论
9. 本构模型谈弹塑性模量矩阵elastoplastic modulus matrix
9. 本构模型谈弹塑性模型elastoplastic modulus
9. 本构模型谈弹塑性增量理论incremental elastoplastic theory
9. 本构模型谈弹性半空间地基模型elastic half-space foundation model
9. 本构模型谈弹性变形elastic deformation
9. 本构模型谈弹性模量elastic modulus
9. 本构模型谈弹性模型elastic model
9. 本构模型魏汝龙-Khosla-Wu模型Wei Rulong-Khosla-Wu model
9. 本构模型文克尔地基模型Winkler foundation model
9. 本构模型修正剑桥模型modified cambridge model
9. 本构模型准弹性模型hypoelastic model
10. 地基承载力冲剪破坏punching shear failure
10. 地基承载力次层(台)substratum
10. 地基承载力地基subgrade, ground, foundation soil
10. 地基承载力地基承载力bearing capacity of foundation soil
10. 地基承载力地基极限承载力ultimate bearing capacity of foundation soil
10. 地基承载力地基允许承载力allowable bearing capacity of foundation soil
10. 地基承载力地基稳定性stability of foundation soil
10. 地基承载力汉森地基承载力公式Hansen s ultimate bearing capacity formula
10. 地基承载力极限平衡状态state of limit equilibrium
10. 地基承载力加州承载比(美国)California Bearing Ratio
10. 地基承载力局部剪切破坏local shear failure
10. 地基承载力临塑荷载critical edge pressure
10. 地基承载力梅耶霍夫极限承载力公式Meyerhof s ultimate bearing capacity formu
la
10. 地基承载力普朗特承载力理论Prandel bearing capacity theory
10. 地基承载力斯肯普顿极限承载力公式Skempton s ultimate bearing capacity formu
la
10. 地基承载力太沙基承载力理论Terzaghi bearing capacity theory
10. 地基承载力魏锡克极限承载力公式Vesic s ultimate bearing capacity formula
10. 地基承载力整体剪切破坏general shear failure
11. 土压力被动土压力passive earth pressure
11. 土压力被动土压力系数coefficient of passive earth pressure
11. 土压力极限平衡状态state of limit equilibrium
11. 土压力静止土压力earth pressue at rest
11. 土压力静止土压力系数coefficient of earth pressur at rest
11. 土压力库仑土压力理论Coulomb s earth pressure theory
11. 土压力库尔曼图解法Culmannn construction
11. 土压力朗肯土压力理论Rankine s earth pressure theory
11. 土压力朗肯状态Rankine state
11. 土压力谈弹性平衡状态state of elastic equilibrium
11. 土压力土压力earth pressure
11. 土压力主动土压力active earth pressure
11. 土压力主动土压力系数coefficient of active earth pressure
12. 土坡稳定分析安息角(台)angle of repose
12. 土坡稳定分析毕肖普法Bishop method
12. 土坡稳定分析边坡稳定安全系数safety factor of slope
12. 土坡稳定分析不平衡推理传递法unbalanced thrust transmission method
12. 土坡稳定分析费伦纽斯条分法Fellenius method of slices
12. 土坡稳定分析库尔曼法Culmann method
12. 土坡稳定分析摩擦圆法friction circle method
12. 土坡稳定分析摩根斯坦-普拉斯法Morgenstern-Price method
12. 土坡稳定分析铅直边坡的临界高度critical height of vertical slope
12. 土坡稳定分析瑞典圆弧滑动法Swedish circle method
12. 土坡稳定分析斯宾赛法Spencer method
12. 土坡稳定分析泰勒法Taylor method
12. 土坡稳定分析条分法slice method
12. 土坡稳定分析土坡slope
12. 土坡稳定分析土坡稳定分析slope stability analysis
12. 土坡稳定分析土坡稳定极限分析法limit analysis method of slope stability
12. 土坡稳定分析土坡稳定极限平衡法limit equilibrium method of slope stability

12. 土坡稳定分析休止角angle of repose
12. 土坡稳定分析扬布普遍条分法Janbu general slice method
12. 土坡稳定分析圆弧分析法circular arc analysis
13. 土的动力性质比阻尼容量specific gravity capacity
13. 土的动力性质波的弥散特性dispersion of waves
13. 土的动力性质波速法wave velocity method
