11号 12号海洋科技论坛的英语翻译还是很不错的

月色琥a

学校11.12号请了14个专家，有英国的，挪威的，德国的，美国的，日本，韩国的......由于台风的影响，专家们很多都是10号才到，11号做主要讲座，可惜讲的内容都是海洋、渔业、环境方面的，同学们不容易懂。11号在一号报告厅做翻译的都是我们海洋学院的老师们，二号报告厅的是日韩专家自己带来的翻译。我们的老师表现还是很好的，全部都是现场翻译，非常难，并且都不是本专业的，翻译还是可以的。12号晚上加了两场翻译，这时老师们是在太累了。
10月12日的LECTURE是由 CHRIS BAYLE和 HELLEN BAYLY两个外国人做的，在讲座之前，我们学校协助翻译的两位年轻老师没有任何的准备资料，并且两位英国朋友也提出可以让学生自由的听，会英语的老师只需起个配合的作用。这就是为什么他们有很多地方没有翻译。

我们海院单独一个学校在舟山，不如杭州上海学校社会活动那么频繁。同学们特别希望多学点，利用一切机会充实自己，老师们是要不断学习精进。