碧海潮声大学生网

标题: 看电影学舟山话 [打印本页]

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:43
标题: 看电影学舟山话
以下电影都是宁波话配音，舟山话也是属于宁波话，宁波话源远流长。春秋战国时，地处越地的今鄞县、慈溪、镇海、奉化、象山、定海一带的人民，就以越语相通，经过漫长的历史进程，形成了今天魅力迷人的宁波话。宁波话属于吴方言区临海小区宁波片的方言，它通用的地域十分狭窄，其核心地区不会超过5000平方公里，大概包括宁波市区、鄞县、奉化、镇海、北仑、舟山和慈溪的东部。
据说以前舟山有一位市长，不会说普通话，因而闹出不少笑话。有一次去北京某地餐，服务员员端上一只鸡，市长大呼：“哇，这只鸡这么壮！”意思是这只鸡肉很多，舟山话壮跟脏音差不多，服务员听成这只鸡这么脏，连忙去换了一只，市长见了换上来的鸡，又夸：“哇，这只鸡比刚才那只还要脏！”
还有一次，省里来了几个客人，市长对客人介绍舟山改革开放以来的发展时说道：“我们舟山的发展，一靠警察，二靠妓女”。客人听了大吃一惊。原来市长说的是一靠政策，二靠机遇。舟山话政策跟警察读音一样，妓跟机，女跟遇读音都差不多。
又有一次，省里某部委来一批领导考察舟山经济发展情况。宴席间，市长发现坐他对面的来宾和他一位朋友很象。兴奋地指着客人说：“侬象个人”，对方一愣：“我象个人，难道我不是人？”接着这位市长意犹未尽：“狗头没这么大。”客人勃然大怒，舟山人这么不友好，拿我们取笑！！同桌其它客人、主人一看，闹误会了。马上解释：“他的意思是说你象他认识的一个人，个子没有你高”，舟山话“个子”叫“个头”，发舟山方言就成了“狗头”了。这时，才平息了一场风波。
舟山人喜欢把双音节词颠倒来读，“客人”叫“人客，“力气”叫“气力”，“热闹”叫“闹热”……
宁波舟山人饭桌上的菜都不叫菜，叫“下饭”。到菜场买菜叫“买下饭”。上海人为此笑话宁波人，宁波人反驳道：“你们上海人叫小菜，大鱼大肉都叫小菜，矛盾吧”“为什么叫下饭？一口饭在嘴里，下不去，吃一口菜，饭就下肚了，所以叫下饭，多么科学”。“床”叫“眠床”，突出了它用来睡觉的功能。
我觉得舟山人骂起人来特别过瘾，比如骂人时经常会听到“老山”这个词。其实我也不知道这个词到底是什么意思，只是觉得骂人应该狗狠的。还有“中生”“现眼落花”“里爹里娘”“文西那么片……”等等
下面搜集了一些形容词，哈哈，看起来也蛮有意思的：
怪得使（就是非常的意思）如：
怪得使青（形容很青）；怪得使酸（形容很酸）……
还有各种各样的形容词：
碧得使绿（形容很绿）屁得使轻（形容很轻）
[下面以此类推]

滚得使圆崩得使脆笔得使尖笔得使直欧得使簧（形容很软）
石骨铁硬冰骨使冷拆骨使新贼骨使亮
的角使方石石使苦蜜蜜使甜怪得使酸墨擦贴黑
喷得使香粉末使碎笔陡使翘
呵呵，天天在讲舟山话，并不觉得怎么样，静想心来仔细想想自己每天所讲的这些话，发现真的很有意思哟。

