慈溪方言對照

~~爱爱~~

慈溪方言                    普通话
发晓的                     不知道
有数再                     知道了
是够                      是的
发是够                     不是的
西得过                     一边呆着去
嘎烦泽拉                    怎么那么烦呀
脑子拷的伤                  脑子不清楚
弹一顿                     打一顿
弹河                      游泳
样个机啦                    怎么回事？            
做人嘎马风                  做人很潇洒
高抬发过                    不好意思
交关                      很
善项                      聪明
受头                      傻子
咋个受                     不聪明
严个受                     很不聪明
几每子                     今天
哞早子                     明天
厚聂子                     后天
喔千千                     多管闲事
呀噶背个                    很傻
贼配生，婊子的格儿子           母方私生子
中生                      畜生
没结急人                    穷光蛋
桃生                      父方私生子
一特括子                    全部
汗天下                     所有地方
要失西命                    非常重视  、不顾一切
核了囡                     我的女儿
核了伍子                    我的儿子
侬好                      你好
范缺过米拉                  饭吃过了吗
要西快再                    很危险
一只叫夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色叫夫，叫夫吓的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白兔画哉：侬大脚胖样革机搁的外头拉？叫夫画：偶要扳给一跌，惯给杀西。
一只蚂蚁跟一只大白象吵架，大白象要踩死蚂蚁，蚂蚁吓的逃到角落里躲好，一只大腿搁在外面，小白兔说，你怎么把大腿放在外面啊？蚂蚁说：我要让他摔一交，摔死他  


[s:49]  [s:49]  [s:49]

玄远思念

哦 有数再~~~

~~爱爱~~

[s:49]
您晓得几个？

玄远思念

严部晓得个~~~~

我要乱来

LX范缺过米拉？

~~爱爱~~

引用第3楼飞天白菜于2007-08-14 19:07发表的“”:
严部晓得个~~~~

忘了。。。。您也是。。。。

~~爱爱~~

引用第4楼我要乱来于2007-08-14 19:07发表的“”:
LX范缺过米拉？

缺过在

玄远思念

引用第5楼~~爱爱~~于2007-08-14 19:09发表的“”:

忘了。。。。您也是。。。。

到毛梦句了 列替列个列字头弄

讨饭去了

好挖好!还是看的懂啊 [s:55]

~~爱爱~~

引用第7楼飞天白菜于2007-08-14 19:12发表的“”:

到毛梦句了 列替列个列字头弄

白菜，哝噶凶个啊！ [s:33]