〖求助〗急啊，求学弟学妹们帮忙翻译两句话！！！

漂流的浮萍 · 发表于 2006-3-14 04:14

太恐怖了..............................

阿舜 · 发表于 2006-3-15 04:21

第一眼看了，一个字，倒！！！
再看第二眼，发现这个那个，绝对不是妒忌哦，英文翻的好象是有点错误了，我们上课有讲过的，她这样翻不够专业。
不过要我翻估计也得捣鼓很久呢呵呵
尤其这个日语，只有刚刚能大概看的懂的份了，真汗 [s:4]

wjjkathy · 发表于 2006-3-15 05:17

My god!!!!!
看来我以后刚好好学习了~

海洋之猩 · 发表于 2006-3-17 07:24

下面是引用illusion于2005-11-04 11:08发表的:
The payment method that our company supports is T/T
.......

第一句就翻的有问题。还有那么多人被吓住，真是不知道你们的书是怎么读的。不过这个帖好老，估计也没人会来看了吧。

nietzche · 发表于 2007-1-19 00:38

L/C是信用证的意思.是付款方式,比较稳的那种,风险小.T/T偶也不知道啊.你去杳杳国际贸易术语吧.偶是学行政的,也学过这个.

宽芹慧权 · 发表于 2007-1-20 12:38

的确是强！！！！！！！！！！
强强
．．．．．．．

宽芹慧权 · 发表于 2007-1-20 12:40

虽然错误不太少　
　啊啊啊啊啊