碧海潮声大学生网

标题: life [打印本页]

作者: 蓝河 时间: 2007-3-10 14:20
标题: life
If  I  can  stop  one  heart  from  breaking ,
I  shanll  not  live  in  vain.
If  I  can  ease  one  life  the  zching  ,
or  cool  one  pain ,
or  help  one  fainting  robin ,
I  SHALL  NOT  LIVE  IN  VAIN !

沙沙修正版

If i can stop one heart from breaking
if i can stop one heart from breaking
i shall not live in vain
if i can ease one life the aching
or help one fainting robin
onto his nest again
i shall not live in vain

---Emily Dickinson

如果我能弥合一颗破碎的心
我就未曾虚度此生
如果我能减轻生命中的痛楚
或帮助一只昏厥的知更鸟重返鸟巢
我就未曾虚度此生...

作者: 给天使看的戏 时间: 2007-3-10 16:59
zching是什么意思?

作者: 宽芹慧权 时间: 2007-3-11 10:47

引用第1楼给天使看的戏于2007-03-10 16:59发表的“”:
zching是什么意思?

the same question????????

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-3-11 11:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)