かざぐるま（风车） 一青窈

胡若离

http://t89.cn/download/audio/semishigure.mp3

一直很喜欢这个歌手
也很喜欢她的歌
她有个奇怪的名字——一青窈
但是乐曲听起来却十分的受用

胡若离

顺便说一句，一直很喜欢的蔡淳佳的《等一个晴天》
居然就是翻唱她的这首《风车》的

难怪听着这么熟悉
[s:43]

胡若离

http://else.cn/japan/bgmp3/xm.mp3


翻唱：等一个晴天  蔡淳佳

阳光中风筝断了线
   往事般落在我面前
   那是谁忘了放风筝握紧一点
   捡起了那年的秋天

   阳光中我住雨里面
   你给我风筝和蓝天
   那是我忘了将幸福握紧一点
   感谢你最后的相约

   等一个晴天
   我们会再相见
   你说了风吹我就听见
   笑着说再见
   就一定会再见
   心晴朗就看得到永远

   阳光在抚摸我的脸
   感觉到你还在身边
   那是秋牵回忆的手温暖一点
   我独自散步在从前

   阳光在照亮你的脸
   难忘你微笑的双眼
   那是你让离别可以晴朗一点
   你背影我目送到今天

   等一个晴天
   我们会再相见
   你说了风吹我就听见
   笑着说再见
   就一定会再见
   心晴朗就看得到永远

   等一个晴天
   我们会再相见
   你说了风吹我就听见
   笑着说再见
   就一定会再见
   心晴朗就看得到永远

   因为很想念
   每天都是晴天
   心晴朗就看到永远

   阳光中风筝飞上天
   你笑着回到我面前
   让我像那风筝贴着天空的脸
   让爱是今生不断的线

胡若离

かざぐるま（风车） 一青窈

[wmv]http://www.tudou.com/programs/view/HDNeFp6aueY[/wmv]

日文歌词：

あれは十四、五の　ほのか照れ隐し  
ふたりで歩こうと决めた川ではないけど  
いつのまにここに　いつのまによそに  
水玉模様の仆は　両手をふり返す  

ただとおりすぎただけ　君がまわるため  
どこ吹いた风でした　くるりかざぐるま  

幸せだからと　急にいい人に  
いつか帰ろうと决めた町ではないけど  
いつのまにかわり　いつのまにふたり  
幸せな梦の中で　きれいに泳げたの  

ただお目にかかるため　君がまわるため  
どこ吹いた风でした　くるりかざぐるま  

ただ远くはなれても　君が笑うため  
どこ吹いた风でした　くるりかざぐるま  
待つことも恋でした　くるりかざぐるま  

君が沈むまで　仆と沈むまで  
幸せな梦の中で　きれいに泳げたの

中文翻译：

那是十四、五歲
隱約隱藏著害羞
雖然並不是兩人曾決心一同穿越的河川
不知何時卻在這裡
不知何時在那裡
心像水珠般流淚的我
向你揮著雙手
只不過是經過而已
卻因為你旋轉著
不知何處吹起的風
讓風車團團轉
突然聽見好心人說
因為很幸福
所以雖然並不是決心總有一天會回去的地方
不知何時卻改變了
不知何時我們兩人
在幸福的夢中
竟可以美麗的游泳
只不過是映入眼簾而已
卻因為你旋轉著
不知何處吹起的風
讓風車團團轉
就算只是分隔遙遠
卻因為你笑著
不知何處吹起的風
讓風車團團轉
等待也是一種戀愛
讓風車團團轉
在你沉沒之前
與我一起沉沒之前
在幸福的夢中
可以很美麗的游泳