碧海潮声大学生网

标题: 〖原创〗兼职翻译 [打印本页]

作者: laura 时间: 2006-2-25 23:49
标题: 〖原创〗兼职翻译
本人英语专业，大三，现在公司似乎都有经验丰富这么一条，毕业前想实践一番。有没有人知道做兼职翻译的有关信息啊？不甚感激！

作者: timyan2004 时间: 2006-2-26 20:17
好啊,其实你可以去考一下口译证书啊!这样你也可以锻炼自己的翻译水平啊

作者: yuanwen2006 时间: 2006-2-26 23:14
给我当翻译吧,呵呵,工资嘛.....再说

作者: laura 时间: 2006-2-28 22:00
是的，考口译是一条途径，准备中，但是还是理论上的学习，我想真刀真枪实战一下，呵呵

作者: laura 时间: 2006-2-28 22:01

下面是引用yuanwen2006于2006-02-26 15:14发表的:
给我当翻译吧,呵呵,工资嘛.....再说

呵呵，你是胡锦涛的助手啊难道？？

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-3-2 19:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: timyan2004 时间: 2006-3-5 18:49
能和你交个朋友吗？我也是英语专业的，不过是男生，现在在舟山做老师

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-3-8 12:52
网上看看。。有的兼职

作者: laura 时间: 2006-4-26 22:15

下面是引用timyan2004于2006-03-05 10:49发表的:
能和你交个朋友吗？我也是英语专业的，不过是男生，现在在舟山做老师

　现在才回头看自己的帖子，^_^，可以啊，相逢何必曾相识！！

作者: 土豆切丝￥ 时间: 2006-5-9 20:39
舟山做进出口贸易的公司满多的，你可以帮人家公司翻译文书啊。最好对日语略知一二，日语更吃香

作者: laura 时间: 2006-5-10 01:26
我们的第二外语是日语， [s:1]

作者: 土豆切丝￥ 时间: 2006-5-10 02:27
我开水果吧的，本来二楼空出来打算开翻译工作室的
后来找不到伙伴。所以OVER了。
我也是海院外语系，去年毕业的，也知道现在大学生就业一年不比一年。
与其跟十位数乃至百位数的人去争抢一个位子，为什么不变一下思路，自己出来创业呢。
可以算比帐，国内不能走直线，找工作还要靠关系，来回奔波的费用+拉关系，进去了还要受人剥削，每天思考如何成为一个高级的打工者。
为什么不利用这笔钱自己出来创业呢，大学生有IDEA，人进中年的富人没有。这是优势。
就我所知，舟山还没有翻译工作室，你可以组织志同道合的伙伴创业，我也很有兴趣的。
毕业后我去国外工作了一年，现在自己创业了，打工真的没前途，你是女生还好一点。
象我们外语系，最好找也最难找，单单一个英语不够，现在狗日的日语很吃香

作者: laura 时间: 2006-6-14 00:48

引用第11楼土豆切丝￥于2006-05-09 18:27发表的“”:
我开水果吧的，本来二楼空出来打算开翻译工作室的
后来找不到伙伴。所以OVER了。
我也是海院外语系，去年毕业的，也知道现在大学生就业一年不比一年。
与其跟十位数乃至百位数的人去争抢一个位子，为什么不变一下思路，自己出来创业呢。
可以算比帐，国内不能走直线，找工作还要靠关系，来回奔波的费用+拉关系，进去了还要受人剥削，每天思考如何成为一个高级的打工者。
.......

其实你说得很有道理，可是我似乎就是打工的主呢，创业老得快啊，呵呵

现在好象还整天想着早点毕业，或许工作了才会明白学校才是相对纯洁的地方。

我前段时间帮别人翻了太多东西了，头都很大了，其实翻译也是很辛苦的工作，只是自己喜欢而已。

现在只能忙于应付考试了，鄙视也没办法，就是不可能有个性来个随它去吧，还得为了很形式的考试挣扎，悲哀啊！！！

作者: laura 时间: 2006-11-30 14:28
前几天看了看招聘信息，居然很多都写着拒绝应届生，怎么这么惨啊！！

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-1 08:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)