标题: 两种语言都很漂亮的诗 [打印本页] 作者: love@棒棒糖 时间: 2010-1-25 15:05
标题: 两种语言都很漂亮的诗
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我站在你面前 It is when I sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand I love you.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.
你不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
而是爱到痴迷 but I can't speak it out
却不能说我爱你
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
却只能深埋心底 I can't change my love.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
而是彼此相爱 it is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.
世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
却装作毫不在意
世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.
作者: o_o_o 时间: 2010-1-27 22:11
不错
作者: rr123 时间: 2010-1-27 23:49
嗯 确实不错 学习学习
作者: 小小狮子 时间: 2010-1-28 14:44
路过.拣海贝
作者: 金璇木雕 时间: 2010-2-11 17:08
wow,,,,I like it...!!
作者: 紫_罗_蓝 时间: 2010-2-19 12:59
世界上最远的距离，是明明相爱却感觉不到对方的爱
