碧海潮声大学生网

标题: 英语专业的哥们姐们帮我翻译一下英语！！谢谢！！ [打印本页]

作者: 4606119 时间: 2008-6-11 15:21
标题: 英语专业的哥们姐们帮我翻译一下英语！！谢谢！！
空间数据库的构建是地理信息系统的核心，也是地质研究和矿产勘查信息化的一个重要环节和基础。本文先以MAPGIS为平台对原始数据进行整理，然后在ARCVIEW GIS中构建专题GIS、进行空间分析并排版输出。用系统构建的基本技术与方法建立起“诸广地区铀矿化信息空间数据库”。
本设计的目的是进行铀成矿预测，所要提取的数据为热液活动、构造线、围岩蚀变、成矿预测、矿化点及矿床等。运用GIS技术进行矿产预测是一项新技术，它为定性预测提供重要数据准备和空间分析的基础。通过专题GIS的设计与建设，建立起“诸广地区铀矿化信息空间数据库”，为“桃山－诸广成铀矿带地学专题GIS”提供基础地学数据。同时为“桃山－诸广成矿带铀成矿系统与勘查选区”提供一个集成的地质数据环境与分析平台。

　　　　上面是我的一段很重要论文需要翻译，我英语不好，希望好心人帮个忙无比谢谢拉！！

作者: winday 时间: 2008-6-11 15:32
专业性太强了术语

作者: 4606119 时间: 2008-6-11 17:13
兄弟们帮帮忙啊~~~~

送花花的送送送 [s:49] [s:49] [s:49] [s:49]

作者: 安蓝 时间: 2008-6-11 17:34
天那
英语专业也搞不定的

作者: 灵易 时间: 2008-6-11 17:50
Construction of the spatial database is the core geographic information systems, but also geological research and mineral exploration information and an important part of the foundation. This article first MAPGIS as a platform to the raw data to collate and then ARCVIEW GIS feature in the construction of GIS, spatial analysis and publishing output. Construction of the system used the basic skills and methods to establish "all-uranium mineralization information in the database space."
The purpose of this design for uranium mineralization is forecast to be extracted data for hydrothermal activity, construction lines, rock alteration, mineralization forecast, such as deposit and mineralization points. Use GIS technology for mineral forecast is a new technology, it is forecast to provide an important qualitative data preparation and analysis of the space base. Through the thematic design and construction of the GIS to establish "all-uranium mineralization in the database information space", "Momoyama - all widely into uranium ore belt to the topic of GIS" to provide the basic geological data. At the same time as "Momoyama - all uranium-ore belt mineralization and exploration constituency system" to provide an integrated environment and geological data analysis platform.

作者: 扬子江里的小鳄 时间: 2008-6-11 18:00
完全看不懂。。。。。。。 [s:65]

作者: 心碎乌托邦 时间: 2008-6-11 19:09
帮我也翻译下,可以给报酬
[摘要] 本次设计的696TEU集装箱船舶为钢质、单机、单桨、单舵、单甲板、双层底、货舱区双壳、尾机型，球鼻艏的全集装箱货船。主要航行于我国沿海、日本和东南亚各港口，也可以进行全球航行。
采用母型改造法进行设计，设计可分为四部分。第一部分为总体部分，包括：排水量及主尺度的确定、型线图、重量重心计算和总布置正式图的确定；第二部分为性能部分，包括：仿式变换与型线图绘制、静水力计算及静水力曲线图、稳性浮态计算；第三部分为大倾角计算；第四部分为总结部分，为本次设计作出评价，总结经验教训，综合所学知识。

作者: 4606119 时间: 2008-6-11 19:11

引用第4楼灵易于2008-06-11 17:50发表的“”:
Construction of the spatial database is the core geographic information systems, but also geological research and mineral exploration information and an important part of the foundation. This article first MAPGIS as a platform to the raw data to collate and then ARCVIEW GIS feature in the construction of GIS, spatial analysis and publishing output. Construction of the system used the basic skills and methods to establish "all-uranium mineralization information in the database space."
The purpose of this design for uranium mineralization is forecast to be extracted data for hydrothermal activity, construction lines, rock alteration, mineralization forecast, such as deposit and mineralization points. Use GIS technology for mineral forecast is a new technology, it is forecast to provide an important qualitative data preparation and analysis of the space base. Through the thematic design and construction of the GIS to establish "all-uranium mineralization in the database information space", "Momoyama - all widely into uranium ore belt to the topic of GIS" to provide the basic geological data. At the same time as "Momoyama - all uranium-ore belt mineralization and exploration constituency system" to provide an integrated environment and geological data analysis platform.

真的很感谢啊　
无比感谢啊
爱死你了

作者: 天色水域 时间: 2008-6-11 19:31
MS YAHOO翻译蛮不错的

作者: 灵易 时间: 2008-6-11 19:51

引用第7楼4606119于2008-06-11 19:11发表的“”:

真的很感谢啊　
无比感谢啊
爱死你了

女的说说没关系,男的话就不用说了.

作者: 灵易 时间: 2008-6-11 19:55

引用第6楼心碎乌托邦于2008-06-11 19:09发表的“”:
帮我也翻译下,可以给报酬
[摘要] 本次设计的696TEU集装箱船舶为钢质、单机、单桨、单舵、单甲板、双层底、货舱区双壳、尾机型，球鼻艏的全集装箱货船。主要航行于我国沿海、日本和东南亚各港口，也可以进行全球航行。
采用母型改造法进行设计，设计可分为四部分。第一部分为总体部分，包括：排水量及主尺度的确定、型线图、重量重心计算和总布置正式图的确定；第二部分为性能部分，包括：仿式变换与型线图绘制、静水力计算及静水力曲线图、稳性浮态计算；第三部分为大倾角计算；第四部分为总结部分，为本次设计作出评价，总结经验教训，综合所学知识。

什么专业的?搞这么复杂的东西. 报酬就免了,给了我也拿不到.

The design of the 696 TEU container ships for the steel, stand-alone, single-propeller, the rudder alone, single-deck, double bottom, double-hull cargo hold area, the end models, the ball nose bow of the whole container vessel. Main navigation in China's coastal regions, and Japan - and the Southeast Asian ports, can also be a global navigation.
Mother-use method of design, design can be divided into four parts. The first part of the whole, including: the main-scale displacement and the identification, map type, weight and general layout of calculating the focus of the plan is formally established; into the second performance, including: self-transformation and-line mapping, static water Calculation and static hydraulic curve, the stability of floating state calculation; third dip into the calculation; summed up into the fourth part, based on an evaluation of the design, lessons learned, the comprehensive knowledge.

准确不准确我不清楚,翻译错了可别怪我. [s:64] [s:64]

作者: 撒旦 时间: 2008-6-11 20:20
和英语专业的有什么关系？

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)