|
说三叶草第一瓣代表希望,第二瓣代表付出,第三瓣代表爱,
但只有找到四瓣三叶草才可以获得幸福。
它的意思是:即使你希望了,付出了,并且爱了,也不一定会得到你要的幸福。
那么幸福就像那人一直在寻找的四瓣三叶草一样,遇到生命中的第四瓣的需要运气和巧合的,以为幸福就是努力就能换得的人们啊,你们是不是想错了呢?
但在天命之外,当你等到第四瓣的时候,你前三瓣准备好了么?
大川七濑在《Clover》封面上的诗歌从来都是被女孩子们当作圣经般崇拜,尽管我对自怜的情绪不是很支持,不得不承认是这首好诗。让人感动的好诗
CLOVER
我想得到幸福 I want happiness
我想得到幸福 I want happiness
想和你一起得到幸福 to cause your happiness
我想成为你的幸福 to be your happiness
请带我走 take me
到不是[这里]的地方 to a Elsewhere
请带我走 deliver me
笼中之鸟 a bird in a gilded cage,
无法飞翔的鸟 a bird bereft of flight
不能哭泣的鸟 a bird that cannot cry
孤独的鸟 a bird all by itself
请带我走 so take me
我想得到幸福 I want happiness
只是和你在一起 我便幸福 happy just to be with you
只要你微笑 我便幸福 happy just see your smile
所以请带我走 So take me
到不是[这里]的地方 to a true Elsewhere
请带我走 please, take me
我想得到幸福 to happiness.
这是我最初的思慕 my first thought
最后的愿望 and my last wish
这里是妖精在等待着的 a promised land where fairies wait
只有二人的约定之地 with room just enough for two.
所以请带我走 So deliver me,help me
让我能忘却现实 to forget the tribulations of day
让我能长留于梦幻之中 and to stay in this dream of night
让我能一直思慕着你 where I can be thinking of you forever
请带我走 我想得到幸福 take me to my bliss
|
|