有谁帮着翻译“表白”

工程师

so many miracles happened to me this year
but nothing is so amazing as my lucky encounting U
with any luck by next year
i'll be going out with one of these girls：
but for now let me say
without hope or agenda
just because it's christmas
can at christmas you tell the truth?
to me you are perfecct!
and my wasted heart will love you forever.
merry christmas.

蓝色诱惑

这一年发生了太多的奇迹
但是没有什么比遇见你更让人惊讶了（你是我的奇迹，明年就没那么幸运了也许）
也许我会从人群中找出一个女孩和我约会
但是现在我想说的是我没有希望或者计划在心里（意思是我没有恶意，我没有设任何圈套）
只因为现在是圣诞节
你可以在圣诞节告诉我真相吗？
对我来说，你是完美的
而且我那颗炽热的心会一直爱你到永远
圣诞快乐

holymestar

引用第1楼蓝色诱惑于2007-07-28 14:29发表的“”:
这一年发生了太多的奇迹
但是没有什么比遇见你更让人惊讶了（你是我的奇迹，明年就没那么幸运了也许）
也许我会从人群中找出一个女孩和我约会
但是现在我想说的是我没有希望或者计划在心里（意思是我没有恶意，我没有设任何圈套）
只因为现在是圣诞节
.......

对的很好嘛



其实俺不懂英文



哈哈