8月4日
原文：
MOTHER:What's the matter, children?
GIRL: We're tired …
BOY: … and thirsty, Mum.
MOTHER:Sit down here.
MOTHER:Are you all right now?
BOY: No, we aren't.
MOTHER:Look! There's an ice cream man.
MOTHER:Two ice cream please.
MOTHER:Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL: These ice creams are nice.
MOTHER:Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!
翻译：
母亲： 怎么啦，孩子们？
女孩： 我们累了……
男孩： ……口也渴，妈妈。
母亲： 坐在这儿吧。
母亲： 你们现在好些了吗？
男孩： 不， 还没有。
母亲： 瞧！有个卖冰淇淋的。
母亲： 请拿两份冰淇淋。
母亲： 拿着，孩子们。
孩子们： 谢谢，妈妈。
女孩： 这些冰淇淋真好吃。
母亲： 你们现在好了吗？
孩子们： 是的，现在好了，谢谢您！
8月5日
原文
DAN: You're working hard, George.
What are you doing?
GEORGE: I'm making a bookcase.
GEORGE: Give me that hammer please, Dan.
DAN: Which hammer?
This one?
GEORGE: No, not that one.
The big one.
DAN: Here you are.
GEORGE: Thanks, Dan.
DAN: What are you going to do now,
George?
GEORGE: I'm going to paint it.
DAN: What colour are you going
to pain it?
GEORGE: I'm going to paint it pink.
DAN: Pink!
GEORGE: This bookcase isn't for me.
It's for my daughter, Susan.
Pink's her favourite colour.
翻译：
丹：你干得真辛苦，乔治。你在干什么呢？
乔治：我正在做书架。
乔治：请把那把锤子拿给我。丹。
丹：哪一把？是这把吗？
乔治：不，不是那把。是那把大的。
丹：给你。
乔治：谢谢。丹。
丹：你现在打算干什么，乔治？
乔治：我打算把它漆一下。
丹：你打算把它漆成什么颜色？
乔治：我想漆成粉红色。
丹：粉红色！
乔治：这个书架不是为我做的，
是为我的女儿苏珊做的。
粉红色是她最喜欢的颜色。
8月6日
原文：
LADY: Do you have any shoes
like these?
SHOP ASSISTANT: What size?
LADY: Black.
SHOP ASSISTANT: I'm sorry.
We don't have any.
LADY: But my sister bought
this pair last month.
SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?
LADY: No, she bought them
in the U.S.
SHOP ASSISTANT: We had some shoes like
those a month ago,
but we don't have any
now.
LADY: Can you get a pair for
me, please?
SHOP ASSISTANT: I'm afraid that I can't.
They were in fashion
last year and the year
before last.
But they're not in
fashion this year.
SHOP ASSISTANT: These shoes are in
fashion now.
LADY: They look very
uncomfortable.
SHOP ASSISTANT: They are very
uncomfortable. But
women always wear
uncomfortable shoes!
翻译：
女士：像这样的鞋子你们有吗？
售货员：什么尺码的？
女士：5号的。
售货员：什么颜色？
女士：黑的
售货员：对不起，我们没有。
女士：但是，我姐姐上个月买到了这样的
一双。
售货员：她是在这儿买的吗？
女士：不。她是在美国买的。
售货员：一个月前我们有这要的鞋。
但是现在没有了。
女士：您能为我找一双吗？
售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，
而今年已不流行了。
售货员：现在流行的是这种鞋子。
女士：这种鞋子看上去很不舒适。
售货员：的确很不舒适。可是女人们总是
穿不舒适的鞋子！
呃……貌视没人下载使用的，是太简单了，还是这个大家觉得没用啊？？给点意见看看
8月7日
原文：
CATHERING: Has Ian sold his house yet?
JENNY: Yes, he has.
He sold it last week.
CATHERING: Has he moved to his new
house yet?
JENNY: No, not yet.
He's still here.
He's going to move tomorrow.
CATHERING: When? Tomorrow afternoon.
JENNY: No. Tomorrow afternoon.
I'll miss him.
He has always been a good
neighbour.
LIDA: He's a very nice person.
We'll all miss him.
CATHERING: When will the new people
move into this house?
JENNY: I think that they'll move in
the day after tomorrow.
LINDA: Will you see Ian today,
Jenny?
JENNY: Yes, I will.
LINDA: Please give him my regards.
