碧海潮声大学生网

标题: “我无所谓”，如何傲娇的用英语表达出来 [打印本页]

作者: 阳光的悠悠 时间: 2014-8-16 10:17
标题: “我无所谓”，如何傲娇的用英语表达出来

“无所谓，谁会爱上谁；无所谓，谁让谁憔悴。”杨坤老师的这首《无所谓》可以说是红遍大江南北，无论在何处听到这首歌，都能在心底自如的接上几句。哈哈，今天，咱们的目的不是唱歌，而是要扒一扒这英语里“无所谓”的表达，各位少年，let's go !

1、 I don't care 我不在乎

I don't care what he thinks.

我不在乎他是怎么想的。

2、whatever 管他呢

I totally have no idea how to file my tax return, whatever.

我完全不知道该怎么报税，哎，管他呢。

3、 it's up to you 听你的，由你决定

So if you really want class to make a difference inyour life, it's up to you.

所以，如果你真的想通过这门课来改变生活，一切取决于你！

4、suit yourself 随你的便；按自己的意愿行事

You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.

你不愿意参加俱乐部是吗？那好，随你的便吧。

5、as you wish/if you want 随你吧

As for your departments plan, you can change as you wish.

至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。

6、give a damn 不在乎，不感兴趣（用于否定形式）

He couldn't give a damn whether he passes the exam ornot.

他对是否能通过考试一点儿都不在乎。

7、be ok (fine) with 对……无碍，不要紧

Whatever you think is fine with me.

随你怎么想，我无所谓。

本文由考宝网整理编辑，转载请注明出处。

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)