13. 土的动力性质材料阻尼material damping
13. 土的动力性质初始液化initial liquefaction
13. 土的动力性质地基固有周期natural period of soil site
13. 土的动力性质动剪切模量dynamic shear modulus of soils
13. 土的动力性质动力布西涅斯克解dynamic solution of Boussinesq
13. 土的动力性质动力放大因素dynamic magnification factor
13. 土的动力性质动力性质dynamic properties of soils
13. 土的动力性质动强度dynamic strength of soils
13. 土的动力性质骨架波akeleton waves in soils
13. 土的动力性质几何阻尼geometric damping
13. 土的动力性质抗液化强度liquefaction stress
13. 土的动力性质孔隙流体波fluid wave in soil
13. 土的动力性质损耗角loss angle
13. 土的动力性质往返活动性reciprocating activity
13. 土的动力性质无量纲频率dimensionless frequency
13. 土的动力性质液化liquefaction
13. 土的动力性质液化势评价evaluation of liquefaction potential
13. 土的动力性质液化应力比stress ratio of liquefaction
13. 土的动力性质应力波stress waves in soils
13. 土的动力性质振陷dynamic settlement
13. 土的动力性质阻尼damping of soil
13. 土的动力性质阻尼比damping ratio
14. 挡土墙挡土墙retaining wall
14. 挡土墙挡土墙排水设施
14. 挡土墙挡土墙稳定性stability of retaining wall
14. 挡土墙垛式挡土墙
14. 挡土墙扶垛式挡土墙counterfort retaining wall
14. 挡土墙后垛墙(台)counterfort retaining wall
14. 挡土墙基础墙foundation wall
14. 挡土墙加筋土挡墙reinforced earth bulkhead
14. 挡土墙锚定板挡土墙anchored plate retaining wall
14. 挡土墙锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
14. 挡土墙锚杆式挡土墙anchor rod retaining wall
14. 挡土墙悬壁式板桩墙cantilever sheet pile wall
14. 挡土墙悬壁式挡土墙cantilever sheet pile wall
14. 挡土墙重力式挡土墙gravity retaining wall
15. 板桩结构物板桩sheet pile
15. 板桩结构物板桩结构sheet pile structure
15. 板桩结构物钢板桩steel sheet pile
15. 板桩结构物钢筋混凝土板桩reinforced concrete sheet pile
15. 板桩结构物钢桩steel pile
15. 板桩结构物灌注桩cast-in-place pile
15. 板桩结构物拉杆tie rod
15. 板桩结构物锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
15. 板桩结构物锚固技术anchoring
15. 板桩结构物锚座Anchorage
15. 板桩结构物木板桩wooden sheet pile
15. 板桩结构物木桩timber piles
15. 板桩结构物悬壁式板桩墙cantilever sheet pile wall
16. 基坑开挖与降水板桩围护sheet pile-braced cuts
16. 基坑开挖与降水电渗法electro-osmotic drainage
16. 基坑开挖与降水管涌piping
16. 基坑开挖与降水基底隆起heave of base
16. 基坑开挖与降水基坑降水dewatering
16. 基坑开挖与降水基坑失稳instability (failure) of foundation pit
16. 基坑开挖与降水基坑围护bracing of foundation pit
16. 基坑开挖与降水减压井relief well
16. 基坑开挖与降水降低地下水位法dewatering method
16. 基坑开挖与降水井点系统well point system
16. 基坑开挖与降水喷射井点eductor well point
16. 基坑开挖与降水铅直边坡的临界高度critical height of vertical slope
16. 基坑开挖与降水砂沸sand boiling
16. 基坑开挖与降水深井点deep well point
16. 基坑开挖与降水真空井点vacuum well point
16. 基坑开挖与降水支撑围护braced cuts
17. 浅基础杯形基础
17. 浅基础补偿性基础compensated foundation
17. 浅基础持力层bearing stratum
17. 浅基础次层(台)substratum
17. 浅基础单独基础individual footing
17. 浅基础倒梁法inverted beam method
17. 浅基础刚性角pressure distribution angle of masonary foundation
17. 浅基础刚性基础rigid foundation
17. 浅基础高杯口基础
17. 浅基础基础埋置深度embeded depth of foundation
17. 浅基础基床系数coefficient of subgrade reaction
17. 浅基础基底附加应力net foundation pressure
17. 浅基础交叉条形基础cross strip footing
17. 浅基础接触压力contact pressure
