碧海潮声大学生网

标题: 上海中高级口译探路答疑帖——过来人教你考口译~ [打印本页]

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-8 22:46
标题: 上海中高级口译探路答疑帖——过来人教你考口译~
最近看到版里问关于中口和高口的问题比较多呃，
索性开个帖子，专门回答大家的口译问题。
怎么报名？
怎么选择报考等级？
怎么准备？
怎么选择教材？
怎么分别准备笔试和口试？
……
所有问题，我能回答的尽量帮大家解答！

呵呵……偶系过来人^^

[attach]52181[/attach]

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-10 19:38
啊……貌似没有问题了~

作者: snooze 时间: 2008-12-10 20:53
[s:77] 我也有欲望要考中口，个雕雕具体指导下了，嘻嘻

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-11 22:51
snooze想知道什么具体问题呢？

作者: snooze 时间: 2008-12-12 12:18
报名时间，地点，具体如何进行
还有考试的具体内容

作者: 安蓝 时间: 2008-12-12 16:01
我也一样，雕雕说下~听说是13号报名

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-12 20:50
2009年3月上海市外语口译岗位资格证书考试笔试报名类别、时间及费用：
1.英语高级：2009年3月15日上午，250元/人；
2.英语中级: 2009年3月15日下午，220元/人；
3.日语中级: 2009年3月15日上午，220元/人；
4.日语高级(只设口试):2009年4月12日，430元/人。

二、报名及缴费日期：2008年12月13日至12月22日
三、现场确认日期： 2008年12月22日至12月26日
四、准考证打印日期：2009年3月10日至3月13日

考生必须于2009年3月10日至3月13日期间登陆宁波人事考试网（www.nbks.net）下载打印“准考证”，并按“准考证”规定的时间和地点，凭本人身份证和“准考证”参加考试。
4. 缴费方式：直接点击本系统报名页面中的“网上缴费”按钮，进行网上缴费(银联),缴费后查看帐户，发现扣款后24小时内不要再次操作。

咨询电话:87145993

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-12 20:51

引用第5楼安蓝于2008-12-12 16:01发表的“”:
我也一样，雕雕说下~听说是13号报名

自己看看喽~已经贴子出来了啊~！加油

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-12 20:54

引用第4楼snooze于2008-12-12 12:18发表的“”:
报名时间，地点，具体如何进行
还有考试的具体内容

你现在啊，就专心准备笔试吧，口译教材一共有五本，不过我觉得买两本就够用了。分别是《口译教程》和《听力教程》，能滚瓜烂熟就很好了。

还有三个月的准备时间哦，真题多做一点，注意时间的分配，加油~

作者: snooze 时间: 2008-12-12 22:41
现在准备会不会太仓促啊？？
要不我明年9月份那次参加？？？

作者: 奇迹 时间: 2008-12-12 22:50
好东西啊，

作者: snooze 时间: 2008-12-12 22:58
还有个问题：口试是在笔试通过后两年内都可以去考的么？？

作者: 我是strong 时间: 2008-12-14 01:42
[s:82]

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-14 22:01

引用第11楼snooze于2008-12-12 22:58发表的“”:
还有个问题：口试是在笔试通过后两年内都可以去考的么？？

现在准备是有点难，特别是中间隔了春节，没有恒心的人很少能够抵抗家庭的温暖和同学聚会的诱惑而在家独自复习备考的，所以你还是准备明年9月份的吧，笔试通过了以后，两年内都可以参加口试的，就是可以参加四次口试哦。

作者: snooze 时间: 2008-12-16 22:22

引用第13楼金璇木雕于2008-12-14 22:01发表的“”:

现在准备是有点难，特别是中间隔了春节，没有恒心的人很少能够抵抗家庭的温暖和同学聚会的诱惑而在家独自复习备考的，所以你还是准备明年9月份的吧，笔试通过了以后，两年内都可以参加口试的，就是可以参加四次口试哦。

同感，所以决定9月的了，哈哈~ [s:105]

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-16 22:31
wow，加油了同志们~

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-20 22:17
大家问题不少，不过都不来我这里问，要我分头出击啊，呵呵

作者: 东方小溪 时间: 2008-12-22 11:51
这个和CATTI哪个更好呢？
中口适合什么时候考呢？一般大二的水平够否？还是大三更好？

作者: 金璇木雕 时间: 2008-12-22 22:13

引用第17楼东方小溪于2008-12-22 11:51发表的“”:
这个和CATTI哪个更好呢？
中口适合什么时候考呢？一般大二的水平够否？还是大三更好？

这位同学你好：
猫证（CAT-TI，我们习惯的叫法，呵呵）在北方范围比较通用，因为是北外负责的
上高则在南方长三角一带比较流行，因为是上外负责的
这两个比起来就像上外和北外的较量，很难分伯仲哦。
中口的考试时间可以灵活决定，一般看自己的课程安排，如果某一学年课程比较松的话，那么可以考考，但建议一定要在大三之前考，否则以后就没多少时间了。
如果你通过了六级，并且听力和口语基础不错的话，可以去考中口了，一般复习三到四个月可以了。 [s:77]

作者: celery 时间: 2009-1-10 22:30
这个口试貌似很难的样子，怎么准备好啊……偶还是中级的

作者: 安蓝 时间: 2009-1-11 10:16

引用第8楼金璇木雕于2008-12-12 20:54发表的“”:

你现在啊，就专心准备笔试吧，口译教材一共有五本，不过我觉得买两本就够用了。分别是《口译教程》和《听力教程》，能滚瓜烂熟就很好了。

还有三个月的准备时间哦，真题多做一点，注意时间的分配，加油~

在TB上一口气买了5本
不过盗版的也便宜

谢谢雕雕

作者: 金璇木雕 时间: 2009-1-11 22:07

引用第19楼celery于2009-01-10 22:30发表的“”:
这个口试貌似很难的样子，怎么准备好啊……偶还是中级的

口试关键是考心态，你可以试试看当众演讲，如果你对着室友能够很完整的演讲两分钟以上，用英语，那么你离口试通过就不远啦！

作者: 金璇木雕 时间: 2009-1-11 22:08
嗯，安蓝一定要加油哦~好运！

作者: 金璇木雕 时间: 2009-1-18 21:54

引用第23楼bcom于2009-01-18 13:32发表的“”:
我3月份就要考中口... 还没复习过呢...LZ 复习了多久啊?

我复习了一个暑假。

这楼的要加油了，能不能过，取决于你本身的水平，还有从目前开始有没有真正地利用每一分每一秒的时间。

作者: 金璇木雕 时间: 2009-1-18 21:55
除此之外，有一个灵通的消息渠道也是非常必要的，
推荐去www.hjenglish.com 看一下，那边的口译部落还是非常有内容的
资料很丰富，也可以寻找战友，并肩战斗！加油！！！

作者: qmqm 时间: 2009-1-24 20:33
中级笔试要带收音机的吧？

作者: maggiet 时间: 2009-1-28 17:38
[mop003]

作者: 金璇木雕 时间: 2009-1-28 17:51

引用第26楼qmqm于2009-01-24 20:33发表的“”:
中级笔试要带收音机的吧？

对,没错,是要带收音机的,而且电池最好带上备用的哦 [s:107]

作者: 金璇木雕 时间: 2009-2-14 15:51
3月份的笔试又要开始了，大家可以抓紧最后的时间冲刺一下！这段时间要以真题为主，每两三天最好做一套真题，严格按照时间来，听力每天都要听，都要练，听力教程要一个单元一个单元的过，最好是能做到滚瓜烂熟

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)