碧海潮声大学生网

标题: 帮忙翻译下 [打印本页]

作者: mika 时间: 2014-5-6 08:34
标题: 帮忙翻译下

　1、Whatever is worth doing is worth doing well.　

　　2、Happiness is a way station between too much and too little.　　

　　3、In love folly is always sweet.

　　4、The hard part isn’t making the decision. It’s living with it.

　　5、Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.

　　6、You may be out of my sight, but never out of my mind.
　　

作者: 中上 时间: 2014-5-6 21:34
1、Whatever is worth doing is worth doing well.　
任何值得做得事情都值得你做得好。
　　2、Happiness is a way station between too much and too little.
开心就是不多也不少的刚刚好。
　　3、In love folly is always sweet.愚爱总是甜蜜的。
　　4、The hard part isn’t making the decision. It’s living with it. 最困难的不是做决定的时刻而是它一直存在的时候。
　　5、Your happy passer-by all knows, my distressed there is no place hides.你的幸福路人皆知，我的狼狈无处隐藏。
　　6、You may be out of my sight, but never out of my mind.你或许可以走出我的视线，但始终无法在我的脑海消失。

作者: 中上 时间: 2014-5-6 21:34
希望对你有帮助～

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)