|
|
后来教了两个来月后Ｒ要求结束课程了，理由是她要回国了。虽然相处的时候特别开心，可是结束后就没有联系了（后来很多事情我总结出，老外和咱的相处，关系总是不错，感情总是不深）。这个让我见识了上海上流社会的女人的家教故事就此结束了（可以说是上流社会吧？）。场景拉回到学校。学校里的澳大利亚班，我的任务是每天辅导３个澳大利亚ＭＯＮＡＳＨ大学的学生一个小时，检查作业，操练汉语。这两个学生包括一个澳大利亚本土人，两个到澳洲留学的韩国ＭＭ（看来韩国人也流行去澳洲留学），话不多说，择取当时日志一则：
PETER造句：为了来中国，我住在飞机场
我嘀咕，来中国和住在飞机场有什么关系？PETER的解释是，住在飞机场买票方便。PETER真是用心良苦啊！
PETER问我：她叫什么名字。我说：她是我的同学，她叫新一。
PETER哼哧哼哧半天，然后冒出一句：你给我讲讲新一的故事吧！
我晕！
PETER说：你注意了没有，很多国旗长得都很像。
他竟然冒出如此专业的句子，我乐坏了，赶紧说：我也觉得每个国家的国旗都很像。
后来我一看课本，原来原句是：你注意了没有，很多夫妻长得都很像。我再晕！
PETER今天说：我晚上起床很了。
弄了很久，我终于弄明白，原来他的意思是说：我今天早上起床很早。
意思差了何止十万八千里！ |
|
楼主: 寒江雪
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2008-1-24 15:44
