碧海潮声大学生网

标题: 日语中关于爱情的短句 [打印本页]

作者: ..宝宝.. 时间: 2008-8-3 21:59
标题: 日语中关于爱情的短句
“你觉得我怎么样？”
“わたしのこと、どう思う”

“我觉得你很温柔。”
“やさしい人だと思うよ”

“我非常喜欢你。”
“君が大好きだ。”

“我也很喜欢你。”
“わたしもあなたのこと、好きだわ。”

“我爱你。”
“爱してるよ。”

“你说的话我无法相信。”
“あなたのいうことは信じられないわ。”

“你是我所认识的人里最出色的女性。”
“君はぼくの知っている中で、最も素敌な女性だ。”

“我对你一见钟情。”
“君に一目ぼれしたんだ。”
（“一目ぼれ”是一个惯用语，是“一见钟情”的意思。）

“为什么喜欢我？”
“なぜわたしがすきなの？”

“你是我所喜欢的类型。”
“君はぼくの好みのタイブなんだ。”

“我想知道所有关于你的事。”
“あなたのこと、すべて知りたいわ。”

“我最想得到你，胜过任何事。”
“何よりも、君がほしい。”

“我整天都在想你。”
“わたしはあなたのことで、头がいっぱいだわ。”

“请不要走（请不要离开我）。”
“行かないで。”

“我永远爱你。”
“永远に君を爱するよ。”

“我第一次有这样的感觉。”
“こんな气持ちになったのは初めてだ。”

作者: snooze 时间: 2008-8-3 22:00
提供发音就更好了

作者: ..宝宝.. 时间: 2008-8-3 22:02

引用第1楼snooze于2008-08-03 22:00发表的“”:
提供发音就更好了

不会... [s:40]
不过下次发帖会注意这一点的...

作者: 吉拉祈 时间: 2008-8-3 22:38
考虑有些人没学过日语,所以我翻成了拼音,而不是罗马音.(-为长音, . 为促音)

“你觉得我怎么样？”
“わたしのこと、どう思う”
wa ta xi no ko to ,do- omo-

“我觉得你很温柔。”
“やさしい人だと思うよ”
ya sa xi- hito da to omo- yo

“我非常喜欢你。”
“君が大好きだ。”
kimi ga dai si ki da

“我也很喜欢你。”
“わたしもあなたのこと、好きだわ。”
wa ta xi mo a na ta no ko to, si ki da wa.

“我爱你。”
“爱してるよ。”
a i xi te lu yo

“你说的话我无法相信。”
“あなたのいうことは信じられないわ。”　
a ni ta no i wu ko to wa xin ji la lai na i wa

“你是我所认识的人里最出色的女性。”
“君はぼくの知っている中で、最も素敌な女性だ。”
kimi wa bo ku no xi.tai i lu na ka de, sai i mo xiyokudeki na jiyosai da.

“我对你一见钟情。”
“君に一目ぼれしたんだ。”
（“一目ぼれ”是一个惯用语，是“一见钟情”的意思。）
kimi ni iqi moku ba lai xi ta n da

“为什么喜欢我？”
“なぜわたしがすきなの？”
na zai wa ta xi ga si ki na no?
“你是我所喜欢的类型。”
“君はぼくの好みのタイブなんだ。”
kimi wa bo ku no si mi no ta i pu na n da
“我想知道所有关于你的事。”
“あなたのこと、すべて知りたいわ。”
a na ta no ko to ,su bai te xi li ta i wa.
“我最想得到你，胜过任何事。”
“何よりも、君がほしい。”
na n yo li mo, kimi ga ho xi i

“我整天都在想你。”
“わたしはあなたのことで、头がいっぱいだわ。”
wa ta xi wa a na ta no ko to de , hatama ga i. bai i da wa.
“请不要走（请不要离开我）。”
“行かないで。”
i ka na i de
“我永远爱你。”
“永远に君を爱するよ。”
ai i ai n ni kimi wo ai su lu yo

“我第一次有这样的感觉。”
“こんな气持ちになったのは初めてだ。”
ko n na kimo qi ni na.ta no ha ji mai tai da

= -= 以上

作者: snooze 时间: 2008-8-3 22:48

引用第3楼吉拉祈于2008-08-03 22:38发表的“”:
考虑有些人没学过日语,所以我翻成了拼音,而不是罗马音.(-为长音, . 为促音)

“你觉得我怎么样？”
“わたしのこと、どう思う”
.......

感谢你的付出！！

作者: 最菜狙击手 时间: 2008-8-3 22:51
日，被日

作者: ..宝宝.. 时间: 2008-8-4 07:13

引用第3楼吉拉祈于2008-08-03 22:38发表的“”:
考虑有些人没学过日语,所以我翻成了拼音,而不是罗马音.(-为长音, . 为促音)

“你觉得我怎么样？”
“わたしのこと、どう思う”
.......

太有才类~ [s:55]

作者: ㄣ尒ゞ苯ジ苯 时间: 2011-10-10 20:03
楼主大人，我需要的是日文的罗马音，我正在学

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)