〖转帖〗英语歌※翻译

davidzj

莎拉布莱曼 月光女神
月光女神Winter in July （歌词）-

Look around wonder why 寻寻觅觅，始终迷惑
We can live a life thats never satisfied 为什么我们能继续着从未曾满意过的生活
Lonely hearts troubled minds 每颗心都孤寂，情绪不曾平静
Looking for a way that we can never find 有条路从来没找到，但我们一直在寻找
Many roads are ahead of us 那么多选择在我们面前
With choices to be made 哪一条路是正确的呢
But lifes just one of the games we play 其实生活不过是我们进行的游戏之一
There is no special way 没有哪条路非走不可，亦不会有捷径
Make the best of whats given you 珍惜一切赐予，把一切做到最好
Everything will come in time 一切都会如约而至
Why deny yourself 为什么要放弃自己
Dont just let life pass you by 别让生活忽略你
Like winter in July 如果你的感觉始终是冬季，哪怕是在七月

Future dreams can never last 关于未来，梦想从不结束
When you find yourself still living in the past 你却看见自己仍然活在过去
Keep moving on to higher ground 努力站得更高
Looking for the way you thought could not be found 寻找那条我们曾以为找不到的路
We may not know the reason why 也许我们永远不会明白
Were born into this world 为什么我们来到这个世界
Where a man only lives to die 似乎生只是为了死
His story left untold 许多事生未带来死不带去
Make the best of whats given you 所以让我们珍惜一切赐予，做到最好
Everything will come in time 梦想会如期而至
Why deny yourself 为什么要放弃自己
Dont just let life pass you by 让生命忽略
Like winter in July 似七月寒冬
另外一种翻译
环顾四周 心中迷茫
人生永远是失意和忧伤
寂寞最断人肠 前途依然渺茫
前方路途遥遥 多少歧路彷徨
人生一场游戏 何妨粉墨登场
一切随遇而安 万事不萦于怀
岁月易逝 何妨秉烛夜游  
人生苦短 正如七月里的冬天
来日不可企盼 往昔难以追怀
惟有努力前行 自然柳暗花明
为何降生此地 百思不得其解
世人朝生暮死 死后声名俱灭
一切随遇为安 万事不萦于怀
岁月易逝 何妨秉烛夜游  
人生苦短 正如七月里的冬天

davidzj

life is cool  sweetbox
I never really tried to be positive
我从来没有努力去拥有积极的态度
I’m too damn busy being negative
我一直纵容自己消极的沉沦
So focused on what I get
如此看重得失
I never understand what it means to live
却从未明白过生活的实质
You know we all love to just complain
我们都喜欢抱怨
But maybe we should try to rearrange
但是也许我们应该重新整理心思
There’s always someone who’s got it worse than you
世界上总有比我们更糟糕的人或事

My life is so cool, my life is so cool
我的生活也可以多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视
My life is so cool, my life is so cool
生活多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视

We’re all so busy trying to get ahead
我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质
Got a pillow of fears when we go to bed
甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子
We’re never satisfied
我们从不满足
The grass is greener on the other side
总期待着更高更好的位置
So distracted with our jealousy
嫉妒总在前头指使
Forget it’s in our hands to stop the agony
却忘记了我们自己就可以使这一切停止
Will you ever be content on your side of the fence?
你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?


Maybe you’re the guy who needs a second chance
也许你需要人生的第二次选择
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
也许你从来未被大家重视
Maybe you’re a lonely soul
也许你有孤独的灵魂
A single mother scared and all alone
如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知
Gotta remember we live what we choose
你要记住我们的生活是我们自己选择的方式
It’s not what you say, it’s what you do
少说多做永远是正确的path
And the life you want is the life you have to make
想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止