每日一句：Cola is not my cup of tea.( 8.07 )

薄荷糖娃娃

Cola is not my cup of tea.

我不喜欢可乐。not one’s cup of tea指不是某人的喜好

---------------------------------------------------------------------------------------------------
相信小学生也懂得 a cup of tea 就是“一杯茶”的意思，但在英文成语中， Not my cup of tea 并不是指“不是我那杯茶”的意思，其实，这是指出某事或人并不是你喜欢的或感兴趣的。
首先，我们看看如何用 Not one’s cup of tea 来表达对人的感觉。
Although Tom is intelligent and smart, he is too boring. He is not my cup of tea !
虽然汤姆聪明过人，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
除了用于人的层面，还可以作表达对事物的感觉。比如：
Drama is not my cup of tea. 我不喜欢看戏剧。
所以，下次当你表示不喜欢某物或某事的时候，就可以用这个句型来代替比较普通的说法“I don’t like something.”
此外， 除了 Not one’s cup of tea 之外，要表达对某人或事不是你所喜好的，还可以用 Not one’s favor。试看以下例子：
Chocolate cookies are not her favor.
朱古力曲奇不是她爱吃的。

水语清叶

Eggplant is not my cup of tea!