碧海潮声大学生网

标题: 〖求助〗高手请进！！！！ [打印本页]

作者: 綄渼ｄě殘缺 时间: 2007-1-13 19:05
标题: 〖求助〗高手请进！！！！
She was supposed to have been stricken with malaria in the year 1630,and to have been cured with potions made from the bark of these trees.

这英语是什么意思啊/？
我看不懂

作者: 綄渼ｄě殘缺 时间: 2007-1-13 19:37
没人啊？
[s:34] [s:34]

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-1-13 19:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-1-13 19:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 綄渼ｄě殘缺 时间: 2007-1-13 23:15
哈哈记得那么清楚啊

作者: 綄渼ｄě殘缺 时间: 2007-1-13 23:17
TOPIC 是什么意思？

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-1-13 23:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: laura 时间: 2007-1-14 12:30
[quote]引用第2楼海蓝色的沙于2007-01-13 19:57发表的“”:
她应该是在1630 年患上疟疾，然后被由这些树的树皮制成的一剂药治愈。[/quot]

果然是高手啊,西西!!

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-1-14 13:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: duncan 时间: 2007-1-15 09:53
建议:不忠于原文.

原文没有写"一剂"啊! 仔细看看!

作者: duncan 时间: 2007-1-15 09:58
给楼主的建议:

下次自己先想好什么意思,查字典也可以!然后让大家给你修改!

如果老是这样问的话,迟早会没人理你的!

反正错了也没人笑你!学习就是这样啊!

建议而已,没别的意思!楼主别见怪!

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-1-15 11:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)