碧海潮声大学生网

标题: 学英文，选对词典最重要！ [打印本页]

作者: 天才宝贝 时间: 2013-11-27 19:55
标题: 学英文，选对词典最重要！
学英语，词典不可或缺，必应词典、有道词典和金山词霸是比较流行的电子词典产品，他们在查询单词释义上都比较清晰准确，基本可以满足需求。那么在用户体验方面，哪个词典最贴心，最为用户细致考虑呢？
三款词典手机版的首页布局思路有所类似，除搜索框外，均通过图文形式来随机推送单词和句子，供使用者日常学习。
其中必应词典首页上半部通过四张不断变换图片配词来帮助使用者增加单词量，下半部的每日英语是一句与上面四个配图单词相关的中英对照句子。句子不但可以点击收听标准发音，还可视频查看朗读者口型，可谓十分贴心。此外，考虑到大屏幕手机用户的便捷性，必应词典特别在首页右下角增加了“辅助搜索按钮”，当用户的手指移动到屏幕下方时不需要回到屏幕上方就可以点击到搜索按钮。经过笔者仔细测试，还发现了更细致的功能：点击句子上的任意英文单词或者中文字，都会同步高亮显示对应的翻译词。由此可见必应词典设计者的精微之处。

金山词霸搜索框下面是可以拨动的大幅图片，点击查看一段中英对照的句子，笔者没有发现句子与图之间有密切关系，至少图片对记忆学习点击后显示的英文句子应该没有太大帮助。句子不能听读音，更没有视频可看，点击句子中的单词则直接返回首页图片，既没有给与中英单词对照，也不能切换至字典单词解释，仅有一个分享功能可以将句子分享到社区。金山词霸的首页设计得从美观角度讲比较吸人眼球，但从学习体验角度讲却不令人满意，在帮助使用者记忆和学习方面做得不够。
打开有道词典，一辆漂亮的汽车飞驰而来，有道词典想教会我们汽车这个单词么，不，它是希望我们买这部汽车，换句话说，这是一个广告。大广告关掉之后，下面也有一个小横幅的广告。我们当然不反对软件盈利，但单纯从用户体验的角度讲，广告确实对产品的易用性有一定影响。好在多次打开有道词典，广告并不重复出现。
有道词典首页上半部是一个配大图的中英对照句子，点击后可以收听发音，但没有视频和单词对照，另外点击后看到的页面除了发音按钮外没有另外的信息。笔者认为可以直接把发音按钮放到首页句子下面，没有必要让使用者点击一下。页面下面是比较丰富的小图配单词或句子，有些比较有趣，点击后可查看对应内容。但可能因为普遍有图，在WLAN网络下也需要加载几秒才会显示，这可能对用户体验稍有影响。
综上，有道词典首页内容有趣丰富，但广告对体验杀伤很大。金山词霸句子推荐与图没有密切相关性，不能听、不能看、不能单词对应。必应词典句子对应清晰直观加，句子可听、可看、有单词对应十分细致，在首页用户体验上最具优势。

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)