日语高手请进，请教“碁”的字源是日本语吗？

illusion

记得去年有人在海院论坛上发过贴讨论 acer 商标中文读音的问题。
最近我在网上找到了如下信息：
tw宏碁<!=>zh宏棋 问题-转换不正确
宏碁公司在大陆也是叫“宏碁”的，而不是宏棋，但 “碁”这个单字在大陆是要用“棋”的，能不能把 宏碁 这个词作为特例不转换。--Truth---对话页 10:19 2005年8月19日 (UTC)

zh-cn已添加 宏碁=>宏碁--zy26 was here. 07:31 2005年8月31日 (UTC)

不是 宏碁=>宏基？

“棋”有两个繁体字来源：“碁”和“棊”。见官方历次《异体字整理表》。“宏基”应是“宏碁”之误，从宏碁的官方网站可以知道，“宏基”是不正确的。但是很多人用“宏基”的写法，可能同时也念成 hongji 。原因有二：“碁”字不容易拼打；“明基”是“基”，误认为“宏碁”也是“基”。Fugu 04:44:00 2005年10月11日 (UTC)

这样一来 acer 商标的大陆中文读发就应该是 hongqi 而不是 hongji
但是，在繁体中文中，仍与棋发音相同。

日语中的 go 所对应的汉字，到底是在古代从中国传入日本的，还是日本人自己发明的呢？我在网上一直找不到答案。
希望知道的朋友告诉我一下，谢谢！

嬉しい花嫁

碁　读音 ご
意思是围棋.
其他我就不知道了。..

illusion

找到出处了，看来是还是我们中国人发明的呢，可是现在却被简体中文抛弃了..><..

