找回密码

碧海潮声大学生网

查看: 1013|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[翻译]MaDFroG 重归SK(SK官方新闻)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-7-21 20:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<FONT size=2>In February, Fredrik "MaDFroG" Johansson left SK Gaming to retire from Warcraft 3. Now, we are happy to announce that the Undead player has chosen to rejoin SK Gaming.<BR><BR>"I needed some time off from the game and the pressure of a team, so I've been taking it really easy, watching movies and spending time with my girlfriend - simply having a good time. But now after I moved out from home and got settled, I feel like it's time to start playing again," Fredrik says.<BR><BR>It is a true legend of Warcraft 3 that now makes his comeback in the competitive scene. The Undead player played in Korea twice, and he won several LAN tournaments both in Sweden and internationally. He became the Blizzard Worldwide Invitational Champion and also the eSports Player of the Year in 2004, and he finished second both in the 2003 and 2004 ESWC. <BR><BR>Fredrik is now back in full training, and his shape is not too shabby considering the break he has had. "Gaming wise it is not to bad, but it's mostly my mentaly shape that has gone back to the top again. I want to play again and I've got new goals. The last months before I quit playing was just not a good time for me," he explains. <BR><BR>SK Gaming's Warcraft 3 squad went through some major changes last season. MaDFroG thinks those changes were for the better. "Before when we played it was all downhill and as you can see, three of our main Human players are not very active anymore - SuRviVoR, HeMaN and of course FaTC who changed team. I think this new team is a lot stronger and a more hungry team, and I'm really looking forward to playing with them."<BR><BR>译文:<BR>  二月份的时候Fredrik "MaDFroG" Johansson离开SK Gaming并宣布退役。现在我们很高兴宣布这位不死族选手决定重回SK Gaming。<BR>  Fredrik 说:“我需要离开这个游戏一段时间,并且从战队的压力中解脱出来。所以之后我一直过得很轻松,看看电影,陪陪女朋友-日子过得很简单但是很开心。但是当我从家里搬出来定居以后,我觉得是时候回来继续我的职业生涯了。<BR>  在现今如此竞争激烈的情势下,曾经的魔兽3的传奇玩家回来了。这名亡灵玩家曾赴韩国参加职业联赛两次,多次在瑞典及世界性的线下赛事中夺魁。他获得过暴雪精英邀请赛的冠军,并在2004年成为电子竞技职业玩家。2003年,2004年ESWC上他两获亚军。<BR>  Fredrik 现在已经开始正常训练。考虑到之前他的离开,现在他的状态并不理想。“游戏本身方面(操作,控制等方面)还不算太差。但是我精神状态已经再次回到巅峰时候的样子。我想回来继续并且我有了新的目标。前几个月我退出因为之前我的日子并不好过。”他解释道。<BR>  SK Gaming 魔兽3队伍在过去一个赛季经历了很大变化。MaDFrog认为历经了那些变化之后的队伍更加强大。“之前正如你所看到的,我们经历的是低谷时期。我们的3名主力人族选手SuRviViR,HeMan还有已经更换队伍的FaTC并不十分活跃。我认为这支新的队伍更加强大也更加渴求胜利。我十分期待和他们一起并肩战斗。</FONT>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩
2#
发表于 2005-7-22 10:19 | 只看该作者
<P>哦?不死不死</P>
<P>确实不死啊!</P>
<P>看过他的录像</P>
3#
发表于 2005-7-26 07:48 | 只看该作者
还行了,不过我认为SWEET是最强的,不过要看他状态了,有点郁闷,差的时候真是.....
4#
发表于 2005-7-26 23:30 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
骑猪追雷诺 该用户已被删除
5#
发表于 2005-7-29 10:02 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表