碧海潮声大学生网

标题: 【双语新闻】“穿越”大戏《宫》上演完美大结局？Time travellers’ happy ending? [打印本页]

作者: 中上 时间: 2011-3-3 21:04
标题: 【双语新闻】“穿越”大戏《宫》上演完美大结局？Time travellers’ happy ending?
本帖最后由中上于 2011-3-3 21:08 编辑

[attach]97165[/attach] [attach]97164[/attach]

http://www.tudou.com/programs/view/J9C02QjVKQ8
导读：纵观2011开年大戏，湖南卫视的开年穿越剧(time-traveling story)《宫》无疑是收视赢家。网络抢播和盗版DVD随即出现，《宫》近期一直是人们热议的话题。
Pretty faces, imperial conspiracies, a love triangle – The TV drama Palace, which aired on Hunan TV, was just another time-traveling story. But things got interesting when details of the ending were leaked on the Internet.
娇俏的面容，深宫的阴谋，三角恋爱——湖南卫视自制的穿越大戏《宫》正在热播。该戏大结局在网上提前播出后，事情变得更加扑朔迷离。

The drama revolves around Qingchuan, a young woman from the 21st century, who time travels to the Qing Dynasty. There, she falls into a love triangle with Yinzhen and Yinsi, the fourth and eighth sons of the Kangxi Emperor.
《宫》围绕一名21世纪少女晴川穿越回清朝的线索展开。在清宫中，她陷入了与四阿哥胤禛、八阿哥胤禩的三角恋。

And according to the video clip released online, Qingchuan and Yinsi find their way back to 21st century in the end.
网络版结局中，晴川和八阿哥最终双双穿越回现代。

That’s how it could happen. But the director Yu Zheng dropped a bombshell, claiming that he had shot three possible endings.
这个结局合情合理。但是制片人于正语出惊人，声称《宫》拍摄了三个版本的结局。

In the other two possible endings, Qingchuan may be forced to get married to Yinzhen, the man she doesn’t love, while her husband Yinsi may end up dying in prison. But most Palace fans did not seem to want such surprises.
在另两个结局中，晴川被迫嫁给自己不喜欢的四阿哥，而丈夫八阿哥死于狱中。但多数《宫》迷们似乎不想看到这样的结局。

作者: jioikoloo 时间: 2011-3-5 18:02
宫貌似没怎么看

作者: 中上 时间: 2011-3-5 19:04
回复 2# jioikoloo

听歌就行~~

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)