一则广告语，大家怎么翻

只看该作者 · 发表于 2006-9-12 11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海蓝色的沙 · 发表于 2006-9-12 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2006-9-12 17:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海蓝色的沙 · 发表于 2006-9-12 17:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

krisooo · 发表于 2006-9-12 19:20

强迫是没有结果的？？

或

欺骗是没有意义的？？

[s:40] [s:40] 其实我一点都不懂的。。呵呵

LZ告诉答案吧

krisooo · 发表于 2006-9-13 12:24

　　我朋友翻译说是：什么都不重要！

　期待答案．．．．．．

寓言 · 发表于 2006-9-13 18:38

没有不可能

在偶看来跟nothing is impossible是一个意思

krisooo · 发表于 2006-9-13 20:16

一切皆有可能。。。。。

只看该作者 · 发表于 2006-9-13 20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

barbara · 发表于 2006-9-13 23:30

impossible是不可能 nothing可以翻为没有那直的话可以这样：不可能是不存在的！但是意译的话以上的都可以啊

恋风尘该用户已被删除	电梯直达 1^# 发表于 2006-9-12 11:39 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恋风尘该用户已被删除	分享到: QQ好友和群 QQ空间腾讯微博腾讯朋友收藏0 分享顶0 踩0 相关帖子 • 史上最牛广告语——生命短暂，离个婚吧！ • 〖转帖〗爆笑：被超级恶搞的汽车广告语，厂家很生气，后果很严重 • 看看KFC的广告语被翻译成什么了 • 长三角人力资源网重奖征集广告语！！ • 说说你所知道的广告语——广纳人气，留者送花 • 最强大的广告语,您见过几条？ • 经典广告语调侃2008 • 学校征集就业和招生广告语ing，最高500元奖励 • 学校征集就业和招生广告语ing，最高500元奖励 • 原来肯德基的鳕鱼条和黄金蟹斗都是MADE IN 舟山
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

恋风尘该用户已被删除	3^# 楼主\| 发表于 2006-9-12 17:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恋风尘该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

恋风尘该用户已被删除	9^# 楼主\| 发表于 2006-9-13 20:55 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恋风尘该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