找回密码

碧海潮声大学生网

查看: 720|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

暗香 翻译 很好哦 !

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-10-2 08:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
暗香 翻译
外网中看到的

当花瓣离开花朵
when the pedals depart from the flower
暗香残留
the faint aroma remains
香消在风起雨后
the aroma fades after wind and rain
无人来嗅
and no one comes to smell
如果爱告诉我走下去
if love tells me to go down
我会拼到爱尽头
i will exert myself to the end
心若在灿烂中死去
if heart died in the splendor
爱会在灰烬里重生
love would revive in the ashes
难忘缠绵细语时
the unforgettable words you cooed to me
用你笑容为我祭奠
remember me with your smile
让心在灿烂中死去
let the heart die in the splendor
让爱在灰烬里重生
let love revive in the ashes
烈火烧过青草痕
again the grass green after the flame burn
看着又是一年春风
the spring breezes again
当花瓣离开花朵
when the pedals depart from the flower
暗香残留
the faint aroma remains
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶 踩
2#
发表于 2006-10-2 10:21 | 只看该作者
不知怎么唱
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表