留学生，英国日子13

shizhu

说一下写论文的问题吧，记得当初国内学英语的时候，培训老师是一个英语专业的小巧女人。她某天很有感慨地和我们说，国内早期的英语铺垫者犯个小错害 得她出丑。Essay在英语字典里的解释是优美的散文，于是她就想啊，这多有诗情易经的单词，可以打过来当英文名用。英语系的女生当初练习英文的捷径就是 尽可能的找英语母语的人聊天，如果可以的话发展些感情出来也是可以的。（大学里常见的是外国学生领着一个不上相的女生，有意思的现象）

故 事发展到某日，阳光明媚的午后，一个活泼可爱的英语系女生羞答答的第一次和一个帅气的美国男孩打招呼‘hi， my name is essay, nice to meet you.’ 回答是‘OMG, you just remember me I still have 3 essays need to be finished, I need to back to library to borrow some journals. Bye’刚一个简单的自我介绍就让一个活力迸发的鲜花直接枯萎掉。接受到此小郁闷之后此老师记住了一辈子essay用法就是论文。

英语里常有的论文表达有essay 这个一般比较小，算是随堂作业。 Paper 这个就稍微正式些，类似学期末的总结。Dissertation ， 这个就惨了，专只毕业论文。难度很大，需要考虑的东西很多，而且格式要求及其严格。平时一门课程的3000字的结课论文正常时间要至少1周完成，正常时间 要2周，时间安排如下：首先3到4天看journal 的时间，这段时间要明摆为什么要这个课题方向，目前世界对此研究到什么成都，如果有权威的专家一定要看好他的立论，为了之后文章的ref做准备。大多数时 候大家都要顺着专家的方向，也不否定哪天脑子一热决定自己又立一个理论，决定像爱因斯坦出世一样冒天下之大不韪。这个比较危险的说，成功概率较小，保不齐 你的教授有革命思想，容忍异类的存在。再有就是确定你的研究方法用3天左右，这段时期你要清楚你的文章走向，知道大致最后能得出什么结论。然后开始动手按 照顺序，先introduction，balabala的写下去，用4天，最后2天可以顾学校提供的专人复查，他们会帮你检测语法，但不负责内容。这样正 常的一篇文章，可以提交到系统了。

记得圣诞前玩火论文前一周还跑去爱丁堡溜达，台湾同学很是差异，由此知道了台湾学生的刻苦。复活 节跑了苏格兰玩，又去了布拉格，要不是没时间还得去伊斯坦布尔，最后还打工了全天，后半夜回到家离提交论文还有36小时，花了10小时安稳的睡觉，然后连 轴转写完交上并最终通过。这是很危险的玩火行为，之所以敢这么干是因为之前我和n个同学探讨过这个题目，大致思路最终的conclusion，要的ref 都已经在脑海中了，所以我才敢玩火一下。有时候写论文写不出来是一种生理加心里的痛苦行为，很多时候在图书馆电脑一摔下楼端杯拿铁在外场抽烟忘空，那时的 天空总是很蓝，还有些悠哉的白云看着我傻笑，旁边还有同样一同挣扎中的英国死党们，一起骂骂学业，扯扯闲，然后继续回去被压迫。写道这里我又想起了一下楼 看见了成的那张无辜的脸。

英国大学基本上学生交上来的正式作业都是用 Turn it in系统检测。说到这个系统可就牛了，当初刚开始接触时还特意研究了一下，想着有没有漏洞可以破解。嘿嘿，好奇心作祟。历史回顾上世纪末美国 Harvard 几个老师发现学生交的作业有四处拼凑的现象，于是这几个老头老太计划弄一套系统能收录所有发表的，网络的文章来检测学生中的抄袭现象。结果没想到越搞越 大，现在这套系统每天新收录千万级别的海量内容，word， pdf，news， paper，magazine, 所有发表的纸质论文，曾经学长们递交的论文，几乎是你能找到的东西他全都收录。你会换单词顺序么，好，一句话有5个单词一样，整体句子变红，然后引出原 文，你的tutor看结果自己判断有没有抄袭。每个学校每个专业抄袭率不一样，我的专业是20%，也就是说红色部分超过全文的20%整篇文章都fall 掉。

liuxuer （留学生） 网站 原创