17. 浅基础静定分析法(浅基础)static analysis (shallow foundation)
17. 浅基础壳体基础shell foundation
17. 浅基础扩展基础spread footing
17. 浅基础片筏基础mat foundation
17. 浅基础浅基础shallow foundation
17. 浅基础墙下条形基础
17. 浅基础热摩奇金法Zemochkin s method
17. 浅基础柔性基础flexible foundation
17. 浅基础上部结构-基础-土共同作用分析structure- foundation-soil interaction
analysis
17. 浅基础谈弹性地基梁(板)分析analysis of beams and slabs on elastic foundat
ion
17. 浅基础条形基础strip footing
17. 浅基础下卧层substratum
17. 浅基础箱形基础box foundation
17. 浅基础柱下条形基础
18. 深基础贝诺托灌注桩Benoto cast-in-place pile
18. 深基础波动方程分析Wave equation analysis
18. 深基础场铸桩(台)cast-in-place pile
18. 深基础沉管灌注桩diving casting cast-in-place pile
18. 深基础沉井基础open-end caisson foundation
18. 深基础沉箱基础box caisson foundation
18. 深基础成孔灌注同步桩synchronous pile
18. 深基础承台pile caps
18. 深基础充盈系数fullness coefficient
18. 深基础单桩承载力bearing capacity of single pile
18. 深基础单桩横向极限承载力ultimate lateral resistance of single pile
18. 深基础单桩竖向抗拔极限承载力vertical ultimate uplift resistance of single
pile
18. 深基础单桩竖向抗压容许承载力vertical ultimate carrying capacity of single
pile
18. 深基础单桩竖向抗压极限承载力vertical allowable load capacity of single pil
e
18. 深基础低桩承台low pile cap
18. 深基础地下连续墙diaphgram wall
18. 深基础点承桩(台)end-bearing pile
18. 深基础动力打桩公式dynamic pile driving formula
18. 深基础端承桩end-bearing pile
18. 深基础法兰基灌注桩Franki pile
18. 深基础负摩擦力negative skin friction of pile
18. 深基础钢筋混凝土预制桩precast reinforced concrete piles
18. 深基础钢桩steel pile
18. 深基础高桩承台high-rise pile cap
18. 深基础灌注桩cast-in-place pile
18. 深基础横向载荷桩laterally loaded vertical piles
18. 深基础护壁泥浆slurry coat method
18. 深基础回转钻孔灌注桩rotatory boring cast-in-place pile
18. 深基础机挖异形灌注桩
18. 深基础静力压桩silent piling
18. 深基础抗拔桩uplift pile
18. 深基础抗滑桩anti-slide pile
18. 深基础摩擦桩friction pile
18. 深基础木桩timber piles
18. 深基础嵌岩灌注桩piles set into rock
18. 深基础群桩pile groups
18. 深基础群桩效率系数efficiency factor of pile groups
18. 深基础群桩效应efficiency of pile groups
18. 深基础群桩竖向极限承载力vertical ultimate load capacity of pile groups
18. 深基础深基础deep foundation
18. 深基础竖直群桩横向极限承载力
18. 深基础无桩靴夯扩灌注桩rammed bulb ile
18. 深基础旋转挤压灌注桩
18. 深基础桩piles
18. 深基础桩基动测技术dynamic pile test
18. 深基础钻孔墩基础drilled-pier foundation
18. 深基础钻孔扩底灌注桩under-reamed bored pile
18. 深基础钻孔压注桩starsol enbesol pile
18. 深基础最后贯入度final set
19. 地基处理表层压密法surface compaction
19. 地基处理超载预压surcharge preloading
19. 地基处理袋装砂井sand wick
19. 地基处理地工织物geofabric, geotextile
19. 地基处理地基处理ground treatment, foundation treatment
19. 地基处理电动化学灌浆electrochemical grouting
19. 地基处理电渗法electro-osmotic drainage
19. 地基处理顶升纠偏法
19. 地基处理定喷directional jet grouting
19. 地基处理冻土地基处理frozen foundation improvement
19. 地基处理短桩处理treatment with short pile
19. 地基处理堆载预压法preloading
19. 地基处理粉体喷射深层搅拌法powder deep mixing method
19. 地基处理复合地基composite foundation
19. 地基处理干振成孔灌注桩vibratory bored pile
19. 地基处理高压喷射注浆法jet grounting
