|
|
本帖最后由 中上 于 2010-12-31 23:16 编辑
新年祈愿：当梦想照进现实
New hopes for the New Year
导读：2010年可谓是多事之秋（eventful year），充满各种变化，兼具活力与梦想。随着2010渐行渐远，我们翘首期盼2011的到来，同时许下心中的期望，希望更多的梦想能够照进现实。
2010 has been a dynamic year full of constant changes, energy and ideas. With 2010 disappearing over the horizon, we look forward to 2011 and perhaps a shift to a gentler pace of change. China’s economy is expected to move into a sustainable mode. Environmentally-minded global citizens pray that 2011’s climate change talks in South Africa will be successful.
2010年可谓是日新月异的一年——充满风云变化，兼具活力与梦想。随着2010年渐行渐远，我们翘首以待2011年的到来，同时期望变化的脚步能够放缓。人们预计，中国经济会进入一个可持续发展的模式；同时全球环保人士祈祷，2011年南非气候大会能够顺利召开。中国的年轻一代，作为这些变化背后的推动力，对于新的一年希望与担忧并存。文中，我们邀请了几位年轻朋友来与我们分享他们自己的看法，集思广益以找到共创美好未来的途径。
People say 2010 was the year when the Earth struck back. Earthquakes, heat waves, floods, volcanoes, super typhoons, snow storms, landslides and droughts killed at least 250,000 people, globally.
人们说2010是地球报复人类的一年。地震、热浪、洪涝、火山爆发、超强台风、暴风雪、泥石流，干旱致使全球至少有25万人丧生。
2010 has been the deadliest in more than a generation.
2010成为几代人心中，灾害最多的一年。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-12-31 23:13
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2010-12-31 23:24
被你发现了
