《Kiss The Rain》,中文翻译成《雨的印记》,出自韩国最擅长描会爱情的音乐家YIRUMA之手,写这首歌的时候,是在一个星星满天的夜晚,忽然间一场雨,让YIRUMA有感而发写下Kiss The Rain这首曲子
收录在【夏日香气】里的感人配乐---Kiss The Rain,於韩国播出时,其动人的旋律及音乐中所勾勒出爱情的甜美及耽溺,随即触动了观众的心。索取这首曲子琴谱的乐迷,更是塞爆了韩国唱片公司的官方网站。
6.spancil hill
Spancil Hill 这个地方是真实存在的,它位于 Ennis 和 Tulla 之间,现在在那儿只剩下一些断壁残垣和一条十字路了,可在当年,那儿却是一个著名马匹交易市场的举办地,每年都会有1000~2000匹马在这里交易,并吸会引大量的国外买家前来。Clooney 社区教堂离 Spancil Hill 也仅有一英里左右。这里原来叫作 Cnoc Fuar Choile,意即 the hill of the cold wood,不知何故,英语化后被称作 Spancil Hill。
Spancil Hill 这首歌源自名为 Spancilhill 的诗篇,作者 Michael Considine 出生于1850年,1870年前后从 Spancilhill 移民到美国。他的部分亲戚也移居到了美国,但仍有一部分留了下来,例如他五个月大的侄子 John。
Michael 去美国后努力工作,希望能把自己的爱人也接过来并完婚,可惜他至死都没能存下足够他爱人移民的钱。他的爱人在最早版本的诗篇中说的很清楚,是“巡逻兵的女儿 Mack(Mack the Ranger’s Daughter)”,而非现在流行的版本中——包括 The Corrs 的这个版本——所说的“农夫的女儿 Ned(Ned the Farmers daughter)”,她就是 Michael 青梅竹马的爱人 Mary MacNamara。
Michael 在波士顿工作了两年左右后去了加利福尼亚,在很长一段时间内饱受疾病的折磨。觉得自己将不久于人世,他写下了这篇 Spancilhill 并寄回家乡爱尔兰,以此纪念自己的爱情。
Michael 1873年逝世,有人说他最后葬在了 Spancilhill,但也有人说他被葬在了加利福尼亚。而他的爱人 Mary MacNamara 则终身未嫁。