每日一句：The news about his retirement blew my mind.( 8.13 )

薄荷糖娃娃

The news about his retirement blew my mind.

他退休的消息让我很震惊。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
照字面意思理解blow one’s mind ，就是“吹动你的头脑”，当然，这不是此成语真正的意思。事实上，当你得知一些难以接受的事情时，你就会blow your mind ，即令你感到十分震惊、错愕或意外的意思。看看例句：The news about the death of the pop singer blew everyone’s mind, especially his devoted fans.那位流行歌手的死讯使每人都感到震惊，尤其是他的铁杆歌迷。偶像的死讯确实是令歌迷难以接受的，难怪歌迷们会blow their minds。顺带一提，如有人 give you a piece of his / her mind，那么不是指对方把其聪明才智分一些给你，而是指向你大发雷霆的意思。另外，blow one’s mind 等同 make someone shocked 或 make someone astonished，都是使人感到惊讶之意。例如：You broke up with Tom? It makes me shocked!你与汤姆分手了吗？这消息令我很惊讶！

永遠Ъц分手

也!!!好象以前娃娃不是斑竹哦!!!!
        好久都没看到你了!!!坐起!!
  虽然看不懂````

薄荷糖娃娃

引用第1楼永遠Ъц分手于2006-08-13 13:23发表的“”:
也!!!好象以前娃娃不是斑竹哦!!!!
        好久都没看到你了!!!坐起!!
  虽然看不懂````

????????偶系斑竹的说忽忽...呵呵很久不见么???努力看吧  A  ZA  A  ZA

永遠Ъц分手

哎！！！在线这么久了！！！还是0小时是不是我的号有什么问题哦！！！！
  多喜欢薄荷糖娃娃这个名字的！！！呵呵~~~~~~ [s:57]

一幢的人

blew my mind