19. 地基处理灌浆材料injection material
19. 地基处理灌浆法grouting
19. 地基处理硅化法silicification
19. 地基处理夯实桩compacting pile
19. 地基处理化学灌浆chemical grouting
19. 地基处理换填法cushion
19. 地基处理灰土桩lime soil pile
19. 地基处理基础加压纠偏法
19. 地基处理挤密灌浆compaction grouting
19. 地基处理挤密桩compaction pile, compacted column
19. 地基处理挤淤法displacement method
19. 地基处理加筋法reinforcement method
19. 地基处理加筋土reinforced earth
19. 地基处理碱液法soda solution grouting
19. 地基处理浆液深层搅拌法grout deep mixing method
19. 地基处理降低地下水位法dewatering method
19. 地基处理纠偏技术
19. 地基处理坑式托换pit underpinning
19. 地基处理冷热处理法freezing and heating
19. 地基处理锚固技术anchoring
19. 地基处理锚杆静压桩托换anchor pile underpinning
19. 地基处理排水固结法consolidation
19. 地基处理膨胀土地基处理expansive foundation treatment
19. 地基处理劈裂灌浆fracture grouting
19. 地基处理浅层处理shallow treatment
19. 地基处理强夯法dynamic compaction
19. 地基处理人工地基artificial foundation
19. 地基处理容许灌浆压力allowable grouting pressure
19. 地基处理褥垫pillow
19. 地基处理软土地基soft clay ground
19. 地基处理砂井sand drain
19. 地基处理砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained
ground
19. 地基处理砂桩sand column
19. 地基处理山区地基处理foundation treatment in mountain area
19. 地基处理深层搅拌法deep mixing method
19. 地基处理渗入性灌浆seep-in grouting
19. 地基处理湿陷性黄土地基处理collapsible loess treatment
19. 地基处理石灰系深层搅拌法lime deep mixing method
19. 地基处理石灰桩lime column, limepile
19. 地基处理树根桩root pile
19. 地基处理水泥土水泥掺合比cement mixing ratio
19. 地基处理水泥系深层搅拌法cement deep mixing method
19. 地基处理水平旋喷horizontal jet grouting
19. 地基处理塑料排水带plastic drain
19. 地基处理碎石桩gravel pile, stone pillar
19. 地基处理掏土纠偏法
19. 地基处理天然地基natural foundation
19. 地基处理土工聚合物Geopolymer
19. 地基处理土工织物geofabric, geotextile
19. 地基处理土桩earth pile
19. 地基处理托换技术underpinning technique
19. 地基处理外掺剂additive
19. 地基处理旋喷jet grouting
19. 地基处理药液灌浆chemical grouting
19. 地基处理预浸水法presoaking
19. 地基处理预压法preloading
19. 地基处理真空预压vacuum preloading
19. 地基处理振冲法vibroflotation method
19. 地基处理振冲密实法vibro-compaction
19. 地基处理振冲碎石桩vibro replacement stone column
19. 地基处理振冲置换法vibro-replacement
19. 地基处理振密、挤密法vibro-densification, compacting
19. 地基处理置换率(复合地基)replacement ratio
19. 地基处理重锤夯实法tamping
19. 地基处理桩式托换pile underpinning
19. 地基处理桩土应力比stress ratio
20. 动力机器基础比阻尼容量specific gravity capacity
20. 动力机器基础等效集总参数法constant strain rate consolidation test
20. 动力机器基础地基固有周期natural period of soil site
20. 动力机器基础动基床反力法dynamic subgrade reaction method
20. 动力机器基础动力放大因素dynamic magnification factor
20. 动力机器基础隔振isolation
20. 动力机器基础基础振动foundation vibration
20. 动力机器基础基础振动半空间理论elastic half-space theory of foundation vibr
ation
20. 动力机器基础基础振动容许振幅allowable amplitude of foundation vibration
20. 动力机器基础基础自振频率natural frequency of foundation
20. 动力机器基础集总参数法lumped parameter method
20. 动力机器基础吸收系数absorption coefficient
20. 动力机器基础质量-弹簧-阻尼器系统mass-spring-dushpot system
21. 地基基础抗震地基固有周期natural period of soil site