碁1  ［qí ㄑㄧˊ］
［《廣韻》渠之切，平之，羣。］
1.围棋。亦特指棋子。《战国策·秦策四》：“臣聞之，物至而反，冬夏是也；致至而危，累碁是也。” 汉  扬雄 《法言·问道》：“圍碁擊劍，反自眩形。” 宋  灌圃耐得翁 《都城纪胜·闲人》：“有一等是無成子弟失業次，人頗能知書、寫字、撫琴、下碁及善音樂，藝俱不精。” 宋  辛弃疾 《水调歌头·题赵晋臣敷文真得归方是闲二堂》词：“點檢笙歌了，琴罷更圍碁。”2.棋艺。亦指棋艺高明的人。 唐  韩愈 《顺宗实录一》：“上學書於 王伾 ，頗有寵， 王叔文 以碁進，俱待詔翰林。” 唐  雍陶 《送友人罢举归东海》诗：“舶主辭蕃遠，碁僧入 漢 多。” 宋  何薳 《春渚纪闻·刘仲甫国手棋》：“衆碁極竭心思，務有致勝者，久之不得。”3.下棋。《北史·古弼传》：“ 弼 入，欲陳奏，遇帝與給事中 劉樹 碁；志不聽事。” 清  恽敬 《同游海幢寺记》：“ 敬 獨卧 江月 房， 仲廷 起之，與 蒼厓  黄提舉 、 聽雲  譚孝廉 聽焉，而 青厓  梁中翰 與 隱嵐吕明經 碁於側，若不聞者。”
【碁人】犹棋客。 宋  何薳 《春渚纪闻·刘仲甫国手碁》：“ 錢塘 一都會，高人勝士精此者衆，碁人謂之一關。”\
【碁子】1.即棋子。下棋用的棋具。《白雪遗音·剪靛花·下盘碁》：“情人進房要與姐兒下盤碁，姐兒勉强只得手拿着碁子兒咕唧唧。”2.喻指棋子型的块状物或图样。《警世通言·皂角林大王假影》：“﹝ 趙知縣 ﹞回頭看時，見一個孩兒，挽着三箇角兒，碁子布背心。”《醒世姻缘传》第五四回：“待不得幾日，又改了行賣涼粉碁子，那老婆又偷那涼粉的材料與那切就的碁子。”
【碁子麪】即今之刀削面。 北魏  贾思勰 《齐民要术·饼法》：“切麵粥，一名碁子麪。”
【碁石】石质棋子。 元  马臻 《春日闲居》诗之一：“蘚痕帶露侵碁石，山影分雲落硯池。”\\\n【碁布】如同棋盘上的棋子一样繁密分布。 唐  李德裕 《幽州纪圣功碑铭》：“其在京師也，瑶祠雲構，甲第碁布，棟宇輪奂，衣冠縞素。” 明  张居正 《赠毕石庵宰朝邑叙》：“夫以匹夫匹婦之勝予，愛憎毁譽之横發，絲棼碁布之事，交集於躬，一或少懈，皆足以移吾之志而滑其心。” 许杰 《大白纸》十四：“涧内碁布着许多峥嵘的石块。”
【碁布星羅】像棋子分布棋盘，像群星罗列天空。比喻分布繁密。 清  林则徐 《报告抵粤日期并体察洋面堵截趸船情形折》：“其東路之 惠  潮 等屬洋面口岸，一體巡防，似此碁布星羅，已足以昭嚴密。”碁，一本作“ 棋 ”。
【碁局】1.即棋盘。特指围棋盘。 唐  张鷟 《游仙窟》：“即索碁局，共少府賭酒。” 宋  苏轼 《管仲论》：“公將其一， 高子 、 國子 將其二，三軍三萬人，如貫繩，如畫碁局，疎暢洞達，雖有智者，無所施其巧。” 宋  谢翱 《逃暑崇法寺》诗：“碁局雨生苔蘚文，袈裟晴挂芭蕉樹。”2.下围棋时的布局，亦喻政治形势。 宋  叶適 《次韵韩仲止》：“莫將新意翻碁局，一等成虧付國工。”
【碁枰】即棋盘。 唐  陆龟蒙 《幽居赋》序：“ 仲宣 方翫於碁枰， 叔夜 還眠於鍛竈。” 清  和邦额 《夜谭随录·白萍》：“見碁枰，即取與 林 弈一局。”
【碁品】1.棋手的品第；棋艺的等级。 宋  何薳 《春渚纪闻·刘仲甫国手棋》：“翌日，數土豪集善碁者會城北 紫霄宫 ，且出銀如其數，推碁品最高者與之對手。”2.指下棋时所表现的品行。
【碁客】棋手。善弈棋者。 宋  何薳 《春渚纪闻·刘仲甫国手棋》：“ 江 南碁客 劉仲甫 ，奉饒天下碁先，並出銀盆、酒器等三百星，云以此償博負也。”
【碁陣】棋盘上弈成的阵势。 唐  温庭筠 《洞户二十二韵》：“醉鄉高窈窈，碁陣静愔愔。”
【碁逢敵手】下棋碰上了对手。比喻双方本领不相上下。 唐  尚颜 《怀陆龟蒙处士》诗：“事厄傷心否，碁逢敵手無？”碁，一本作“ 棋 ”。《水浒传》第三四回：“兩個就 清風山 下厮殺，真乃是碁逢敵手難藏倖，將遇良才好用功。”
【碁博】下棋赌输赢。 南朝  梁  陶弘景 《冥通记》卷一：“更香湯沐浴，著諸浄衣，與 文幸 碁博讀書，而屢瞻晷景。”
【碁集】犹棋会。 宋  何薳 《春渚纪闻·祝不疑弈胜刘仲甫》：“ 紹聖 初， 不疑 以計偕赴禮部試，至都爲里人拉至寺庭，觀國手碁集， 仲甫 在焉。”参见“ 碁會 ”。
【碁畫】如棋盘一样横竖成行，界画分明。 明  蔡羽 《覆舟山临望》诗：“城中萬井如碁畫，楊柳烟中分紫陌。”
【碁聖】尊称棋艺卓绝的棋手。 宋  高似孙 《纬略·易圣》：“ 嚴子卿 、 馬綏卿 善圍棋，號碁聖。”
【碁置】犹棋布。 清  顾炎武 《劳山歌》：“八神祠宇在其内，往往碁置生金銅。”参见“ 碁布 ”。
【碁會】举行棋艺比赛的集会。 宋  何薳 《春渚纪闻·刘仲甫国手棋》：“﹝ 仲甫 ﹞日就碁會觀諸名手對奕，盡見品次矣。”
【碁經】关于棋术的专书。 宋  王安石 《用前韵戏赠叶致远直讲》：“碁經看在手，碁訣傳滿篋。”
【碁圖】围棋棋谱。
【碁盤】画有格子等标记，供下棋时摆棋子用的盘。多用木板或纸等制成。《朱子语类》卷七二：“人説碁盤中間一路無對，某説道，便與許多路爲對。”
【碁錯】像棋子那样错杂布列。 明  徐渭 《会稽县志诸论·形胜论》：“地六千頃，丁男六萬人，碁錯其間，無事則耕食而鑿飲，有事則荷戈帶甲，以壁於四郊。”
【碁燈】彩灯；花灯。 清  蒲松龄 《聊斋志异·小二》：“嘗開琉璃廠，每進工人而指點之。一切碁燈，其奇式幻采，諸肆莫能及，以故直昂得速售。”
【碁癖】下棋的癖好。 明  王韦 《秋居杂兴》诗：“不競銷碁癖，多憂損宦心。”

illusion

【碁布星羅】像棋子分布棋盘，像群星罗列天空。比喻分布繁密。 清 林则徐 《报告抵粤日期并体察洋面堵截趸船情形折》：“其東路之 惠 潮 等屬洋面口岸，一體巡防，似此碁布星羅，已足以昭嚴密。”碁，一本作“ 棋 ”。

清代还在使用，并且也是从这个时候停止使用的。

illusion

最后再帮 ACER 声明一下，这个字只能读作 qi2，“宏基”是错误的写法和读法，要坚决予以禁止。就算要强行简化，ACER 也只能被简化为“宏棋”。

请大家将"宏碁"读作宏棋，谢谢合作！

夜半鬼哭

中文都没学好就去搞日语
~
充其量日语只是中国转变过去的而已，
学个屁~！

illusion

中文和日语属于两个不同的语系。中文是汉藏语系，日语估计是南亚语系(尚未明确确定，但肯定不会是汉藏语系)。日语虽然具有很多汉字，但是其西方语法的属性还是占主要地位的。日文汉字虽然是从中国传入的，但是其发生了很多演变，也有日本人自造的汉字。不要以为汉字只有中国最具权威，许多外国人宁愿找日本人学汉字。再深入的我就不说了，以免引起反日敏感人士的不满^^