每日一句：I am terrible. I am horrible.( 12.01 )

不夜郭富城

         I am terrible. I am horrible.

我很糟糕。表示自己的状态不好。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
这句并不是说我很可怕或恐怖的意思。terrible翻成中文的意思是糟糕。像是有次我问班上同学上次为什么没来上课? 他的回答是, I am so terrible. I keep skipping my classes。他的意思是说他很糟糕, 常常在跷课。有时他们也会用 terrible 来形容一个教授, He is so terrible, 就是说这个老师教的很烂, 而不是说他很会当人。要是用 terrible 来形容一样东西, 则表示该样东西很糟糕, 例如形容食物, 如 The food is terrible, 说的当然就是食物很难吃了!
Horrible 跟 terrible 的意思可说是一模一样, 两者可以互换使用, 例如, The coffee is horrible. 或是Our professor is horrible。