21. 地基基础抗震地震earthquake, seism, temblor
21. 地基基础抗震地震持续时间duration of earthquake
21. 地基基础抗震地震等效均匀剪应力equivalent even shear stress of earthquake

21. 地基基础抗震地震反应谱earthquake response spectrum
21. 地基基础抗震地震烈度earthquake intensity
21. 地基基础抗震地震震级earthquake magnitude
21. 地基基础抗震地震卓越周期seismic predominant period
21. 地基基础抗震地震最大加速度maximum acceleration of earthquake
21. 地基基础抗震动力放大因数dynamic magnification factor
21. 地基基础抗震对数递减率logrithmic decrement
21. 地基基础抗震刚性系数coefficient of rigidity
21. 地基基础抗震吸收系数absorption coefficient
22. 室内土工试验比重试验specific gravity test
22. 室内土工试验变水头渗透试验falling head permeability test
22. 室内土工试验不固结不排水试验unconsolidated-undrained triaxial test
22. 室内土工试验常规固结试验routine consolidation test
22. 室内土工试验常水头渗透试验constant head permeability test
22. 室内土工试验单剪仪simple shear apparatus
22. 室内土工试验单轴拉伸试验uniaxial tensile test
22. 室内土工试验等速加荷固结试验constant loading rate consolidatin test
22. 室内土工试验等梯度固结试验constant gradient consolidation test
22. 室内土工试验等应变速率固结试验equivalent lumped parameter method
22. 室内土工试验反复直剪强度试验repeated direct shear test
22. 室内土工试验反压饱和法back pressure saturation method
22. 室内土工试验高压固结试验high pressure consolidation test
22. 室内土工试验各向不等压固结不排水试验consoidated anisotropically undrained
test
22. 室内土工试验各向不等压固结排水试验consolidated anisotropically drained tes
t
22. 室内土工试验共振柱试验resonant column test
22. 室内土工试验固结不排水试验consolidated undrained triaxial test
22. 室内土工试验固结快剪试验consolidated quick direct shear test
22. 室内土工试验固结排水试验consolidated drained triaxial test
22. 室内土工试验固结试验consolidation test
22. 室内土工试验含水量试验water content test
22. 室内土工试验环剪试验ring shear test
22. 室内土工试验黄土湿陷试验loess collapsibility test
22. 室内土工试验击实试验
22. 室内土工试验界限含水量试验Atterberg limits test
22. 室内土工试验卡萨格兰德法Casagrande s method
22. 室内土工试验颗粒分析试验grain size analysis test
22. 室内土工试验孔隙水压力消散试验pore pressure dissipation test
22. 室内土工试验快剪试验quick direct shear test
22. 室内土工试验快速固结试验fast consolidation test
22. 室内土工试验离心模型试验centrifugal model test
22. 室内土工试验连续加荷固结试验continual loading test
22. 室内土工试验慢剪试验consolidated drained direct shear test
22. 室内土工试验毛细管上升高度试验capillary rise test
22. 室内土工试验密度试验density test
22. 室内土工试验扭剪仪torsion shear apparatus
22. 室内土工试验膨胀率试验swelling rate test
22. 室内土工试验平面应变仪plane strain apparatus
22. 室内土工试验三轴伸长试验triaxial extension test
22. 室内土工试验三轴压缩试验triaxial compression test
22. 室内土工试验砂的相对密实度试验sand relative density test
22. 室内土工试验筛分析sieve analysis
22. 室内土工试验渗透试验permeability test
22. 室内土工试验湿化试验slaking test
22. 室内土工试验收缩试验shrinkage test
22. 室内土工试验塑限试验plastic limit test
22. 室内土工试验缩限试验shrinkage limit test
22. 室内土工试验土工模型试验geotechnical model test
22. 室内土工试验土工织物试验geotextile test
22. 室内土工试验无侧限抗压强度试验unconfined compression strength test
22. 室内土工试验无粘性土天然坡角试验angle of repose of cohesionless soils test

22. 室内土工试验压密不排水三轴压缩试验consolidated undrained triaxial compress
