每日一诗:在海边

不夜郭富城

                在海边At the Seaside


When I was down beside the sea
    A wooden spade they gave to me
    To dig the sandy shore.
当我在海边嬉戏
      我用他们给我的木铲
      挖那松软的沙地

    My holes were empty like a cup
    In every hole the sea came up
    Till it could come no more
  我挖的小洞像是一个茶杯
      从那里海水慢慢浮起
      直到它去无可去

    Little drops of water
    Little grains of sand
    Make the mighty ocean
    And a pleasant land

   
      小小的水滴
      小小的沙粒
      汇集成无际的大海
      和美丽的土地