Rene Clemencic -《游吟诗人和圣母玛丽亚歌曲集》(Troubadours & CSM)

tracyhoo

名字听起来有点宗教。。。

胡若离

引用第1楼tracyhoo于2008-12-19 10:04发表的“”:
名字听起来有点宗教。。。

其实我找到一个梵蒂冈圣咏集的
没有发而已
估计没多少愿意下来听

胡若离

Rene Clemencic -《游吟诗人和圣母玛丽亚歌曲集》(Troubadours & CSM)

  


9世纪中叶，查里曼帝国分裂为中、东、西三个法兰克王国。西法兰克王国即现今的法国由于国王统治能力有限 只能把领土分封给手下的各个领主。于是出现了许多公国、伯国。他们拥兵自重，权势日增，手下还有一帮庄园主和骑士协助他们管理百姓。
11世纪起在法国南方兴起一种由“游吟诗人”(Troubadour)创作的世俗单声歌曲troubadour意为“发现”、“发明”。由此可见，游吟诗人原词是指诗人善于发现诗的新灵感。
新灵感发现者往往是那些又能写诗又会歌唱的骑士或庄园主，他们多数出身于贵族，他们乐意当众自弹自唱，歌颂爱情，或称赞十字军骑士的英勇，或凭借诗歌向贵妇人频献殷勤。
有的诗人会作诗不会谱曲，或会谱曲又不擅长当众表演，这些人也可以令民间杂耍艺人代劳。游吟诗人常用的伴奏乐器为鲁特琴、竖琴、拨弦扬琴和小提琴的前身维奥尔琴。
法国游吟诗人的创作是西方世俗爱情方言歌曲的鼻祖。从11到13世纪的300年间，至少给后人留下了大约五千首方言诗篇。


伯纳•德•旺塔杜是当时法国南部一位重要的游吟诗人
以下是他的作品

《向着阳光》(Quan vei la lauzeta mover)


云雀欢快地向着阳光，扇动着翅膀
它内心恬静而安详
看到鸟儿劲头十足，从高空向下滑翔
啊，我的心充满了妒忌和怨伤
看到人们笑容满面
我渴望幸福这颗心居然没有裂成两半，就算走运
真难以想象

啊，为什么？
我分明觉得若有了爱就会知道
可仅仅明白了有了爱并不牢靠
我所爱那个人儿决不因此举能得到
我却身不由己害单相思多么糟糕
我的心都被她夺去了，成为俘虏无法可逃
叫我整天念她想她，这样下去如何是好？

自从你的倩影刻在我的心房
我丧失了自制的力量
也失去了原来的性格和模样
镜子照影倒也帮点忙
镜子啊，自从你的镜片照出我的模样
我看清自己日益消瘦
最终会迎来死亡
我是在自讨苦吃
就像那喀索斯美少年对水自怜憔悴至死一样

我对女人已经绝望
再不要写信求爱
更不要称赞她们漂亮
今后一定要鄙视她们
要和骗我又看不起我的女人对抗
明知女人水性杨花
却偏偏要老实受骗上当
女人心底其深似海难以测量

我那个女人也叫人防不胜防
我希望她光明，正派，大方
但她说：“不！决不！你休想！叫我这样听话岂不等于向你投降。”
可怜我就像盲人骑瞎马
不知不觉就掉进了水塘
真不懂为何落到这样下场
也许是癞蛤蟆想吃天鹅肉，太不自量！

实际已无怜悯之情
我的感觉完全麻木不灵
女人本该温柔体贴
她竟变得冷酷如冰
啊，看到她这副样子
简直叫人不敢相信
一股寒气透心
明知我每时每刻惦记着她
她偏铁面无情，显得她何等玉白冰清

任凭怎样恳求，她也根本不念旧情
既然如此，何苦再献殷勤
既然她狠心摧残我
我要用死给她作为报应
我要出走，她竟毫不表示挽留
可怜的男人像只丧家狗
就这样被人灰溜溜地赶走

特里斯坦啊，
从今再也听不到我的消息和歌声
别了，可怜的男人
大地茫茫往何处投奔
我不再具有歌唱家的身份
心已粉碎，爱和欢乐离我而去只剩下怨恨

这是一首普罗旺斯省的抒情诗，很典型的宫廷求爱的“情歌”(canso)。
      
     专辑曲目：
CD1
01. A l'entrada del temps clar
02. Quant Amors trobet partit...
03. Vida et Razos.
04. Barons de mon dan convit
05. Quand vei la laudeta mover 《向着阳光》（《当我看见云雀在飞翔》）
06. Vida
07. Calenda maia
08. Vida
09. A Chantar 《我必须唱，不管我愿不愿意》
10. Vida
11. Ar em al freg temps vengut

CD2
01. Vida
02. Can l'erba
03. Vida
04. Sitot me soi
05. Vida
06. Vida
07. L'autrier jost'una sebissa 《前几天在树篱旁》
08. Novel amor
09. Selh que non vol
10. Vida
11. Lanquan li jorn

CD3
01. Porque Trobar
02. Muito devemos varoes
03. Muito valueras mais
04. Pois aos seus que ama
05. (vielle ?roue, carillon)
06. Virgen Santa Maria, guarda-nos
07. (vielle, zarb, hochet)
08. (Fle de berger, zarb)
09. Virgen, madre gloriosa
10. (Vie, zarb, guimbarde)
11. Santa Maria, strela do dia

CD4
01. (Fle double, castgnettes, zarb, crotales)
02. Assi como Jesu Cristo
03. Loemos muit'a Virgen
04. (Sifflet, bombarde, cornet ?bouquin, vie, rubebe, tambour, cymbales)
05. (Rab?morisco, chitarra saracenica, zarb)
06. (Bombarde double, sifflet, tambour ?grelots, darabucca)
07. Santa Maria amar
08. Santa Maria leva
09. (Vielle ?roue, cistola, hochet, clochettes)
10. Se ome fezer
11. Ay, Santa Maria
12. (Gaita gallega, zarb, tambour ?grelots)
13. (Rebec, rubebe, zarb, hochet)
14. (Doble chirimia, zarb)
15. Non sofre Santa Maria
16. Santa Maria, strela do dia
                              
下载地址：www.verycd.com/topics/156920/