中文“加油”怎么翻译？

snooze

其实可以表达加油意思的词还是很多的比如：
1come on!加油
2Hang in there！别气馁/坚持下去！
3Stick to it！坚持！
4Cheer up！加油！
5Don't give up！别放弃，坚持！
6keep trying!继续努力！
7Go for it！努力争取吧！

snooze

来几个例句：
1.A:Come on!We are right behind you all the way!
加油!我们一直支持你！
B:Yep!I can make it!
说的对！我一定可以成功的！



2.A:You can't quit now!You're almost at the finish line! Hang in there!
你现在不能放弃！就快到终点了！坚持下去！
B：I‘m going to make it！
我会成功的!


3.A:I'm so nervous about tommorrow's game. I’m not sure if I can win.
我对明天的比赛感到十分紧张。我不确定我是否能取胜！
B：Don't worry!I have full confidence in you.Stick to it!
被担心！我对你充满信心。坚持下去



4.A:You sure we can make it?
你确定我们能赢？
B：Definitely！Cheer up!
当然！别灰心！加油吧！



5.A：I am exhausted! My feet are killing me !
好累！我的脚痛的要命！
B：Don't give up! We are almost there!
坚持住！快成功了！



6.A:I really want to be a winner.But I keep getting turned down each time.
我真的很想赢。但每次都败下阵来！
B：Keep trying! Don't lose hope! You'll succeed!
继续努力！别泄气，你会成功的！


7.I'm going to try out for the basketball team.Do you think I'm tall enough?
B:Sure you are!Go for it!当然！去争取吧!

小飞侠

HJ上转来滴 [s:49]  [s:49]  [s:49]

snooze

引用第4楼小飞侠于2008-08-26 16:30发表的“”:
HJ上转来滴 [s:49]  [s:49]  [s:49]

欢迎优秀的转帖

yangyouze

综艺节目里一直用fighting