碧海潮声大学生网

标题: 外贸篇--对日常询函的中性答复 [打印本页]

作者: 小新家的小白 时间: 2008-5-16 10:23
标题: 外贸篇--对日常询函的中性答复
所谓中性答复就是对询问的比较积极的回复。这种类型的答复常用在已经建立了贸易往来的公司之间。此种答复的主要功用就是传递必要的信息，通常都非常简短。
当贸易的一方同意另一方的询函中所提出的要求后，应该将信息迅速、简要、及时地传递给对方。写这种答复通常遵循的法则是：
1. 开头就告诉对方已同意询函中的要求。
2. 告诉对方愿提供相关信息。
3. 如果是同意对方的订货和发货要求，还要说明己方的发货情况，包括
WHO，WHAT，WHERE，和HOW。

下面是一篇对索取产品信息来函的日常答复，请大家体会一下。

Dear Sirs,

In regard to your letter of April 25, enclosed please find a report from one of our users on Coal Cleaning Equipment.

We hope that the report will offer you the necessary information. If there are any questions concerning the operation and service of the equipment, just let us know. We await your response with keen interest.

Yours sincerely
Daniel Smith

作者: 海蓝色的沙 时间: 2008-5-16 11:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 金璇木雕 时间: 2008-5-17 23:36
嗯,貌似我们大四要学的

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)