找回密码

碧海潮声大学生网

查看: 395|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

两种语言都很漂亮的诗

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-25 15:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
世界上最远的距离     The most distant way in the world
不是生与死的距离     is not the way from birth to the end.
而是我站在你面前     It is when I sit near you
你不知道我爱你       that you don't understand I love you.

世界上最远的距离     The most distant way in the world
不是我站在你面前     is not that you're not sure I love you.
你不知道我爱你       It is when my love is bewildering the soul
而是爱到痴迷         but I can't speak it out
却不能说我爱你

世界上最远的距离     The most distant way in the world
不是我不能说我爱你   is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾     It is after looking into my heart
却只能深埋心底       I can't change my love.

世界上最远的距离     The most distant way in the world
不是我不能说我想你   is not that I'm loving you.
而是彼此相爱         it is in our love
却不能够在一起       we are keeping between the distance.

世界上最远的距离     The most distant way in the world
不是彼此相爱         is not the distance across us.
却不能够在一起       It is when we're breaking through the way
而是明知道真爱无敌   we deny the existance of love.
却装作毫不在意

世界上最远的距离     So the most distant way in the world
不是树与树的距离     is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝   It is the same rooted branches
却无法在风中相依     can't enjoy the co-existance.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 顶1 踩
2#
发表于 2010-1-27 22:11 | 只看该作者

不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2010-1-27 23:49 | 只看该作者
嗯 确实不错 学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2010-1-28 14:44 | 只看该作者
路过.拣海贝
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-2-11 17:08 | 只看该作者
wow,,,,I like it...!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-2-19 12:59 | 只看该作者
世界上最远的距离,是明明相爱却感觉不到对方的爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋| 碧海潮声大学生网  

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2( 浙ICP备11026473号 )

快速回复 返回顶部 返回列表