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:44
虎口脱险清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/huko1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/huko2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/huko3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/huko4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:45
瘦身男女清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ssnn.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ssnn2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ssnn3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ssnn4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:45
食神清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/shishen1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/shishen2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/shishen3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/shishen4.WMV
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:46
精灵鼠小弟清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jinglin1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jinglin2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jinglin3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jinglin4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:46
窈窕淑女清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytsn1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytsn2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytsn3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytsn4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:47
青蛇清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/qingshe1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/qingshe2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/qingshe3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/qingshe4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:47
天下无双清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txws1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txws2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txws3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txws4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:48
精灵鼠小弟2清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jls1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jls2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jls3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jls4.WMV
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:49
逃学威龙1清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:49
逃学威龙2清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl21.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl22.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl23.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/txwl24.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:49
购物狂清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg4.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg5.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg6.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg7.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/gwg8.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:50
我的野蛮女友清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yeman1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yeman2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yeman3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yeman4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:50
天下无贼清晰剪辑版本
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/txwz1.wmv
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/txwz2.wmv
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/txwz3.wmv
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/txwz4.wmv

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:51
喜剧之王高清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/xijzw1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/xijzw2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/xijzw3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/xijzw4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:52
功夫清晰剪辑版本
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/gf1.wmv
　　http://www.nbtv.com.cn/agdy/ag/gf2.wmv
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:54
甲方乙方清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jiafyf-1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jiafyf-2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jiafyf-3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/jiafyf-4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:55
窈窕奶爸清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yaotnb1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yaotnb2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytnb3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/ytnb4.WMV
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:55
唐伯虎点秋香清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/tbhdqx1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/tbhdqx2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/tbhdqx3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/tbhdqx4.WMV
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:56
手机清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/sj1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/sj2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/sj3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/shouj4.WMV

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:57
海底总动员清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/hdzdy1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/hdzdy2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/hdzdy3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/hdzdy4.WMV
　　

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-8 19:57
有话好好说清晰剪辑版本
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yhhhs1.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/yhhhs2.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/youhhh3.WMV
　　mms://vod.nbtv.com.cn/agdy/youhhh4.WMV

作者: 夏末 时间: 2006-12-9 00:36
[mop011]

作者: 我很下流 时间: 2006-12-9 20:52
值得一顶

作者: 守望着 时间: 2006-12-9 22:30
靠
这么多

作者: 飞天白菜 时间: 2006-12-10 01:03
这些电影好象宁波台都有放过的么

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-10 12:41
宁波话JAMS哥曲《倒霉》
http://lynn6666.10mb.cn/dm.mp3
歌词如下：
哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！还是想想自己活的算什么，活来活去不会为老婆挣口气，上网只会灌灌水，打打游戏，去聊聊又被人骂是傻B，搓搓麻将~哎，口袋翻底，摸摸唆哈总是一个7点，朋友叫我出去，只会找鸡，开开汽车兜兜风，轮胎漏气，洗个桑拿搓搓背，油皮擦起，想到去上岛喝咖啡，没人去，去点一杯水，被人家看不起，听听旁边那桌不知道在讲什么，想看看报纸全部过期，找来一本杂志，上面都是化妆品，看看服务小姐，象个田鸡，叫过来想和她聊聊天，他说我们这里经理有规定，扣了工资你叫我去找谁？哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！哎呀，真是无聊呀！想和朋友打个电话，手机没电，问问服务小姐时间不到9点，爬起来楼上楼下走了一遍，看来看去怎么就没一个认识的人，想问服务小姐厕所在那里，他说厕所在我家里，我看你是不想在这里混下去，走到总台马上结帐付了钱，还是马路边洒尿爽快！
接下去不知要到那里去，那么早回家睡觉心不死，小港，红联，镇海兜了一圈，走来走去也没什么花头呢，还是心痛20元交通费，回到家里刚好碰到我弟弟，他说没节目还是吃夜宵去，夜宵摊点了一只白斩鸡，看来看去怎么象拉布鸡，花生芋艿豆腐炒咸菜，一杯啤酒马上干下去，两只白蟹还在蒸笼里，三只毛憨已经露出肚脐，四只水虾在打架，5条梅鱼不知到了那里去？原来被我弟弟吃下去，哎呀，还是无聊呀！哎呀，还是无聊呀！哎呀，还是无聊呀！哎呀，还是无聊呀！付了钱打个咯回家里去，摸摸口袋，哎~沙锅还漏底！走到家里老婆问我去了那里？我说我跟朋友去聊天，他说：我的话不能相信，打电话始终不在服务区，今晚是不是去抓鸡，哎，张了十长嘴也说不清楚，你要我怎么样证明给你看，哎呀，无聊加倒霉，哎呀，无聊加倒霉，哎呀，无聊加倒霉呀，哎呀~~~~~~~~

