练练听力

snooze

学习一门语言能听得懂是首当其冲的，好多人对于听力都问题很大（本人听力也很菜的 [s:71] ）。为了更好的学习下，以后我只要有时间会天天提供一份听力材料供大家使用。考虑到大家听力水平不一，我会尽量选择简单的，慢速英语。此外，我会提供原文和翻译。大家在听的时候不妨采用听写的方式，这样效果会更好！
希望对大家有帮助！！

扬子江里的小鳄

加油，我全要了

snooze

引用第40楼daviahe于2008-08-31 20:46发表的“”:
支持下楼主，辛苦了

暂时先告一个段落，以后在更新了

daviahe

支持下楼主，辛苦了

snooze

8月31日
原文：
THE BOSS: Can you come here a minute
       please, Bob?
BOB:    Yes, sir?
THE BOSS: Where's Pamela?
BOB:    She's next door.
       She's in her office, sir.
THE BOSS: Can she type
       this letter for me?
       Ask her please.
BOB:    Yes, sir.
BOB:    Can you type this letter
       for the boss please, Pamela?
PAMELA:  Yes, of course I can.
BOB:    Here you are.
PAMELA:  Thank you, Bob.
PAMELA:  Bob!
BOB:    Yes?
       What's the matter?
PAMELA:  I can't type this letter.
PAMELA:  I can't read it!
       The boss's handwriting is
       terrible!

翻译：


老  板：请你来一下好吗？鲍勃？
鲍  勃: 什么事，先生？
老  板：帕梅拉在哪儿？
鲍  勃: 她在隔壁，在她的办公室里，先生。
老  板：她能为我打一下这封信吗？请问她。
鲍  勃: 好的，先生。
鲍  勃: 请你把这封信给老板打一下可以吗，
      帕梅拉？
帕梅拉：可以，当然可以。
鲍  勃: 给你这信。
帕梅拉：谢谢你，鲍勃。
帕梅拉：鲍勃！
鲍  勃: 怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了这封信。
帕梅拉：我看不懂这封信，
      老板的书写太糟糕了！

闪闪

不错嘛，这学期英语会很好了吧，呵呵！

黑色!幽默

刚刚来．．．路过啊 [mop003]  [s:64]  [mop100]

金璇木雕

坚持就会出成效的~哈哈!

snooze

8月29日
原文：
SUSAN: Can't you come in and have tea
     now, Peter?
PETER: Not yet.
     I must water the garden first.
SUSAN: Do you have to water it now?
PETER: I'm afraid I must.
     Look at it!
     It's terribly dry.
SUSAN: What a nuisance!
PETER: Last summer it was very dry, too.
     Don't you remember?
     I had to water it every day.
SUSAN: Well, I'll have tea by myself.
SUSAN: That was quick!
     Have you finished already?
PETER: Yes.
     Look out of the window.
SUSAN: It's raining!
     That means
     You don't need to water
     the garden.
PERTR: That was a pleasant surprise.
     It means I can have tea,
     instead.   


翻译：
苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗？
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
苏珊：你一定得现在浇吗？
彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。
苏珊：真讨厌！
彼得：去年夏天也是干得很。
    你记得了吗？我不得不每天浇水。
苏珊：好吧，我一个喝茶了。
苏珊：好快啊！你已经浇完了？
彼得：是的。你看看窗外。
苏珊：下雨了，这就是就是说，
    你不必给花园浇水了。
彼得：这是意想不能的好事。
    这意味着我反倒可以喝茶了。