ion test
22. 室内土工试验压密排水三轴压缩试验consolidated drained triaxial compressure
test
22. 室内土工试验压密试验consolidation test
22. 室内土工试验液塑限联合测定法liquid-plastic limit combined method
22. 室内土工试验液限试验liquid limit test
22. 室内土工试验应变控制式三轴压缩仪strain control triaxial compression appara
tus
22. 室内土工试验应力控制式三轴压缩仪stress control triaxial compression appara
tus
22. 室内土工试验有机质含量试验organic matter content test
22. 室内土工试验真三轴仪true triaxial apparatus
22. 室内土工试验振动单剪试验dynamic simple shear test
22. 室内土工试验直剪仪direct shear apparatus
22. 室内土工试验直接剪切试验direct shear test
22. 室内土工试验直接单剪试验direct simple shear test
22. 室内土工试验自振柱试验free vibration column test
22. 室内土工试验K0固结不排水试验K0 consolidated undrained test
22. 室内土工试验K0固结排水试验K0 consolidated drained test
23. 原位测试标准贯入试验standard penetration test
23. 原位测试表面波试验surface wave test
23. 原位测试超声波试验ultrasonic wave test
23. 原位测试承载比试验Califonia Bearing Ratio Test
23. 原位测试单桩横向载荷试验lateral load test of pile
23. 原位测试单桩竖向静载荷试验static load test of pile
23. 原位测试动力触探试验dynamic penetration test
23. 原位测试静力触探试验static cone penetration test
23. 原位测试静力载荷试验plate loading test
23. 原位测试跨孔试验cross-hole test
23. 原位测试块体共振试验block resonant test
23. 原位测试螺旋板载荷试验screw plate test
23. 原位测试旁压试验pressurementer test
23. 原位测试轻便触探试验light sounding test
23. 原位测试深层沉降观测deep settlement measurement
23. 原位测试十字板剪切试验vane shear test
23. 原位测试无损检测nondestructive testing
23. 原位测试下孔法试验down-hole test
23. 原位测试现场渗透试验field permeability test
23. 原位测试原位孔隙水压力量测in situ pore water pressure measurement
23. 原位测试原位试验in-situ soil test
23. 原位测试最后贯入度final set
48#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:56 | 只看该作者
外贸常用词语和术语



   inquiry 询盘

1. general inquiry 一般询盘
2. specific inquiry 具体询盘
3. dealer 商人
4. quotation 报价
5. sales department 销售部
6. purchase 购买
7. enquiry 询价
8. quote 开价
9. sample 样品
10. a long-term contractt 长期合同
11. discount 折扣
12. grant 批准
13. to make an inquiry for sth 对某物询价
14. to keep the inquiry on file 把询价记录在卷
15. to inquiry for sth 对某物询价
16. to inquiry about sth 询问某事
17. process 加工
18. guarantee, guarantor 保证, 保证人
19. delivery 交货
20. port of delivery 交货港
21. time of delivery 交货期
22. prompt delivery 即期交货
23. to effect delivery 办理交货
24. to make delivery 办理交货
25. to postpone delivery 推迟交货
26. to deliver sth to sb 把某物交付给某人
27. shipment 装船
28. to make shipment 装船
29. to receive shipment 接货
30. partial shipment 分批装船
31. prompt shipment 即期装运
32. time of shipment 装运期
33. offer 报盘报价
34. a firm offer 实盘
35. a counter offer 还盘
36. to accept an offer 接受报盘
37. to extend an offer 延长报盘
38. to renew an offer 更新报盘
39. to withdraw an offer 撤消报盘
40. the validity of an offer 报盘有效期
41. to make an offer 报价
42. to offer firm 报实盘
43. to offer subject to final confirmation 报盘以最后确认为准
44. specialize in 专门经营


第四期:Counter offer 还盘