作者: 老猫 时间: 2006-12-10 22:25
泥接噶老；发泥赖头（犹豫婆妈粘人）

将足瞥（嘴硬的人）

作者: beijixinggjb 时间: 2006-12-10 22:28
还真积极啊 [s:50] [s:50]

作者: 包子 时间: 2006-12-12 22:44
呵呵…………顶啊~~！

作者: 专门来捣蛋 时间: 2006-12-15 20:18
看不懂说什么，好在有字幕

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-16 19:44

引用第25楼飞天白菜于2006-12-10 01:03发表的“”:
这些电影好象宁波台都有放过的么

寧波電視台阿國電影欄目有放的

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-17 20:54
城隍庙
http://yigui.k8k8.net/mp3/壹鬼_城隍庙.mp3
歌词：
今每天家哇冷阴河，要么外头去趟一上啊～～～
梭荡头啦～～～～～
侬去伐啦介～
侬要阿里去啦～～～
偶要到城隍庙～～～～
看见侬走类炮冲妄兴葛脚
偶定好侬拌跌
这茶娄旺伐啦
拖鞋卑汗色背单加牛仔裤
侬像个老花犯
是象足类
天热类小娘穿拉贼介风凉
吊带超短裙
来得勾引我么
开明街阿到阿处美女照关
边头跟了个小歪
得侬啥搭介了
城隍庙开明街
走类一趟咦一趟
呕那勃贼嘎多小摊贩
搞七搞八东西贼介多啦
新街好衣裳多
便宜好看咦时惠
赶时髦钞票没里头去
所以讲新街美女照关
咋话啦，介偶唱拉哇依侬心想伐啦
总结介么类
侬再听听看
]贼介色啦
鲜花咦插啦年粪上了
偶没钞票穷光蛋一个
美女养伐起
看见美女眼睛红
摸摸裤袋空荡荡
想泡一个乃乃玩
钞票扔了麻将桌
小娘伐泡类不是捞麻将类
男人莫陪起要宰色河

作者: 牛吃草 时间: 2006-12-25 12:31
舟山话歌曲《西瞥要爽快》
下载地址
http://www.zsabc.com/mp3/open_down.asp?id=332&url=
歌词
瞥发西噶总是难袄
瞥西西啊嗲做拧像神仙
啊嗲看看总中意，摸摸更欢喜
半夜三更卵子硬色西
西瞥就是要西了要爽跨
想战倒  就战倒
硬类硬类
只会果果有锁用场
三分靠劲道七分靠拼命
该只洞眼战其花
瞥发西噶总是难袄
瞥西西啊嗲做拧像神仙
啊嗲看看总中意，摸摸更欢喜
半夜三更卵子硬色西
西瞥就是要西了要爽跨
想战倒  就战倒
硬类硬类
只会果果有锁用场
三分靠劲道七分靠拼命
该只洞眼战其花
西瞥就是要西了要爽跨
想战倒  就战倒
硬类硬类
只会果果有锁用场
三分靠劲道七分靠拼命
该只洞眼战其花

作者: redapple 时间: 2006-12-30 23:20
好东西

作者: 黑黑的 时间: 2006-12-31 09:52
我顶！～！～！

你个肺！～1～

忽忽！～

作者: 月迷风影 时间: 2006-12-31 09:55
人都要走了
舟山话也听不懂

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)