引用第6楼心碎乌托邦于2008-06-11 19:09发表的“”:
帮我也翻译下,可以给报酬
[摘要] 本次设计的696TEU集装箱船舶为钢质、单机、单桨、单舵、单甲板、双层底、货舱区双壳、尾机型,球鼻艏的全集装箱货船。主要航行于我国沿海、日本和东南亚各港口,也可以进行全球航行。
采用母型改造法进行设计,设计可分为四部分。第一部分为总体部分,包括:排水量及主尺度的确定、型线图、重量重心计算和总布置正式图的确定;第二部分为性能部分,包括:仿式变换与型线图绘制、静水力计算及静水力曲线图、稳性浮态计算;第三部分为大倾角计算;第四部分为总结部分,为本次设计作出评价,总结经验教训,综合所学知识。 什么专业的?搞这么复杂的东西. 报酬就免了,给了我也拿不到.
The design of the 696 TEU container ships for the steel, stand-alone, single-propeller, the rudder alone, single-deck, double bottom, double-hull cargo hold area, the end models, the ball nose bow of the whole container vessel. Main navigation in China's coastal regions, and Japan - and the Southeast Asian ports, can also be a global navigation.
Mother-use method of design, design can be divided into four parts. The first part of the whole, including: the main-scale displacement and the identification, map type, weight and general layout of calculating the focus of the plan is formally established; into the second performance, including: self-transformation and-line mapping, static water Calculation and static hydraulic curve, the stability of floating state calculation; third dip into the calculation; summed up into the fourth part, based on an evaluation of the design, lessons learned, the comprehensive knowledge.
准确不准确我不清楚,翻译错了可别怪我. [s:64] [s:64] |