谁能翻译下

惟一 · 发表于 2006-5-7 18:04

No man is worth your tears,and the one who is,won't make you cry.

owenfu · 发表于 2006-5-7 19:26

值得你为他哭泣的男孩是不会让你哭泣的

gotobabylon · 发表于 2006-5-7 22:33

没人值得你为他流泪，而那些值得你为他流泪的人又会让你为他流泪。（偶自己的通俗翻译版本）

laura · 发表于 2006-5-10 04:54

下面是引用gotobabylon于2006-05-07 14:33发表的:
没人值得你为他流泪，而那些值得你为他流泪的人又会让你为他流泪。（偶自己的通俗翻译版本）

没人值得你为他流泪，而真正值得的那个人却又不会让你为他流泪！

gotobabylon · 发表于 2006-5-10 05:31

支持楼上的，修改的很好！比我的绕口令版本强多了。

蓝妮子 · 发表于 2006-5-10 05:43

下面是引用laura于2006-05-09 20:54发表的:

没人值得你为他流泪，而真正值得的那个人却又不会让你为他流泪！

恒温17℃ · 发表于 2006-5-12 23:05

这个有什么好翻译的....

海蓝色的沙 · 发表于 2006-5-15 03:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