请教哦

记忆中的回忆

20世纪以来，商业格式合同的普遍使用深刻地影响着我们的经济生活.作为格式合同孪生兄弟的商业霸王条款正威胁着我们社会的契约正义和交易安全.本文从商业霸王条款的出现及其含义入手，通过对常见商业活动中典型商业霸王条款举例来探讨它存在的现实性，以及如何实现对它的规制，从而达到提升普通消费者应对商业霸王条款能力的目的.


哪位好心人帮帮忙,翻译一下呢
谢谢谢谢

记忆中的回忆

引用第2楼海蓝色的沙于2007-11-19 21:10发表的“”:
偶翻译了下
仅供参考

Since the 20th century, the universally used commercial form contract has been deeply influencing our economic life. As the twin brother of commercial contract, the commercial overlord provision is threatening the contract justice and the transaction security of our society. This article obtains from the appearance of the commercial overlord provision and it’s the meaning, gives typical commercial overlord provision examples through the common commercial activities in order to discuss actuality of its existence, as well as how to realize its rules and regulations, thus achieves the purpose of promoting ordinary consumers’ ability of coping with the commercial overlord provision.

真的太厉害了
太感谢你了哦
谢谢谢谢 [s:49]

记忆中的回忆

OK,一定常来的,嘿嘿