沙沙英语课堂

海蓝色的沙 · 发表于 2007-9-5 15:31

Until all is over, ambition never dies.
不到黄河心不死。

Being on sea, sail; being on land, settle.
随遇而安.

海蓝色的沙 · 发表于 2007-9-10 17:13

英语趣说“晴天下雨”

小时候，每当遇到晴天下雨，小伙伴们都会边跑着躲雨，边喊：“晴天下雨浇王八”。跑得不够快，来不及躲雨的小伙伴就被大家笑称“王八”。在英语中，晴天下雨有个很有意思的说法，叫“monkey's wedding”（猴子的婚礼）。

我们不知道猴子的婚礼跟晴天下雨是怎么扯上关系的，但有趣的是很多国家对晴天下雨这个现象都有类似的说法。

记得韩剧《夏日香气》里有这样一个镜头：晴朗的天空突然下起雨，男主角和女主角都跑到一个屋檐下躲雨。男生说，老虎要结婚了吧；而女生却说，是狐狸要出嫁了。除了韩语之外，日语里也说“狐狸要结婚了”；阿拉伯语说“老鼠要结婚了”；保加利亚语说“狗熊要结婚了”；土耳其语说“魔鬼要结婚了”；而波兰语说“女巫要做黄油了”。

看下面例句：

The sun was shining beautifully in through the lounge windows, when suddenly I heard rain beating down on the roof at the back of the house. I rushed to grab my camera and managed to get a few shots of this monkey's wedding before it was all over. （明媚的阳光洒进起居室的窗子，我突然听到雨点打在屋顶上。我抓起照相机，趁着雨停之前抓拍到了几张晴天下雨的照片。）

海蓝色的沙 · 发表于 2007-10-25 21:44

额沙沙又重新回来【外语天地】拉
很久米上课类 [s:51]

今天我们要学习的内容是：

HOUSE HUNTING找房子

1. It will be easier to get a house after we are married.
我们结婚后会更容易弄到房子。

2. How much is this house worth?
这房子值多少钱？

3. This house just needs a few repairs.
这所房子只有几处需要维修。

4. I love the neighborhood around here.
我喜欢这儿的周围邻里。

5. We need a house with a two-car garage.
我们需要一套有两个车库的房子。

6. We should fix the front door before we sell the house.
我们应该在卖掉房子之前把前门修好。

7. I'll call the real estate office right now.
我现在就给那家房地产公司打电话。

8. Should we rent or buy a house?
我们应该租房还是买房？

9. I like how that roof looks.
我喜欢那屋顶的样子。

10. Does this house have a basement?
这房子有地下室吗？

【生词解读】

1. worth       a. 有(...的)价值,值...
2. neighborhood n. 近邻,整个街坊
3. garage    n. 车房,车库；飞机库
4. real estate    【律】不动产
5. basement n. 地下室；地下层

海蓝色的沙 · 发表于 2007-10-27 21:58

考考大家，你们知道苦尽甘来用英文怎么说么？
看了下面莎士比亚的一句明言，答案就见分晓拉

[English]
Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)

[Chinese]
苦尽甘来。（英国剧作家莎士比亚）

海蓝色的沙 · 发表于 2007-10-28 22:32

Second thoughts are best.

凡事要三思，三思最妥当。

海蓝色的沙 · 发表于 2007-11-18 22:16

实用短句之[鼓励、怀疑、困扰]

1. Go for it!
加油！

学习导航: 这个句子可以用于鼓励别人做某事。如果要表达赛场上“为……加油”的意思，应该用“cheer for…”的句式。

对话
A: Should I ask her out?
B: Yeah, go for it!
A：我是不是应该约她出来？
B：是，加油啊！

2. It sounds fishy to me.
听起来有点可疑。

学习导航: fishy除了“鱼的”意思外，还有“不可靠、可疑的”意思。直接的说法是“It sounds suspicious to me”，另外一种比较生动的说法是“I smell a rat”，原意是“我嗅到有老鼠的气味”，表达的仍然是怀疑的意思。

对话
A: What do you think about what he said?
B: It sounds fishy to me.
A：你怎么看他说的那些话？
B：听起来有点可疑。

3. I won’t buy the story.
我不会相信那事。

学习导航：这里的buy并不是指“买”的意思，而是“相信”的意思，在口语中使用。所以，这句话的意思与“I won’t believe the story”是一样的。

对话
A: He said his father was a millionaire.
B: I won’t buy the story.
A：他说他父亲是个百万富翁。
B：我不会相信那事。

4. It’s too good to be true.
有这等好事。

学习导航：这句话的直译是“太好了，不像是真的”。意思是指某些话或情况过于幸运，以致令人怀疑。你也可以这么说:“It can’t be! It’s too good for me to believe” (怎么可能？简直是好得令人不敢相信)。

对话
A: I won two tickets to Hawaii!
B: It’s too good to be true.
A：我赢得了两张去夏威夷的票！
B：哪有这等好事。

5. Let it be.
让它去吧。

学习导航：这是著名乐队Beatles的一首经典歌曲的名字，意思是由它去吧。这句话可以用在许多地方。别人吵架的时候，说“由他们去吵吧”；别人提醒你工作还没做完，你说“让它去吧，明天再做”。很多情况下都可以用这句话表达。

对话
A: Mom and Dad are quarrelling a lot these days. We should do something about it.
B: Let it be.
A：爸爸妈妈这些天一直吵架，我们应该想个办法。
B：让他们去吵吧。

6. That’ll be the day!
不可能的。

学习导航：这句话的意思是“怎么可能！别胡说！”，语气和“Impossible!”接近。也可以说：“You don’t say” （怎么可能）。

对话
A: I am going to marry you.
B: That’ll be the day!
A：我要跟你结婚。
B：不可能的。

blacksnow · 发表于 2007-11-20 19:14

看来斑竹是相当之用心啊，不过越学习就越想吃小吃了啊，哈哈 [s:40]

海蓝色的沙 · 发表于 2007-11-26 15:06

边吃边学边记
不亦乐乎

海蓝色的沙 · 发表于 2007-11-26 15:07

Penny wise, pound foolish.

贪小便宜吃大亏。

海蓝色的沙 · 发表于 2007-11-30 23:54

偶自己翻译碰到的ZINK BLUE引开来的一系列

Zinc Blue为兰锌，简称ZU；Zinc Black为黑锌，简称ZB；Zinc Yellow为彩锌，简称ZC；Zinc Clear为白锌，简称ZI；Black Anodize为氧化黑色，简称BL；Natural Anodize为氧化本色，简称NA；Black Lacquer为黑漆，简称LA；Copper red为红铜，简称RU；Copper Yellow为黄铜，简称YU；Nickel over copper为铜底镍，简称CN；Nickel Flash为亮镍，简称Ni；Nickel electroless为无电解镍，简称EN；Chrome Flash为亮铬，简称CR；Tin Flash为亮锡，简称ET