武义方言考试~~~

寂静的安逸

武义话初级等级考试试卷

一单选题--30分
1-野否摄过米哪?---
摄过吧，侬呢？
---阿牙摄过吧。
这段对话最可能发生在哪？（）
A  BFC  B  McDonald  C  KFC  D  村头村尾

2——阿价虐有该贺拱资?
  --2000
  --搞佞阿侬!!!
对话者之间的关系是？（）
A  夫妻  B  老板和雇员  C  营业员和顾客  D  两个混混

3 “勒嬷”的正确意思是（）
A 南瓜  B老婆  C能够  D难过

4“奥撒侬"的正确意思是（）
A喉舌痛  B喉鳃痛   C后生  D吼节痛

5 2路公交车经过下列哪个地方？
A 巴华硕  B 剁操将 C 汽恰座 D 物硕公虐

二多选题---12分
1  下列哪个词是“根火”的同意词
  A 哈鹰 B 接新 C 捏侬 D 望包恰 F 求道浮

2  下列哪些特点符合“些女”的标准
A  年纪在10-20  B  骂街  C  搬弄是非
D  多管闲事  E  大多未婚  F  女性

三解释和翻译---28分
1 阿两呢贴气开西灭呐吧，衣乡料裸地!

2 西放侬过了卡新、夸老、爱佛！

四阅读---10分
甲-- 样鱼
乙—哎，勒起
甲--阿亮呢老阿老西呐？
乙--一则老去南色酒  .
甲--答个呐？
乙--货女蹦友分修吧，噶喝诺过哦！
甲--噶司个事个哦？
乙--所呢呢，老一起一个新记弄新。
甲--哈像哦，否诺过，牙难或侬挫嬷将乐贴亮。
乙--喝个.

1  下列哪个说法是正确的（）
A  乙这些天都在家里喝酒  B  乙恋爱了
C  甲失恋了          D  ABC

2甲约乙晚上去干什么（）
  A 喝酒  B 打麻将 C 跳舞  D  游泳

3  乙的恋爱持续了多久（）
A  3周   B 3个月  C 1周  D  1个月



谨以此卷献给所有的浮泥侬!!!
答案在回复里了啊~~~o(∩_∩)o...

寂静的安逸

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

灵易

LZ 武义人?

寂静的安逸

引用第2楼灵易于2008-06-20 21:44发表的“”:
LZ 武义人?

是的啊~~~o(∩_∩)o...

魔豆豆

[s:43] 那个我飘过
完全性的零分！！！！
yeyeye [s:49]

海棠轩

武义是哪个地区的 ？

魔豆豆

我也不知道的说…… [mop004]

寂静的安逸

引用第5楼海棠轩于2008-06-20 22:58发表的“”:
武义是哪个地区的 ？

金华啊~~~~~~~

寂静的安逸

引用第4楼魔豆豆于2008-06-20 22:57发表的“”:
[s:43] 那个我飘过
完全性的零分！！！！
yeyeye [s:49]

来来来~~~跟我学~~~~~~~

愛しています

东阳人说“太阳”-- “捏头”
东阳人说“回家”-- “居扣”
东阳人说“起床”-- “爬起”
东阳人说“瞎子”-- “蛮昂”
东阳人说“傻瓜”-- “碍大”
东阳人说“女人”-- “耐角”
东阳人说“小孩”-- “细杆”
东阳人说“儿童”-- “麻头”
东阳人说“椅子”-- “高于”  
东阳人说“勺子”-- “铜瓢”  
东阳人说“青年”-- “后生”  
东阳人说“妈妈”-- “姆妈”   
东阳人说“青蛙”-- “田鸡”  
东阳人说“虾”-- “花弓”  
东阳人说“睡觉”-- “眠熟”
东阳人说“去玩”-- “扣戏”  
东阳人说“丝瓜”-- “天罗”  
东阳人说“外面”-- “癌头”  
东阳人说“厕所”-- “乌缸”  
东阳人说“钞票”-- “洋钿”  
东阳人说“友好”-- “讲的来”  
东阳人说“你”-- “唔”  
东阳人说“他们”-- “狗啦”  
东阳人说“我们”-- “活啦”  
东阳“吃什么”--“食家西”；  
东阳人说“知道”--“晓得哇”  
东阳人说“嘴巴”-- “口居”  
东阳人说“眼睛”-- “癌睁”  
东阳人说“乳房”-- “奶奶”  
东阳人说“十三点”-- “妖六”  
东阳人说“晒太阳”-- “哺日头”  
东阳人说“流氓”-- “破脚”  
东阳人说“恶人”-- “撑头”  
东阳人说“早上”-- “天早五更”  
东阳“阴阳怪气的人”--“阴官”；
东阳人说“谢谢”--“下下”  
东阳人说“脑子迟钝不怕倒霉之人”--“寿头”“猪头”  
  


今天在想东阳话为什么这么多人听不懂，人称密码,
经仔细总结后得出以上结论，并列部分证据如下

1、东阳话中　出去玩　叫　扣戏，　戏就是玩的意思，绝对的古文传统流承
2、东阳话中　虾　　　叫　花弓，　这是对中国象形文字最高理解
3、东阳话中　睡觉　　叫　眠熟，　眠字用得真是太好了，啊，上帝
4、东阳话中　茄子　　叫　落苏，　多美的名字，充满了诗意啊，相传还有一个一个典故，是与战国时期，吴王阖闾相关的父爱如山的故事
5、东阳话中　玉米　　叫　六谷，新时代的人不知有几个人知道叫五谷是那五谷，所以六谷更没有人知道了
6、东阳话中　早上　  叫　五更，这个就不用解释了吧
7、东阳话中　学校　　叫　学堂/书堂
8、东阳话中　早饭　　叫　五更饭
9、东阳话中　郊外　　叫　田畈
10、东阳话中　吃饭　　叫　食饭  吃叫食大家肯定能理解
11、东阳话中　烧饭　　叫　烧食
12、东阳话中　明天　　叫　明朝(zhao1 )
13、东阳话中  出了很多汗  叫  汗出喷天， 可谓将“夸张”的修辞手法表现得妙极
14、东阳话中  女性   叫  内家  有非常、非常的历史意义和现实意义。这二个字可能出现在母系社会向父系社会演变之初，男性主外狩猎、捕捞，女性主内，种植养殖，后来种植养殖比狩猎、捕捞稳定，男人占据了种植养殖，女人进一步圈套在家内，生男育女、服待男人。
15、东阳话中  天色傍晚    叫  天空乌阴啦  “乌”在古文字里解为鸟、寓意太阳。乌阴是太阳下山时，太阳光没有或弱化，大地开始阴暗      [s:96]  [s:96]  [s:96]