〖转帖〗nana中经典语录

珍珠

对里面很多的东西都好有感悟，嘿嘿！挑了一些自己喜欢的，大家也都有自己喜欢的地方吧！

希望大家多多探讨噢，写出自己喜欢的话语，大家一起分享！日语的部分是自己听着写的，有不对的地方还请大家多多指教呀！





１、娜娜还记得我们的相遇吗？我是超级相信命运的人，所以仍然觉得这是命运的安排。即便你会取笑我也没关系。

ねぇ、NANA私達の出会い覚えてる？私は運命とかかなり信じちゃうたちだから、これはやっぱり運\命だと思う。笑ってもいいよ



２、和莲一起生活的1年零3个月，在冰雪尚未融化的春天，我们结束了。没有说再见，然而俩人都清楚，分离是致命的。电话和信之类的东西没有什么价值，无法拥抱在一起就没有任何的意义。因为感受到了，莲无法用语言表达的寂寞，每个夜晚都在我的体内翻涌。比任何人 都深切地感受到了。

ナナ：蓮と暮らして1年３ヶ月、まだ雪が残る春の初まりに、私たちは終わった。さようならは言わなかった。だけど、離れて暮らすことが、二人にとって致命的なのはわかっていた。電話や手紙なんて価値がない。抱き合えなければ、意味がない。蓮が言葉にできない寂しさを、夜ごと私の中で吐き出しているの感じていたから、誰よりも、深く感じていたのに



３、娜娜好像一只任性的流浪猫一样，又傲慢又自由，可是，身上却背负了无法痊愈的伤。乐天开朗的我，竟然把它当成很酷的事情，当然，我根本不了解那伤有多么痛楚。

ナナは気ままなノラ猫みたいで，、誇り高く、自由だけれど、癒えない傷を負ってたよね。

能天気なあたしは、それさえカッコいい事のように思ってた。それがどれ程の痛みなのかも知らずに



４、人终究都是孤独的，无论如何彼此依偎　仍然无法成为一体，想要谁属于自己，绝对是不可能的。

蓮：人は結局みんな一人で、どんなに寄り添っても　一つにはなれなくて、誰かを自分の物にするなんって、絶対無理だって。



５、虽然知道绝对是不可能的，但时常会想，如果NANA是属于我的东西就好了，有时就会觉得束手无策，这样的时候会想如果能把她装进皮衣的口袋里，带到东京去就好了。

蓮：絶対無理なのはわかってんだけど、でも時々さぁ～、NANAが俺のもんだったらいいのにって、どうしようもなく思う時があって、そうしたら革ジャンのポケットにでも入れて、東京までつれていくのに



６、娜娜那个时候本可以和莲一起去的，但是比起女人的幸福，她选择了维护自己的自尊。

でもナナはその時蓮に付いて行くことだってできたのに、あいつは女として幸せになるほどより、プライドを守る事を選んだった。





７、娜娜！犯过的错、受创的伤口，不是堵住就会消失的。

ねぇ、ナナ、犯した過ちも 受けた傷口も、塞げば消えるものじゃないから



８、那个时候，我想我再也不会谈什么恋爱了。然而无论受了怎样的伤，无论多么痛苦，都希望能够再次拥有那样的梦想，在心里深深地爱着某个人。

あのごろあたしは、もう二度と恋なんかしたくないと思ってた。だけど、どんなに傷付いても苦しくても、もう一度夢を見ようって、誰かを深層愛してみたいって。





９、喉が渇いたら、120円でコーヒーは飲める。だけど、私は可愛いカフェでお茶をするのが好き、おしゃれな部屋に住みたい、流行の服が着たい、話題の映画は見たい、最新の携帯に変えたい、車の免許が取りたい、海外旅行に行きたい。だから、仕事を探さなきゃ、頑張った働かなきゃ、そのためだと思えば、楽しいじゃない。まだ足りないの？どれだけたくさんほしい物を思いかけても、ここから立上る気力さえはあいて来ない。たった一つでいいのに、夢中で走り出せるものがあたしにもあればいいのに。





１０、拓実：人最爱的始终只是自己,所以才会爱上会满足自己欲望的事物.



１１、有时间破坏别人的花园,不如让自己的花开吧！（这句实在听不出来！！）

回不去~~

引用第2楼goofy于2007-10-06 13:37发表的“”:
没有紧紧拥抱着，就不算拥有................

很犀利~~~~~~~~~~~

珍珠

引用第2楼goofy于2007-10-06 13:37发表的“”:
没有紧紧拥抱着，就不算拥有................

恩恩，所以以后要找个可以把自己紧紧拥抱的男朋友了。。。

goofy

没有紧紧拥抱着，就不算拥有................

珍珠

每次听到 ねぇ、ナナ  就感慨万千啊。。。。。