碧海潮声大学生网

标题: 浙江高校（你都能翻译不） [打印本页]

作者: baidu 时间: 2008-9-6 17:40
标题: 浙江高校（你都能翻译不）
浙江林学院：Zhe Jiang Forestry University
浙江财经学院：ZheJiang University Of Finance & Economics
浙江海洋学院: ZheJiang Ocean University
浙江科技学院：ZheJiang University Of Science & Technology
浙江工业大学：ZheJiang University Of Technology
浙江理工大学：ZheJiang Sci-Tech University
中国计量学院: China JiLiang University
浙江工商大学: Zhejiang Gongshang University
浙江师范大学: Zhejiang Normal University
杭州电子科技大学: Hangzhou Dianzi University
绍兴文理学院: Shaoxing University
湖州师范学院: Huzhou Teachers College
浙江传媒学院: ZheJiang University Of Media And Communications
浙江警察学院: Zhejiang Police College
浙江越秀外国语学院: Zhejiang Yuexiu University Of Foreign Languages
浙江中医药大学: Zhejiang Chinese Medical University
温州医学院: Wenzhou Medical College
中国美术学院：The China Academy of Art
浙江旅游职业学院：Tourism College of Zhejiang
浙江工商职业技术学院：Zhejiang Business Technology institute
浙江商业职业学院: Zhejiang Vocational College Of Commerce
浙江水利水电专科学校: Zhejiang Water Conservancy And Hydropower College
浙江艺术职业学院: Zhejiang Vocational Academy Of Art
浙江金融职业学院: Zhejiang Financial Professional College
宁波诺丁汉大学: The University of Nottingham Ningbo, China

作者: snooze 时间: 2008-9-6 19:02
Thank you for your sharing！

作者: 寂静的安逸 时间: 2008-9-7 20:57

引用第0楼baidu于2008-09-06 17:40发表的“浙江高校（你都能翻译不）”:
杭州电子科技大学: Hangzhou Dianzi University
.......

电子。。。。为什么会这样翻译的啊。。。。

作者: snooze 时间: 2008-9-7 21:03

引用第2楼寂静的安逸于2008-09-07 20:57发表的“”:

电子。。。。为什么会这样翻译的啊。。。。

感觉像是网页在线翻译的~ [s:71]

作者: 船长 时间: 2008-9-8 10:35
浙江工商大学: Zhejiang Gongshang University ？？？
还有很多觉得有问题。。。。

确定可靠吗？？？
[s:41]

作者: baidu 时间: 2008-9-9 10:05

引用第4楼船长于2008-09-08 10:35发表的“”:
浙江工商大学: Zhejiang Gongshang University ？？？
还有很多觉得有问题。。。。

确定可靠吗？？？
[s:41]

你怀疑吗？那看看他们学校网站自己的翻译吧！信了吧

作者: baidu 时间: 2008-9-9 10:08

引用第4楼船长于2008-09-08 10:35发表的“”:
浙江工商大学: Zhejiang Gongshang University ？？？
还有很多觉得有问题。。。。

确定可靠吗？？？
[s:41]

一定以为中国计量学院翻译也有问题吧那LOOK一下

作者: baidu 时间: 2008-9-9 10:11

引用第3楼snooze于2008-09-07 21:03发表的“”:

感觉像是网页在线翻译的~ [s:71]

LOOK

作者: snooze 时间: 2008-9-9 12:44
[s:33] 果然是这样的~

作者: badun 时间: 2008-9-9 14:19
zhejiang ocean University

作者: 金璇木雕 时间: 2008-9-9 22:10

引用第4楼船长于2008-09-08 10:35发表的“”:
浙江工商大学: Zhejiang Gongshang University ？？？
还有很多觉得有问题。。。。

确定可靠吗？？？
[s:41]

这个是可靠的.
上次去上海比赛,我们抽签的时候抽到了ZGU,闹了半天是工商~ [s:43]

作者: 金璇木雕 时间: 2009-2-17 21:25
ZUST，呵呵……浙江科技……

作者: 我是strong 时间: 2009-2-20 21:38
牢记于心罗，(*^__^*) 嘻嘻……至于杭电，有时候是会这样的，就像西安交大、中国人民大学一样，都是拼音的，就是这么的，没错~~~

作者: 金璇木雕 时间: 2009-2-21 17:20
文理和科院都已经有三个硕士点了……我们被落下了，哎……

作者: superman 时间: 2009-2-24 23:49
Hangzhou Dianzi University
以前hziee,现在hdu了,读书的时候改的

作者: peter3 时间: 2009-3-2 18:50
英语这东西就是多读多看多记。
象这个师范大学不同的学校就可能不一样。一般是 Normal college.但还有 teachers college ,
就象一些外国人名地名，大陆香港台湾的翻译都不同。
自己最近最喜欢的一个日-本明星柴崎幸的名字翻译竟然是跟原名的通假字来的。
只要对英语有兴趣，了解这些东西挺有趣的。
最近想自学日语了。

作者: 机电球迷 时间: 2009-3-2 18:54
Thank you for your sharing！

作者: shangqiu100 时间: 2009-4-14 20:33
寒寒寒……

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)