Get into someone 何解？

asd890

最近Justin Bieber丑闻缠身，醉驾、打人、机上吸大麻样样做齐。很多童星少年得志，生活就变得荒唐。有娱乐节目的主持人说：He's a child prodigy (神童). His success got into him.

Get into someone其实指get into one's head，意即冲昏头脑，俗一点说就是「上脑」 。

Get it into one's head 只有一字之差，意思却大有不同，指开始萌生某种念头。例如Somehow Mary got it into her head that her classmates didn't like her.

Get to (不是into) someone 即惹人不高兴。The noises my neighbour made really got to me.

除了解作「取得」（如get a ticket）以外，get还有很多用法，例如解作「明白」。教师上课时问学生"Do you get it? / Have you got it ?" 即是问「明不明白」。学生如果明白，可以答I've got it或者Got it。明白笑话的笑点，叫get the joke。掌握到重点，叫get the point。

Get it? 即「明白了没有？」，往往带有不耐烦的语气，用来「窒人」。例如：You are a working adult now. You can't use student tickets anymore. Get it?

猜中了或者想对了，就是get it right；猜错了或会错意，就是get it wrong。

Get又可以解作「捉到」、「达到」、「搞定」等等，例如：警匪片中警察成功捉捕犯人，会跟同僚说"I've got him"；射箭中了红心，也可以说 "Got it"﹗
Get things done即把事情办妥，例如：He may have a hot temper, but he is good at getting things done.

Don't let someone/something get you down即不要被某事或某人打低。例如：Be confident of yourself. Don't let their teasing get you down.
Go-getter是指积极能干的人，形容词是go-getting。希望大家新一年充满干劲，成为go-getters﹗