找回密码

碧海潮声大学生网

查看: 852|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[开心互动]跪求正确翻译---帮帮我吧!肯德基里的疑惑

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-4-12 14:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  今天我走进肯德基,看见大幅标语------
  
  “WE DO CHICKEN RIGHT”
  
  句话让我疑惑了半天,到现在我还没弄明白。
  英语过完四级过六级,面对如此含糊而清楚的宣传标语我却没能明白,脑子闪现很多念头,都觉得不太准确,求高手帮忙翻译。
  大恩不言谢!
  
  “WE DO CHICKEN RIGHT”
  
  念头(1):我们做鸡是对的?
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩
2#
发表于 2008-4-12 14:41 | 只看该作者
我们做最正宗的鸡~~~~~~即做即卖~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2008-4-12 14:55 | 只看该作者
额 我们做鸡都是对的 [s:43]  [s:43]  [s:43]
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2008-4-12 16:00 | 只看该作者
城南。。。你够搞笑么、、、、 [s:64]
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2008-4-12 16:01 | 只看该作者
还有假冒鸡???
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2008-4-12 16:30 | 只看该作者
。。。。。。。。。。。。看
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2008-4-12 16:46 | 只看该作者
肯德基不是东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2008-4-12 16:55 | 只看该作者
念头(N):我们只做右边的鸡?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表