找回密码

碧海潮声大学生网

查看: 848|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

(辩题)专家建议不再以龙作为中国形象标志。你着么看?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-12-6 11:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今天早上刚看到一新闻:

晨报讯 中国形象标志将来可能不再是“龙”,由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔,重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。

  从古到今,龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为中外所普遍认同。中国人也往往以自己是“龙的传人”而平添了几分自豪感。然而,“龙”的英文“Dragon”,在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。

  考虑到包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性,容易招致误读误解或别有用心的歪曲,吴友富建议,中国国家形象品牌可以在空间上分块,在时间上分段。在顾及历史因素的同时,考虑当代的时代特色,考虑到中国各民族、各地区的不同文化特色与特征。此外,还要有所考虑到民族、宗教信仰和地域文化等因素。

  吴友富指出,西方世界对东方佛教和儒家文化是心存偏见的。而其实中国的儒释道三家,追求的是修身养性,倡导的是以民为本,天人合一,充分体现出了人性。因此,在重塑和构建中国国家形象品牌时,应该非常重视和积极挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素,做到古为今用,推陈出新,重塑出能够真正代表当今中国形象的标志物和载体。

  就中国国家形象品牌构建的实现途径,吴友富表示,要通过大力宣传、挖掘和阐释类似“龙凤呈祥”、《清明上河图》这样的中国历史上的现实主义风俗画卷,来形象化地表达出中国人民与生俱来的追求美好、祥和的理念与民族文化底蕴。

  据悉,这个课题如果完成,所塑造的中国国家新的形象标志,很有可能将被国家有关部门采用。(来源:新闻晨报 宋杰 通讯员缪迅)

_________________
真理是强权者的宣言,群众只为胜利者而欢呼!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩
2#
 楼主| 发表于 2006-12-6 11:28 | 只看该作者
[mop022]  [mop022]  [mop022]  [mop022]  [mop022]  [mop022]  [mop022]
3#
 楼主| 发表于 2006-12-6 11:28 | 只看该作者
着么看哦?  大家
4#
 楼主| 发表于 2006-12-6 11:43 | 只看该作者
5#
发表于 2006-12-6 13:12 | 只看该作者
直接将翻译改成Loong不就行了?软骨头!
6#
发表于 2006-12-6 13:26 | 只看该作者
不用改   [s:69]  [s:69]
7#
发表于 2006-12-6 13:36 | 只看该作者
Dragon真的不配翻译成“龙”,简直侮辱中国的龙

在欧洲,dragon是龙兽的意思,是一种邪恶的动物,而在中国,龙是指一种神兽,是吉祥和平的象征。也是尊贵的象征

用dragon翻译成“龙”,简直就是一种侮辱

要改的应该是龙的英文翻译,而不应该改我们国人的图腾!

我们永远是龙的传人
8#
发表于 2006-12-6 13:37 | 只看该作者
永远都是龙的传人!
9#
发表于 2006-12-6 13:43 | 只看该作者
不用改 [s:69]
10#
发表于 2006-12-6 14:31 | 只看该作者
按我说就象普通话putonghua,工夫gongfu,龙就long,怎么这么想不开呢,多简单啊,中国特有的就应该用中国才有的拼音嘛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表