1. counter offer 还盘
2. enjoy great popularity 享有盛誉
3. ready seller; quick seller; quick-selling product 畅销品
4. conclude business with sb. 与某人达成交易
5. close business, close a deal , close a transaction, close a bargain 达成交易
6. trade terms 贸易条件
7. trade agreement 贸易协定
8. trade fair 交易会
9. trade mark 商标
10. foreign trade对外贸易
11 trade in sth 经营某物
12. trade with sb.与某人交易
13. favourable price 优惠价格
14. favourable terms 优惠条件
15. quotation 行情
16. discount quotation 贴现行情
17. exchange rate quotation外汇行情
18. commission 佣金
19. a commission of....%; ....% commission.百分之几佣金
20. your ..% commission你的百分之几佣金
21. The above price includes your commission of 2%.上述价格包括你方2%佣金.
22. general practice 惯例
23. accept an order 接受订单
24. cancel an order 撤消订单
25. confirm an order 确认订单
26. execute an order 履行订单
27. a back order 尚未执行的订单
28. a fresh order 新订单
29. a repeat order 续订订单
49#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:57 | 只看该作者
县级领导英译名


这是省外事办礼宾处的权威翻译:
县长:County Mayor
XX县县长:Mayor of XXX County
常务副县长: Executive Vice County Mayor
XX县常务副县长:Executive Vice County Mayor of XXX
副县长:Vice County Mayor
县委书记:Secretary of CPC ...County Committee
县委副书记:Vice Secretary of CPC ...County Committee
县委常委:Standing Committee Member of CPC ...County Committee
50#
 楼主| 发表于 2006-3-10 13:58 | 只看该作者
学校课程名翻译
大学英语College English
高等数学Advanced Mathematics
体育Physical Education军事理论Military Theory
机械制图Mechanical Graphing算法语言Algorithmic Language大学物理College Physics
物理实验Experiment of College Physics
线性代数Linear Algebra
法律基础Fundamentals of Law
普通物理General Physics
普通物理实验Lab of General Physics
复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformations
电路理论Theory of Circuitry
电路测试技术Circuit Measurement Technology
概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process
信号与线性系统Signal & Linear System
电子线路Circuitry
脉冲与数字电路Pulse & Numerical Circuitry
金工实习Metalworking Practice
电工实习Electrical Engineering Practice
CET4College English Test (Band 4)
电子线路实验Experiment in Electronic Circuitry
微机原理Principle of Microcomputer
电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves
电机电器与供电Motor Elements and Power Supply
计算方法Computational Method
软件技术基础Basis of Software Technique
微波技术Microwave Technique
通讯原理Principle of Communication
数字信号处理Digital Signal Processing
微机实验Experiment of Microcomputer
计算机接口技术Computer Interface Technology
c 语言C language
CET6College English Test (Band 6)
工业企业管理Industrial Enterprise Management
移动通讯Moving Communication
光纤通讯系统Fiber Optical Communication System
可靠性技术导论Introduction to Reliability Technology
卫星通信Satellite Communications
电视原理Television Operation
数字图象处理Digital Image Processing
专业英语Specialty English
情报检索Information Searches
毕业设计Graduation Thesis
自动控制理论Automatic Control Theory
模拟电子电路Analogical Electronics
数字电子电路Digital Electronics
资本主义经济Economy of Capitalism
马克思主义原理Principle of Marxism
机械原理Principle of Mechanic
机械设计Mechanic Design
最优控制Optimum Control
微机控制技术Microcomputer Control Technology
过程控制Procedure Control
自动控制系统Automatic Control System
半导体变流技术Semiconductor converting Technique
运筹学Operational Research
自动检测技术AutoMeasurement Technique
传感器原理Principle of Sensing Device
单片机原理Principle of SingleChip computer
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表