沙沙英语课堂

海蓝色的沙 · 发表于 2008-1-22 11:27

《老友记》就像一座生活美语的宝库，你总能在那里发现很多鲜活的口语元素。一起来看看吧。
You've been so good, for three years! 这3年来你表现很好。

This is your reward! 这是给你的奖励。

Put it out! 熄了它！

How's it going? 进展得怎样？

When do we get to meet the guy? 我们什么时候可以见到他？

I don't even know how I feel about him yet. 我也不知道自己对他感觉怎样。

Can we meet him? 我们可以见他吗？

Why should I let you meet him? 我为什么要让你去见他？

The odds of that happening are a little slimmer. 发生这种事情的机会很少/机会渺茫。

Let it go. 不要理它了。/ 别再想了。

You don't know him. 你并不了解他。

I will be good. 我会很乖的。

Do you all promise? 你们保证？

Do you promise to be good? 你保证会很乖？

Thank you for calling attention to our error. 谢谢你提醒我们的错误。

What bank is this? 这是什么银行？

He's here. 他来了。

Be good. 乖。/ 别乱来。

I've heard so much about you! 久仰大名。

Let’s let the Alan-bashing begin. 让我们开始攻击亚伦吧。

Did you notice it? 你们注意到了吗？

Which part do you like most about him? 你最喜欢他哪点？

How was the game? 比赛怎样？

How is that possible? 怎么可能？

He made us into a team. 他让我们成为一个团体。

海蓝色的沙 · 发表于 2008-1-22 11:29

谁也不是万能的，所以不管是在工作中还是生活中，我们总是会有请人帮忙的时候。

按照汉语的语用习惯，问对方忙不忙是有求于对方的一种“先行词”，英语问别人“Are you busy?”更多是表示关心的一种方式。不过也有老外在请你帮忙前会先问你忙不忙的。

有求于人时用什么话开始好呢？其实可以开门见山地说“Mr. Lee, could you do me a favor?”或者“I wonder if you could do me a favor?”注意，用过去时要比用现在时客气得多；再客气一点，还可以说“I had been wondering if you could help me.”或“I beg a favor of you.”颇有点官腔。

很正式的请求用语以前还有“May I venture to ask you for a favor?”或“Please excuse me to make bold to ask you to do me a favor.”这些用法显得有点迂腐，现在已没有人这样说了。如果只是想问个问题，耽误对方几分钟，也可以说“Could you spare me a few minutes, Mr. Lee？”

上面这些都是比较正式的请求，更正式的书面语可以说“We / I would be very much obliged if you could/would…（很有点“万分感激”的意思）

”如果是很熟的朋友之间，可以用比较随便的口气，如：Be a sport and lend me a hand（这里sport意为“气量大度的人”），请别人帮忙还可以说“Would you give me a hand?”

注意：问异性Would you give me your hand? 则是求婚。

至于向陌生人问时间，可以说“Excuse me, but could you tell me what time it is now? ”现在英语也趋向于简单明了，很少说“Would you be kind enough to tell me the time?”一类的话了。

金璇木雕 · 发表于 2008-3-31 07:07

从今天起，把沙沙的精神贯彻下去！

海蓝色的沙 · 发表于 2008-4-18 14:25

嘿嘿。。。后见来者

彪彪 · 发表于 2008-5-3 09:48

不错的，呵呵。我也学学~~ [s:55]

魔豆豆 · 发表于 2008-5-26 17:10

这个课我要天天来学习…………

因为偶的英语简直是…………烂透了！！！ [mop023]

jhm631 · 发表于 2008-6-1 20:09

引用第129楼海蓝色的沙于2006-07-21 12:50发表的“”:
nothing is impossible for a willing heart
.......

昨天老师刚讲过，这个翻作“有志者事竟成”比较好~

[s:64]

gzy · 发表于 2008-6-11 13:17

MS没更新了 [s:41]

海蓝色的沙 · 发表于 2008-6-17 22:46

[s:51] 很久米更新了
工作了比较忙
改天找些资料过来继续开课哈

snooze · 发表于 2008-6-28 12:44

引用第308楼海蓝色的沙于2008-06-17 22:46发表的“”:
[s:51] 很久米更新了
工作了比较忙
改天找些资料过来继续开课哈

很期待继续开课

沙沙英语课堂

本帖子中包含更多资源