安安学翻译o(∩_∩)o...（我们一起学吧~~~）10.4更新关于翻译的过程----帖子回复内

寂静的安逸

这个学期开始学习翻译课程了，o(∩_∩)o…其实还是蛮喜欢的哦~~~教我们的老师叫候永化，是个小小的男老师，蛮可爱的~~~(*^__^*) 嘻嘻……，现在开始我把每次老师上课的时候讲的，课后练习以及我觉得比较有用，比较好玩的内容都发上来吧，我们一起学习哦~~~o(∩_∩)o… [s:51]  [s:51]  [s:49]  [s:49]


先介绍一些实用的翻译书籍、网站以及翻译证书考试信息：

词典：《汉英大词典》
        《新世纪汉英大词典》
        《汉英科技大词典》
杂志：《中国翻译》 《中国科技翻译》
        《上海科技翻译》 《英语世界》
报刊：《 21世纪报》 《北京周报》
         《中国日报》  《今日中国

网站：
1、翻译人才网  
    http://cntranslators.com.cn
2、中国自由翻译人网
    http://www.china-linguist.com/
3、中国翻译网
    www.chinatranslate.net
4、译林网     
http://www.yilin.com/cn/
5、中国译协网
    www.tac-online.org.cn
6、人民日报网
    www.peopledaily.com.cn/
7、联合国网
    http://www.un.org/english/
8、汉英双语网站
    http://www.bilinguist.com
9、香港中文大学翻译系
    http://www.cuhk.edu.hk/tra/
10、中华翻译   
http://wwwstaff.murdoch.edu.au/~ysang/chinatranslators.htm
11、中国翻译家联盟
   http://www.translator.com.cn

翻译证书考试：
1、全国外语翻译证书考试（NAETI）：
  National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters 由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办。网址：www.bfsu.edu.cn 和 www.neea.edu.com

2、全国翻译资格考试（CATTI）：
  China Aptitude Test for Translators and Interpreters  由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施，网址是: www.wwjtraining.com

寂静的安逸

关于翻译的过程及步骤，材料已上传，关于翻译方法的内容较杂，安安在系统整理翻译之后会上传。。。同时也会加上课堂以及课后练习的句子。

寂静的安逸

明天来好了

寂静的安逸

整理好困难。。。。不知道要不要把英文的解释都翻译成中文。。。。。。。。有难度的。。。。。。。。。。

我是strong

不错不错，呵呵~~

金璇木雕

呵呵，辛苦了，十一快乐啊！

snooze

我整理下，过两天发出来~

寂静的安逸

引用第33楼daviahe于2008-09-29 15:20发表的“”:
楼主，想跟你一起学英语，可以吗可以的话加我qq418023577

跟着姐姐的帖子学吧~~~O(∩_∩)O哈哈~

寂静的安逸

引用第30楼snooze于2008-09-27 17:11发表的“”:

我发现了好多材料，要不我也发个帖，抢一下生意？ [s:41]

我也支持的呀~~~~(*^__^*) 嘻嘻……