CATHERING: Poor Ian!
He didn't want to leave
this house.
JENNY: No, he didn't want to leave.
but his wife did!
翻译：
凯瑟琳：伊恩已指他的房子卖掉了吗？
詹尼：是的，卖掉了。他上星期卖掉的。
凯瑟琳：他已经迁进新居了吗？
詹尼：不，还没有。他仍在这里。
他打算明天搬家。
凯瑟琳：什么时候？明天上午吗？
詹尼：不，明天下午。我会想念他的。
他一直是个好邻居。
琳达：他是个非常好的人，
我们大学都会想念他的。
凯瑟琳：新住户什么时候搬进这所房子？
詹尼：我想他们将会在后天搬进来吧。
琳达：詹尼，您今天会见到伊恩吗？
詹尼：是的，我会见到他。
琳达：请代我问候他。
凯瑟琳：可怜的伊恩！他本不想离开这幢
房子。
詹尼：是啊，他是不想离开，
可是他妻子要离开。
今晚看奥运，小小放自己一假，不做听力练习，明天继续
继续更新做听力
8月10日
原文：
GRANDMOTHER: Read Jimmy's card to me
please, penny.
PENNY: 'I have just arrive in
Scotland and I'm staying
at a Youth Hostel.'
GRANDMOTHER: Eh?
PENNY: He say he's just arrived
in Scotland. He says he's
staying at a Youth Hostel.
You know he's a member
of the Y.H.A.
GRANDMOTHER: The what?
PENNY: The Y.H.A., Mum.
The Youth Hostels
Association.
GRANDMOTHER: What else does he say?
PENNY: 'I'll write a letter soon.
I hope you all well.'
GRANDMOTHER: What?
Speak up. Penny.
I'm afraid I can't
hear you
PENNY: He say he'll write a letter
soon. He hopes we are all
well. 'Love, Jimmy.'
GRANDMOTHER: Is that all?
He doesn't say very much,
does he?
PENNY: He can't write very much
on a card, Mum.
翻译：
祖母：请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。
彭妮：“我刚到苏格兰，我现住在一家青年
招待所。”
祖母：什么？
彭妮：他说他刚到苏格兰。他说他住在一家
青年招待所。你知道，他是“青招协”
的一个成员。
祖母：什么？
彭妮：“青招协”，妈妈。青年招待所协会。
祖母：他还说了些什么？
彭妮：“我很快会写信的。
祝你们大家身体都好。”
祖母：什么？彭妮，大声一点。
我可听不见你念的。
彭妮：他说他很快会写信的。他祝我们大家
身体好。“谨此问候，吉米。”
祖母：就这些吗？他没写许多，是吗？
彭妮：在明信片上他写不了很多，妈妈。
太简单了
引用第8楼新空于2008-08-10 20:16发表的“”:
太简单了
特意选简单的，目的是让大家可以在一两遍内听写下来
8月11日
GARY: How was the exam, Richard?
RICHARD: Not too bad.
I think I passed in
English and Mathematics.
The questions were very easy.
How about you, Gary?
GARY: The English and Maths papers
weren't easy enough for me.
I hope I haven't failed.
RICHARD: I think I failed the French
paper.
I could answer sixteen of
the question.
They were very easy.
But I couldn't answer the rest.
They were too difficult for me.
GARY: French test are awful, aren't
they?
RICHARD: I hate them.
I'm sure I've got a low mark.
GARY: Oh, cheer up!
perhaps we didn't to do badly.
The guy next to me
Wrote his name
at the top of the paper.
RICHARD: Yes?
GARY: Then he sat there
and looked at it for three
hours! He didn't write a word!
翻译：
加里：考试考得怎样，理查德？
理查德：不算太坏，我想我的英语和数学
及格了。题目很容易。加里，
你怎么样？
加里：英语和数学试题对我来说不很容易。
我希望别不及格。
理查德：我想我的法语及不了格，我能回答
其中的16道题。这些题很容易。
但我回答不出其作的题。那些题对
我来说太难了。
加里：法语太可怕了，你说呢？
理查德：我讨厌法语。我的法语成绩肯定
很低。
加里：啊，别灰心！或许我们考得还不太
糟。坐在我旁边的那个人只在试卷
顶端写自己的名字。
理查德：是吗？
加里：然后他就坐在那里，对着考卷看了3
个小时，一个字也没写！